The visual novel:
It wasn't a suicide note
Her dad was just angry at her one day and stuck the note saying "NICOLE'S FAULT" to the fridge. He had just forgotten to take it down before the suicide.
Principal Lynn is Nicole's biological mother
Principal Lynn mentions that Nicole reminds her of her younger self, The apple doesn't fall too far?