Trivia / Buffy The Vampire Slayer S 7 E 2 Beneath You

• Completely Different Title:
  • Armenian: "Դու արժանի չես ինձ" (You Don't Deserve Me)
  • Finnish: "Pinnan alta" (Beneath the Surface)
  • French: "Démons intérieurs" (Interior Demons)
  • German: "Das Monster aus der Tiefe" (The Monster from Beneath)
  • Italian: "In profondità" (In Depth)
  • Polish: "W głębi duszy" (In the Depths of the Soul)
  • Romanian: "Nedemn" (Shameful)
  • Russian: "Ты не заслуживаешь меня" (You Don't Deserve You)
  • Spanish (Latin America): "En tu interior" (Inside You)
• Deleted Scene:
  • Xander's line was cut due to length:
  I forgot high school's unwritten rules of hallway etiquette. Of course, no one ever explained them to me. They'd just stuff me in a locker till I drew my own conclusion.
  • From the original final scene, Spike's poetry was also cut:
  William the bloody awful poet / Skipping down the lane / Good boy, bad boy, / All the sodding same.
  • Spike's last words in the episode were:
  I was the enemy, then I was nothing, and now I'm God's garbage, not even a joke, less than, less than, less than all His creatures combined so tell me, dear Buffy..." [Buffy lets him approach, unmoving, but not letting go of that stake, either. He barely makes it to her — and SLAMS straight down, to his knees. And opens his arms wide.] How ya like me now?

---