Follow TV Tropes

Following

History Bowdlerise / Videogames

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Not to mention the fan translation ruining in FE4 of what [MissedMomentOfAwesome could have been] a CrowningMomentOfAwesome for Alvis and a CrowningMomentOfSadness for Sigurd. After [spoiler: Alvis betrays him, kills his entire army, and then tells Sigurd he's been sleeping with his wife for good measure] Sigurd gives this line:
--> "Alvis! ''YOU DASTARD!''"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** They still [[GettingCrapPastTheRadar got crap past the radar]] with the WTF Symbol. It's a pair of boobs.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** Confirmed. All undead players, [=NPCs=], mobs, monsters, anything that had bones sticking out has been either touched up or completely reskinned for the Chinese market. In addition, the skeletons left behind by dead players are completely removed and replaced with generic tombstones.

to:

*** Confirmed. All undead players, [=NPCs=], mobs, monsters, anything that had bones sticking out has been either touched up or completely reskinned for the Chinese market. In addition, the skeletons left behind by dead players are completely removed and replaced with generic tombstones.tombstones (more than likely incidental, but curious, is the fact that enemies killed in one of Blizzard's previous games, TheLostVikings, left behind tombstones).
Is there an issue? Send a MessageReason:
Pretty bad typo there. I can\'t find what happened in the Japanese version (and couldn\'t tell here because of the broken English) what happened to Dracula, so I just said \"fuck it\" and deleted the line.


* Also, the Japanese berion of the SNES Dracula X had blood. In the America he turned into dust.
Is there an issue? Send a MessageReason:
added refs to the Game Boy Color versions of GTA 1 and 2; the latter games were censored so as to cater to a younger target audience.

Added DiffLines:

* The Game Boy Color ports of the first two ''GrandTheftAuto'' games were heavily censored to cater for the handheld's target audience (which is perhaps mostly composed of 8 to 12-year old Pokemon fans or something along the lines of that), removing all references to profanity and gore. ''Grand Theft Auto Advance'' later averted this, as the game was released for the Game Boy Advance complete with all that you can expect from a typical GTA series game.
Is there an issue? Send a MessageReason:
I swear to God the ESRB\'s a bunch of wusses. C\'mon, you lot never had a problem with MK before, did you? If it\'s that bad, just implement the bloody R18+ rating already! Either that or... slap it with an MA 15+ and be done with it! Jeez...

Added DiffLines:

*** And now that the latest game has been [[BannedInChina denied classification in Australia]], ''that's'' probably going to get censored as well upon its eventual release.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Removed multiple wallbanger


** And now we have a new winner: ''Left4Dead 2. Infected'' couldn't be set on fire, thus making incendiary rounds useless, a ''lot'' of the gore was removed, the appearances of Riot uncommon infected were almost non-existent, and nearly all zombies disappeared before they even hit the ground. Yes, [[WallBanger even stuff that was in the previous game was censored]]. [[http://www.abc.net.au/tv/goodgame/video/default.htm?src=/tv/goodgame/video/xml/20091214_2030.xml&item=5 Australian review show 'Good Game' took the mickey out of it]] in one of their [[CrowningMomentOfAwesome finest moments]]

to:

** And now we have a new winner: ''Left4Dead 2. Infected'' couldn't be set on fire, thus making incendiary rounds useless, a ''lot'' of the gore was removed, the appearances of Riot uncommon infected were almost non-existent, and nearly all zombies disappeared before they even hit the ground. Yes, [[WallBanger even stuff that was in the previous game was censored]].censored. [[http://www.abc.net.au/tv/goodgame/video/default.htm?src=/tv/goodgame/video/xml/20091214_2030.xml&item=5 Australian review show 'Good Game' took the mickey out of it]] in one of their [[CrowningMomentOfAwesome finest moments]]



** Even ''more'' pathetically, Riviera actually Bowdlerised ''itself'' once -- in order to keep the game's rating at CERO-A, Sting was forced to remove the bath scenes from the PSP remake. The "special edition" rerelease of the remake put them back in, but clad all the girls in bathing suits -- they were going ''swimming'', not getting naked! The fandom (and even the FanDumb) found this hilarious, as [=CGs=] are still included of the girls panicking when Ein arrives, leading to the meme [[WallBanger "OH NOES! EIN SAW MY CLEAVAGE!"]] It's actually even more funny when you think that it is a remake from a Nintendo platform to a Sony platform.

to:

** Even ''more'' pathetically, Riviera actually Bowdlerised ''itself'' once -- in order to keep the game's rating at CERO-A, Sting was forced to remove the bath scenes from the PSP remake. The "special edition" rerelease of the remake put them back in, but clad all the girls in bathing suits -- they were going ''swimming'', not getting naked! The fandom (and even the FanDumb) found this hilarious, as [=CGs=] are still included of the girls panicking when Ein arrives, leading to the meme [[WallBanger "OH NOES! EIN SAW MY CLEAVAGE!"]] CLEAVAGE!" It's actually even more funny when you think that it is a remake from a Nintendo platform to a Sony platform.



