JTurner
Since: May, 2009
08/07/2012 00:00:00
The only thing I found "better" about the older dub was that it doesn't change the last part of Sheeta's speech, but otherwise I thought it was terrible, both in terms of acting and in scripting. Disney's dub is miles better, plus the new score is fantastic and arguably adds to the film. It's too bad they removed it for the 2010 DVD and BD, though.
JTurner
Since: May, 2009
04/09/2013 00:00:00
Enzeru, one little correction: the Japanese BD features the Disney 2010 with the 2003 rescore, not the Streamline dub. Aside from the demo VHS, the Streamline dub was only released on the Japanese DVD.
Leave a Comment:
Comparative Review - NA DVD's and Demo Tape
1998-1999 Disney Demo VHS:
Opinion: Some lines are delivered better than Disney's re-dub, but it's overall mediocre, and there's some inconsistency in the script.
2003 Disney DVD vs. 2010 Disney DVD:
Opinion: Both soundtracks are amazing! The dubs are really good, too, and seem on par with the original Japanese audio. Unfortunately, the 2010 DVD doesn't have options to watch the 2003 dub (which means you lose Hisaishi's re-score if you don't have the 2003 DVD) or the Streamline dub (available elsewhere). Overall, either DVD is a good buy.
Opinion on the movie itself: One of my favorites, Ghibli or otherwise.
Streamline's dub's on the demo VHS & as an extra on the JP BD; the 2011 UK Blu-ray uses Disney's 2010 dub w/ the 2003 re-score.