Trivia / One: Kagayaku Kisetsu e

• Fan Translation: A very dedicated one, too, it has minimal spelling errors and is better than a lot of other official game translations.
• The Other Darrin: The 2023 remake recasts all the voice actors from the original games (excluding Mio, who is silent in the original game):
  • Manaka Iwami replaces Mayumi Iizuka (PS1) and Ayaka Kimura (PC) as Mizuka.
  • Kaori Maeda replaces Chisa Yokoyama (PS1) and Chizuru Kusaka (PC) as Nanase.
  • Aimi Terakawa replaces Satsuki Yukino (PS1) and Ayana Sumoto (PC) as Misaki.
  • Hina Tachibana replaces Akiko Nakagawa (PS1) and Miru (PC) as Akane.
  • Karin Takahashi replaces Ikue Otani (PS1) and Miya Serizono (PC) as Mayu.
  • Shogo Sakata replaces Soichiro Hoshi (PS1) and Arashi Tsunami (PC) as Shun.
  • Yūki Takada replaces the late Tomoko Kawakami (PS1) and Milk Uchimura (PC) as Maki.
  • Harumi Sakurai replaces Ayako Kawasumi (PS1) and Aoi Kamatsuki (PC) as Yukimi.
  • Kikunosuke Toya replaces Daisuke Sakaguchi (PS1) and Ayumu Nakazawa (PC) as Mamoru.
  • Nozomi Nishida replaces Omi Minami (PS1) and Milk Uchimura (PC) as Shiiko.
• Remade for the Export: The 1998 game and its associated ports have never been exported outside of Japan, but the 2023 remake was released worldwide.

---