El tema español para los hispanohablantes que hablan español

Puede que hoy en día, con la japonificación del mundo occidental, sí lo sea, pero a mi modo de ver en los setenta la mayoría de los españoles se estaría preguntando por qué hay un crío cabezón comiendo en el arroz en bolas (Que por cierto, ni siquiera son bolas, siempre que las veo representadas parecen más triangulitos que bolas. Vete tu a saber por qué).

edited 30th Jun '14 7:13:14 AM by WackyPancake

Por la forma en que se hacen, tienen que ser ligeramente triangulares. Estetica pura y dura.

No se, aun asi...

Por lo menos podrían pronunciarlo bien.

Ninja: Y sí, bola/triangulito de arróz tiene más sentido que llamarlos algo que a plena vista no es.

edited 30th Jun '14 7:35:03 AM by stormtroper

No tiene mucho sentido que en una serie en perfecto castellano hablemos de Ho-Uhm-ahr, Lay-sah o el Director Sssssskeen-ahr

Dejemoslo ahí

Estos nombres son perfectos para aliens de ciencia-ficción.

No te pedire mas que una notita de agradecimiento al principio del libro

"Para la Señorita Ratched, que en realidad es un tio y escogio su nick en base a una enfermera burocrata psicotica, lo que debe decir dos o tres cosas sobre la clase de tio que es"

Claro que tiene sentido usar la fonetica original de los nombres. Son nombres propios. Sustantivos que no importa en que idioma se deben alterar lo mas minimo.

Entonces llama a los de la Academia y explicales como se pronuncia la J de Javier Bardem, pues si que...

Cuando dices academia te refiere a la de las peliculas verdad. No tengas fe en los gringos. Nisiquiera el ingles lo saben hablar.

Bueno, hay mucha academias, pero supongo que esa es la academia dd cine...

Si te referias a la RAE entonces mea culpa

No, me referia a la academia de cine de Hollywood...

En España, la sobrecorrección al usar terminos extranjeros mientras se habla castellano se considera pretencioso...

Panama tiene una vibrante cultura afroantillana y una extensa relacion cultural con el caribe y gringolandia asi que usar terminos sobrecorregidos es algo de todos los dias.

A esa situacion en la que emitir juicios sobre las posturas ajenas resulta poco apropiado aqui lo llaman de una forma

En cualquier caso, pareces despreciar mucho a los americanos para estar en este foro...

América es un continente.

Si.

Pero los americanos son los estadounidenses, por derecho o por injusticia...

No.

Los Estadounidenses son Americanos, no los Americanos. Que ellos se llamen a sí mismos los únicos Americanos, es otra cosa. Que otros les hagan caso, es otra cosa. Soy tan Americano como cualquier Estadounidense, y cualquier Estadounidense es tan Americano como yo.

edited 30th Jun '14 3:11:57 PM by Aszur

Se llamaron americanos porque cuando se independizaron el resto eran o españoles o ingleses. Por hechos consumados el termino americano es suyo y Europa es Alemania.

El gentilicio autodedicado por los fundadores de los Estados Unidos se refieren a si mismos como "The People of the United States of America" (No of America). El sobreuso de el término "Americano" tanto en Inglés como en Español para referirse al pueblo vino mucho después.

Eso, sin ni siquiera tener en cuenta a las tribus nativas desde el Norte hasta el Sur.

Eso de detestar a USA es de adolecentes. Si soy de ideologia centro izquierda pero decir que los gringos no saben hablar ingles no es una mofa o insulto, es un hecho

If I were. If I was is wrooooooooooong.

Yo llamo a mis amigos estadounidenses de este foro idiotas a la cara todos los días.

Aunque claro, eso lo hago con todo el mundo.

El tema se puso raro.

Todos ustedes son raros.

Am I reading this wrong, or does the title for this thread read "The Spanish thread for Spanish-speaking people who speak Spanish"?

Sí.