Mr-ex777
Since: Apr, 2019
Oct 30th 2022 at 8:50:02 AM
•••
Ok so there's some inconsistency in the subtitles in Episode 44 and 49.
First need to talk about Episode 49. GulusGammamon is referred by Oboromon and Witchmon as the "Jet-Black Champion" consistently in their dialogue, I can hear it very clearly. There's no mistaking that BOTH of them said "Shikkoku no Haou" (漆黒の覇王). Yet the subtitles had the Oboromon say "Jet-Black Champion" and Witchmon the "Dark Conqueror".
The other one is Episode 44. I heard the couple and Ruli refer to the Andiramon as "Kobito", literally "Dwarf". The subtitles (were they made by Crunchyroll?) said that they were "Elves" instead, but the only thing called an "Elf", as far as dialogue is concerned is the site Jellymon made.
Any suggestions to this?
I think we should move all the tropes about Gulus in Episode 66 and 67 to the Antagonists folder. What say you?