YMMV: Negima!?

  • Accidental Innuendo: In Episode 8, titled "'Professor, please make us adults,' by Fuka, Fumika" the twins ask Negi to make them adults, meaning to form pactios with them, giving them adult responsibilities rather than treating them like children. Of course, in Japan, to make someone an adult means the same as making someone a man/woman does to English-speakers — in other words, a euphemism for taking that person's virginity.