Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 273 (click to see context) from:
* ''Manga/{{Gintama}}'': The movie was dubbed by Creator/SentaiFilmworks in 2011 with a Houston-based cast starring Creator/ChrisPatton as Gintoki. Six years later, Website/{{Crunchyroll}} and Creator/TheOceanGroup began dubbing the TV series with episode 266 and a Vancouver-based cast starring Creator/MichaelDaingerfield as Gintoki.
to:
* ''Manga/{{Gintama}}'': The movie was dubbed by Creator/SentaiFilmworks in 2011 with a Houston-based cast starring Creator/ChrisPatton as Gintoki. Six years later, Website/{{Crunchyroll}} Platform/{{Crunchyroll}} and Creator/TheOceanGroup began dubbing the TV series with episode 266 and a Vancouver-based cast starring Creator/MichaelDaingerfield as Gintoki.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
Added DiffLines:
* ''Literature/ReignOfTheSevenSpellblades'':
** Creator/KibaWalker stood in for Creator/DallasReid as Carlos Whitrow in the English dub of "[[Recap/ReignOfTheSevenSpellbladesS1E07Reversi Reversi]]".
** Creator/MarikoHigashuichi (Japanese) and Creator/TristanBonner (English) voice the younger Joseph Albright in his TroubledBackstoryFlashback in "[[Recap/ReignOfTheSevenSpellbladesS1E11Duty Duty]]".
** Creator/KibaWalker stood in for Creator/DallasReid as Carlos Whitrow in the English dub of "[[Recap/ReignOfTheSevenSpellbladesS1E07Reversi Reversi]]".
** Creator/MarikoHigashuichi (Japanese) and Creator/TristanBonner (English) voice the younger Joseph Albright in his TroubledBackstoryFlashback in "[[Recap/ReignOfTheSevenSpellbladesS1E11Duty Duty]]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*''Literature/ReZero'':
**English:
*** Julius Juukulius was voiced by [[Creator/ChrisNiosi Christopher Niosi]] in Season 1. After several allegations of emotional and sexual abuse went public in 2019, and him confirming they were true, [[RoleEndingMisdemeanor he stepped down from the role]] and was [[TheOtherDarrin replaced]] by Creator/AlejandroSaab. [[https://twitter.com/Kirbopher/status/1326634717383307264 Niosi did congratulate Saab on the role, though]].
*** Frederica Baumann's cameo appearance in Season 1 had her initially voiced by Creator/FayeMata, but after becoming a major character in Season 2, she is now voiced by Creator/DawnMBennett.
*** Wilhelm was initially voiced by Creator/MarcDiraison, but he was unable to reprise the role for Season 2 and [[https://twitter.com/Casonworld/status/1307020508563558400 has been replaced by]] Brock Foster Powell.
** Japanese:
*** Aldebaran was voiced by Creator/KeijiFujiwara in Season 1, but due to his declining health in 2016, Creator/TomokazuSeki replaced him for the game ''Death or Kiss'', and later became his permanent replacement after Fujiwara passed away on April 12, 2020.
**English:
*** Julius Juukulius was voiced by [[Creator/ChrisNiosi Christopher Niosi]] in Season 1. After several allegations of emotional and sexual abuse went public in 2019, and him confirming they were true, [[RoleEndingMisdemeanor he stepped down from the role]] and was [[TheOtherDarrin replaced]] by Creator/AlejandroSaab. [[https://twitter.com/Kirbopher/status/1326634717383307264 Niosi did congratulate Saab on the role, though]].
*** Frederica Baumann's cameo appearance in Season 1 had her initially voiced by Creator/FayeMata, but after becoming a major character in Season 2, she is now voiced by Creator/DawnMBennett.
*** Wilhelm was initially voiced by Creator/MarcDiraison, but he was unable to reprise the role for Season 2 and [[https://twitter.com/Casonworld/status/1307020508563558400 has been replaced by]] Brock Foster Powell.
** Japanese:
*** Aldebaran was voiced by Creator/KeijiFujiwara in Season 1, but due to his declining health in 2016, Creator/TomokazuSeki replaced him for the game ''Death or Kiss'', and later became his permanent replacement after Fujiwara passed away on April 12, 2020.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 420 (click to see context) from:
* ''Anime/{{Patlabor}}'' has four English dub casts: The TV series and [=OVA=]s were dubbed in New York City by Creator/CentralParkMedia, the first two movies were dubbed in the UK by Creator/MangaEntertainment, and the first two movies were redubbed and third dubbed in California respectively by [[Creator/BandaiEntertainment Bandai Visual USA]] and Creator/{{Geneon}} (albeit with different casts).
to:
* ''Anime/{{Patlabor}}'' ''Franchise/{{Patlabor}}'' has four English dub casts: The TV series and [=OVA=]s were dubbed in New York City by Creator/CentralParkMedia, the first two movies were dubbed in the UK by Creator/MangaEntertainment, and the first two movies were redubbed and third dubbed in California respectively by [[Creator/BandaiEntertainment Bandai Visual USA]] and Creator/{{Geneon}} (albeit with different casts).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 160 (click to see context) from:
** The dub of the live-action Death Note films attempted to retain the same voice cast as the anime, but a few changes cropped up:
to:
** The dub of the live-action Death Note ''Death Note'' films attempted to retain the same voice cast as the anime, but a few changes cropped up:
Deleted line(s) 166 (click to see context) :
Changed line(s) 355,356 (click to see context) from:
