12:56:04 AM Feb 24th 2011
Not sure this really is a subversion — it's not a non-magical person making a spell work by aping the routine, or that subversions are worth noting. We've got Magical Incantation.
03:49:17 AM Feb 27th 2011
Didn't do the example myself but its implied that the words were simply translated to English by Willow but the meaning of the words stayed the same. So the words did make the magic but the language didn't. This would stay an example if only Willow could cast the magic in the series (didn't watch Buffy). Does anyone know if that's true?