Trivia / Buffy the Vampire Slayer S2 E7 "Lie to Me"

• Completely Different Title:
  • Armenian: "Խաբիր ինձ" (Deceive Me)
  • Czech: "Lžete mi" (You're Lying to Me)
  • Finnish: "Valehtelija" (Liar)
  • French: "Mensonge" (Lie)
  • German: "Todessehnsucht" (Death Wish)
  • Hungarian: "Hazugságok" (Lies)
  • Italian: "La verità fa male" (The Truth Hurts)
  • Japanese: "ウソつき" (Liar)
  • Polish: "Sekrety i kłamstwa" (Secrets and Lies)
  • Russian: "Обмани меня" (Deceive Me)
• Creator's Favorite Episode: Jeff Pruitt, the show’s stunt coordinator until season five, said in Entertainment Weekly (issue October 1, 1999) that this was his favourite episode.
• Deleted Scene:
  • This line of Angel’s was deleted:
  Yeah, I eat too. Not for nutritional value – it just kind of passes the time.
  • This exchange was also cut:
  Buffy: "Do they know about 'fun' in England?
  Giles: "Yes, but it's considered very poor taste to have any."

---