Trivia / Hanayamata

• "Blind Idiot" Translation: The fan translation that has been hovering in manga reading sites use Chinese translation which presumably censor some "Romantic" Two-Girl Friendship between Yaya and Naru. In said version Yaya tell the rumor that Naru has been in love triangle with a boy. A year later another fan translation find this out and re-translate volume 1, revealing that it wasn't the case
• She's a Man in Japan: Accidentaly caused by the first fan translation