*** Keep in mind your chief method of making money is to battle other trainers, implicitly betting half your liquid assets on your own victory. [[WallBanger But that's totally okay as long as there are no casinos with nickel slots, or Arceus forbid coins you can outright buy]].

to:

*** Keep in mind your chief method of making money is to battle other trainers, implicitly betting half your liquid assets on your own victory. [[WallBanger But that's totally okay as long as there are no casinos with nickel slots, or Arceus forbid coins you can outright buy]].buy.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Let's not forget the first ''ResidentEvil''. The intro FMV in the Japanese version had all the gore. The Western releases were recut and used alternate footage. The PC version and some PAL releases of Director's Cut contain the original FMV.
** Also, Chris Redfield lights up a cigarette in his intro.
* ''{{Earthbound}}'' suffered from edits. For example:
** In ''Mother 2'' (the Japanese version), Porky was spanked by his parents for running off at night.
** Alcohol, religion, and death references were removed.
** Ness was naked with a hat in {{Magicant}}. In the US version, he wore pajamas and no hat, as he did when he got out of bed at the beginning of the game.

to:

* Let's not forget the first ''ResidentEvil''. The intro FMV in the Japanese version had all the gore.gore with bloody corpses and death animations. The Western releases were recut and used alternate footage. The PC version and some PAL releases of Director's Cut contain the original FMV.
** Also, Another is that Chris Redfield lights up a cigarette wasn't allowed to smoke in the cast intro which is replaced with FMV footage of him. The reason why his intro.
intro was unusual compared with others.
* ''{{Earthbound}}'' suffered from many edits. For example:
** In ''Mother 2'' (the Japanese version), Porky was spanked by his parents father for running off at night.
night as the game's sound effect indicates.
** Alcohol, All alcohol, religion, and [[NeverSayDie death references references]] were removed.
** Ness was naked with wearing a hat in {{Magicant}}. In the US version, he wore pajamas and no hat, as he did when he got out of bed at like in the beginning of the game.game's beginning.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''{{Earthbound}}'' suffered from edits.

to:

* ''{{Earthbound}}'' suffered from edits. For example:

Changed: 78

Removed: 84

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** Later ''Final Fantasies'' continued to face a few editorial axes to stay within the T rating. Notably, ''FFVII'' was localized with Cid and Barret's [[ClusterFBomb Cluster F Bombs]] bleeped over, and the Devour command in ''FFVIII'' was replaced with a RelaxOVision screen.
**** The Devour command's "calming visuals" were the same in Japanese to begin with.

to:

*** Later ''Final Fantasies'' continued to face a few editorial axes to stay within the T rating. Notably, ''FFVII'' was localized with Cid and Barret's [[ClusterFBomb Cluster F Bombs]] bleeped over, and the Devour command in ''FFVIII'' was replaced with a RelaxOVision screen.
**** The Devour command's "calming visuals" were the same in Japanese to begin with.
over.

Added: 4

Changed: 5

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In the N64 version of ''{{Quake}}'', in accordance with Nintendo's censorship of religious references, the death message "You Visit the Volcano God"(death by lava) became "You Visit the Volcano Maker". Other religious references such as crucifixes were also removed.

to:

* In the N64 version of ''{{Quake}}'', ''Game/{{Quake}}'', in accordance with Nintendo's censorship of religious references, the death message "You Visit the Volcano God"(death by lava) became "You Visit the Volcano Maker". Other religious references such as crucifixes were also removed.



* ''DanceDanceRevolution'': "After The Game of Love", due to its IntercourseWithYou lyrics, was made an instrumental in the US series. Same with "Injection of Love".

to:

* ''DanceDanceRevolution'': "After The Game of Love", due to its IntercourseWithYou lyrics, was made an instrumental in the US series. Same with "Injection of Love".Love".
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleting natter


** Why a muslim would be offended by the use of content from the Koran is beyond this troper. If anything, it seems like it should make them feel good or honored.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Wanted to add a comment

Added DiffLines:

** Why a muslim would be offended by the use of content from the Koran is beyond this troper. If anything, it seems like it should make them feel good or honored.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The original versions of "Fever for the Flava" and "Goin' Down On It" by Hot Action Cop had [[IntercourseWithYou extremely naughty lyrics]], so they were heavily censored when they appeared in ''NeedForSpeed: Hot Pursuit 2''. Surprisingly, the clean versions were actually better than the dirty versions.

to:

* The original versions of "Fever for the Flava" and "Goin' Down On It" by Hot Action Cop had [[IntercourseWithYou extremely naughty lyrics]], so they were heavily censored when they appeared in ''NeedForSpeed: Hot Pursuit 2''. Surprisingly, the clean versions were actually better than the dirty versions.versions.
* ''DanceDanceRevolution'': "After The Game of Love", due to its IntercourseWithYou lyrics, was made an instrumental in the US series. Same with "Injection of Love".

