Gertie Keddle, the Marsh Witch, did know the name of other days of the week, she just wrote a diary entry once a week.
American wizards call Quodpot Quidditch. Standard Quidditch is called something else.
It would fit with the Football/Soccer parallel.
