Könnte man das Ding nicht zu Redshirt verschieben? Der deutsche Titel sieht einfach sehr nach wörtlicher Übersetzung aus und die meisten Leute verstehen auch so, was gemeint ist. Außerdem wäre das nicht der erste Fall von englischen Titeln im deutschen Wiki: Mindfuck zum Beispiel...
Könnte man das Ding nicht zu Redshirt verschieben? Der deutsche Titel sieht einfach sehr nach wörtlicher Übersetzung aus und die meisten Leute verstehen auch so, was gemeint ist. Außerdem wäre das nicht der erste Fall von englischen Titeln im deutschen Wiki: Mindfuck zum Beispiel...