Changed: 266

Is there an issue? Send a MessageReason:
Ehh, actually, she says the same thing in Japan.


*** The mermaid's dialogue when returning her item was also changed a bit. In the international version, she tells you to promise you'll only take one scale from her tail. In the Japanese version... well, [[HandsomeLech Link gets called a pervert.]]

to:

*** The mermaid's dialogue when returning ** Additionally, diving underwater near the mermaid will cause her item was also changed a bit. In to swim her away from you. While she doesn't say anything in the international English version, she tells if you to promise you'll only take one scale from her tail. In try doing this in the original Japanese version... well, version, the mermaid will [[HandsomeLech call Link gets called a pervert.]]pervert]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** [[TeamFortress2 Team Fortress 2]]'s Soldier lampshades this through some of his Domination lines for the (Australian) Sniper:

to:

** [[TeamFortress2 Team Fortress 2]]'s ''TeamFortress2'''s Soldier lampshades this through some of his Domination lines for the (Australian) Sniper:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Gen 1 had a possessed woman in Lavender Tower telling you to "Give... me... your... soul...". Come the remake, she says to "Give... me... your... all...". Making this funnier and weirder is that another woman, in both versions, says "Give... me... blood..." Remember, violence and blood is fine, but anything remotely religious is wrong!

to:

** Gen 1 I had a possessed woman in Lavender Town's Pokémon Tower telling you to "Give... me... your... soul...". Come the remake, she says to "Give... me... your... all...". Making this funnier and weirder is that another woman, in both versions, says "Give... me... blood..." Remember, violence and blood is fine, but anything remotely religious is wrong!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** OBJECTION! That guy is in the german game. He runs out of the oven, then collapses on the floor. What's missing in the german version is the Mercenaries Mode and all related bonus weapons. Probably because of Hunk's neck snap meelee attack, mostly because of the fact that you gain points for shooting people. Big No-No in Germany.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Well to be fair Midway wasn't exactly producing a lot of QUALITY products before MK vs DC launched. A fate that also befell their significant other, Acclaim.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The ''[[{{Pokémon}} Pokémon]]'' games have been getting steadily more extreme about this. In the Gen I remakes, for example, the Gamblers became "Gamers" (and thus spouted such gems as "I'm a rambling, gaming dude").

to:

* The ''[[{{Pokémon}} ''[[{{Pokemon}} Pokémon]]'' games have been getting steadily more extreme about this. In the Gen I remakes, for example, the Gamblers became "Gamers" (and thus spouted such gems as "I'm a rambling, gaming dude").
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Gen 1 had a possessed woman in Lavender Tower telling you to "Give... me... your... soul...". Come the remake, she says to "Give... me... your... all...". Making this funnier and weirder is that another woman, in both versions, says "Give... me... blood..." Remember, violence and blood is fine, but anything remotely religious is wrong!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Both localizations of ''ResidentEvilCodeVeronica'' lack decapitations, although you still hear the sound of a head exploding when you get a headshot.

to:

** Both localizations of ''ResidentEvilCodeVeronica'' lack decapitations, decapitation animations, although you still hear the sound of a head exploding when you get a headshot.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Both localizations of ''ResidentEvilCodeVeronica'' lack decapitations, although you still hear the sound of a head exploding when you get a headshot.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Because of the unfortunate timing of its release (9/11 unfortunate), MetalGearSolid2 had several scenes from the game removed, such as Vamp explicitly stating that his and Dead Cell's intentions of using the hydrogen bomb are actually quite different than Solidus: specifically, they planned to nuke NYC itself rather than simply cause an EMP wave over Wall Street (the latter of which was Solidus's plan), Liquid Ocelot stating that he set Arsenal Gear's course to Manhattan, the actual crash sequence for Arsenal Gear, Raiden cutting the American Flag and having it drop on Solidus's corpse after he is defeated, and a news report mentioning the Statue of Liberty's new resting place at Ellis Island.

to:

