When you find yourself trying to remember a show (or any works) that's on the tip of your tongue but just out of reach, come here - the collective brain of the TVTropes community can probably help. Post all the details you can remember (examples help). If you're looking for a trope, head over to Trope Finder. Have general questions about tropes? Visit Ask The Tropers!
Did you check the "Groundhog Day" Loop page?
Yep - not there unfortunately!
It sounds a little like "Her Smoke Rose Up Forever" by James Tiptree, jr, except that was all of someone's bad moments, not just one day, and none of the other people in the moments are really there. https://www.enotes.com/topics/her-smoke-rose-up-forever/in-depth
“Everything I do got to be funky.”
I would have read this in the 90's but it quite possibly dates from much earlier! It was the thoughts of a man trapped in a time loop, conscious but with no control of his own actions. He played out the same day over and over again whilst being watched by an audience of aliens that he could barely make out around him. He seemed to be part of some kind of recording the aliens used to show what Earth life was like. He was trapped in a repeating hell and presumably so was everyone else he interacted with during that day.