Subtitles written, sometimes by professionals but often by fans, to be much more obscene than the original-language version, often in an attempt to make the show "edgier."
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/SpiceUpTheSubtitles
FollowingLaconic / Spice Up the Subtitles
Go To