* Because of the unfortunate timing of its release (9/11 unfortunate), MetalGearSolid2 had several scenes from the game removed, such as Vamp explicitly stating that his and Dead Cell's intentions of using the hydrogen bomb are actually quite different than Solidus: specifically, they planned to nuke NYC itself rather than simply cause an EMP wave over Wall Street (the latter of which was Solidus's plan), Liquid Ocelot stating that he set Arsenal Gear's course to Manhattan, the actual crash sequence for Arsenal Gear, Raiden cutting the American Flag and having it drop on Solidus's corpse after he is defeated, and a news report mentioning the Statue of Liberty's new resting place at Ellis Island.Island.
* The original versions of "Fever for the Flava" and "Goin' Down On It" by Hot Action Cop had [[IntercourseWithYou extremely naughty lyrics]], so they were heavily censored when they appeared in ''NeedForSpeed: Hot Pursuit 2''. Surprisingly, the clean versions were actually better than the dirty versions.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''GuitarHero'' and ''RockBand'' are not above editing songs to remove the cussing. If the song has a radio edit, they use that, if not, they cut the word out. The bridge of Down With The Sickness is rendered almost incomprehensible.

to:

* ''GuitarHero'' and ''RockBand'' are not above editing songs to remove the cussing. If the song has a radio edit, they use that, if not, they cut the word out. The bridge of [[{{Disturbed}} Down With The Sickness Sickness]] is rendered almost incomprehensible.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** And now we have a new winner: ''Left4Dead 2. Infected'' couldn't be set on fire, thus making incendiary rounds useless, a ''lot'' of the gore was removed, the appearances of Riot uncommon infected were almost non-existent, and nearly all zombies disappeared before they even hit the ground. Yes, [[WallBanger even stuff that was in the previous game was censored]]. [[http://www.abc.net.au/tv/goodgame/video/default.htm?pres=20091214_2030&story=5 Australian review show 'Good Game' took the mickey out of it]] in one of their [[CrowningMomentOfAwesome finest moments]]

to:

** And now we have a new winner: ''Left4Dead 2. Infected'' couldn't be set on fire, thus making incendiary rounds useless, a ''lot'' of the gore was removed, the appearances of Riot uncommon infected were almost non-existent, and nearly all zombies disappeared before they even hit the ground. Yes, [[WallBanger even stuff that was in the previous game was censored]]. [[http://www.abc.net.au/tv/goodgame/video/default.htm?pres=20091214_2030&story=5 htm?src=/tv/goodgame/video/xml/20091214_2030.xml&item=5 Australian review show 'Good Game' took the mickey out of it]] in one of their [[CrowningMomentOfAwesome finest moments]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Pick out a FireEmblem game. Any FireEmblem game. Chances are the HoYay, LesYay, or BrotherSisterIncest implications in various support conversations have been toned down during translation.

to:

* Pick out a FireEmblem game. Any FireEmblem game. Chances are the HoYay, LesYay, or BrotherSisterIncest implications in various support conversations have been toned down during translation.translation.
* Because of the unfortunate timing of its release (9/11 unfortunate), MetalGearSolid2 had several scenes from the game removed, such as Vamp explicitly stating that his and Dead Cell's intentions of using the hydrogen bomb are actually quite different than Solidus: specifically, they planned to nuke NYC itself rather than simply cause an EMP wave over Wall Street (the latter of which was Solidus's plan), Liquid Ocelot stating that he set Arsenal Gear's course to Manhattan, the actual crash sequence for Arsenal Gear, Raiden cutting the American Flag and having it drop on Solidus's corpse after he is defeated, and a news report mentioning the Statue of Liberty's new resting place at Ellis Island.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Pick out a FireEmblem game. Any FireEmblem game. Chances are the HoYay, LesYay, or BrotherSisterIncest implications in various support conversations has been toned down during translation. Toned down - not removed entirely. That would be too difficult.

to:

* Pick out a FireEmblem game. Any FireEmblem game. Chances are the HoYay, LesYay, or BrotherSisterIncest implications in various support conversations has have been toned down during translation. Toned down - not removed entirely. That would be too difficult.translation.

Added: 258

Changed: 2

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* NoMoreHeroes involves quite a bit of blood when an enemy or 6 die in the American verison. The Japanese version replaces blood with black dust, and the European version got the same thing. However, NoMoreHeroes2DesperateStruggle had blood in both the American and European. This is because Japan is less toleran tof excessive blood in video games. Weird, considering manga.

to:

* NoMoreHeroes involves quite a bit of blood when an enemy or 6 die in the American verison. The Japanese version replaces blood with black dust, and the European version got the same thing. However, NoMoreHeroes2DesperateStruggle had blood in both the American and European. This is because Japan is less toleran tof tolerant of excessive blood in video games. Weird, considering manga.


Added DiffLines:

* Pick out a FireEmblem game. Any FireEmblem game. Chances are the HoYay, LesYay, or BrotherSisterIncest implications in various support conversations has been toned down during translation. Toned down - not removed entirely. That would be too difficult.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* The music for the MaddenFootball games is real life songs with titles that can be related to the game of football. However, some of these songs have lyrics that wouldn't be acceptable in E rated games such as Madden, so they end up with references to "non-friendly" things cut out. The worst would be the Atreyu song on the 2007 version, which is so butchered that there are, at points, several second blots where the music completely cuts out.

Top