** Korean dub: Simone was originally voiced by Seyeong Yujin, and then Jeyong Miyeon.
** French dub: Mathieu was voiced by Jackie Berger and then Odile Schmitt.
** French dub: Mathieu was voiced by Jackie Berger and then Odile Schmitt.
to:
** Korean dub: Simone was originally voiced by Seyeong Yujin, Yujin and then by Jeyong Miyeon.
** French dub:Mathieu Danton was voiced by Jackie Berger Creator/JackieBerger and then by Odile Schmitt.
** French dub:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 594,595 (click to see context) from:
*** Pescucci Gastone voiced Jangal and Danjiro, but after he left, his voice roles were given to Cosolo Carlo.
*** Kentaro Gono was voiced first by Valeriano Leo, and then by Santi Giulano.
*** Kentaro Gono was voiced first by Valeriano Leo, and then by Santi Giulano.
to:
*** Daijiro was voiced first by Pescucci Gastone Gastone, and then by Cosolo Carlo.
*** Like Daijiro, Jangal was voicedJangal first by Pescucci Gastone, and Danjiro, but after he left, his voice roles were given to then by Cosolo Carlo.
*** KentaroGono Go was voiced first by Valeriano Leo, and then by Santi Giulano.
*** Like Daijiro, Jangal was voiced
*** Kentaro
Changed line(s) 597 (click to see context) from:
*** Matina Karras voiced Megumi, Hiyoshi and Katherine, but those roles later went to Katerina Petousi.
to:
*** Matina Karras Creator/MatinaKarras voiced Megumi, Hiyoshi and Katherine, but those roles later went to Katerina Petousi.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*''Anime/VoltesV'':
**Italian dub:
***The Narrator was voiced by Valeriano Leo (episodes 01-26), Ribaudo Ermanno (episodes 27-37) and Cosolo Carlo (episodes 38-40).
***Ippei Mine was voiced by Allegrini Carlo, then by Pannofino Francesco and then Ioannucci Marco.
***Hiyoshi was voiced first by Andreini Gabriella, and then by Cadueri Monica.
***Pescucci Gastone voiced Jangal and Danjiro, but after he left, his voice roles were given to Cosolo Carlo.
***Kentaro Gono was voiced first by Valeriano Leo, and then by Santi Giulano.
**Greek dub:
***Matina Karras voiced Megumi, Hiyoshi and Katherine, but those roles later went to Katerina Petousi.
**Italian dub:
***The Narrator was voiced by Valeriano Leo (episodes 01-26), Ribaudo Ermanno (episodes 27-37) and Cosolo Carlo (episodes 38-40).
***Ippei Mine was voiced by Allegrini Carlo, then by Pannofino Francesco and then Ioannucci Marco.
***Hiyoshi was voiced first by Andreini Gabriella, and then by Cadueri Monica.
***Pescucci Gastone voiced Jangal and Danjiro, but after he left, his voice roles were given to Cosolo Carlo.
***Kentaro Gono was voiced first by Valeriano Leo, and then by Santi Giulano.
**Greek dub:
***Matina Karras voiced Megumi, Hiyoshi and Katherine, but those roles later went to Katerina Petousi.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*''Anime/LaSeineNoHoshi'':
** Korean dub: Simone was originally voiced by Seyeong Yujin, and then Jeyong Miyeon.
** French dub: Mathieu was voiced by Jackie Berger and then Odile Schmitt.
** Korean dub: Simone was originally voiced by Seyeong Yujin, and then Jeyong Miyeon.
** French dub: Mathieu was voiced by Jackie Berger and then Odile Schmitt.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updating Sazae-san.
Changed line(s) 484 (click to see context) from:
* Due to its long run (over 50 years!), ''Manga/SazaeSan'' had numerous casting changes throughout:
to:
* Due to its long run (over 50 years!), run, ''Manga/SazaeSan'' had numerous casting changes throughout:throughout, with Sazae herself (Midori Kato) being the only exception:
Changed line(s) 490 (click to see context) from:
** To date, the only character to retain their voice actor since the beginning is Sazae (voiced by Midori Kato) and Tara (Takako Sasuga).
to:
** To date, Takako Sasuga, the only character to retain their longtime voice actor since actress for Tarao Fugata, passed away in early 2023. As a result, the beginning is Sazae (voiced role of Tarao was filled in by Midori Kato) and Tara (Takako Sasuga).Rikako Aikawa.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''Franchise/LoveLive'': Creator/TomoriKusunoki, the voice of Setsuna Yuki from the Nijigasaki High School Idol Club unit since 2017, retired from the role in 2023 following a diagnosis of hypermobile Ehler-Danlos syndrome, a genetic disorder that prevents her from continuing live stage performances due to chronic joint pain. The role was succeeded by Coco Hayashi, who began voicing the character in ''VideoGame/LoveLiveSchoolIdolFestival2MiracleLive''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 132 (click to see context) from:
** For ''City Hunter'' itself, the English dub for ''Shinjuku Private Eyes'' has none of the English cast from the ADV dubs, instead being comprised of at-the-time newer and younger actors (for example Ryo Saeba being voiced by Creator/StephenFu instead of Matin Blacker). Given that the original cast has since moved on to bigger projects/other jobs, were unavailable, and, in the case of Lou Perryman, who played Umibozu in the ADV dub, died, the decision to recast the characters were necessary, though Sound Cadence Studios (who recorded the dub) did initially consider bringing back the OG cast.
to:
** For ''City Hunter'' itself, the English dub for ''Shinjuku Private Eyes'' has none of the English cast from the ADV dubs, instead being comprised of at-the-time newer and younger actors (for example Ryo Saeba being voiced by Creator/StephenFu instead of Matin Martin Blacker). Given that the original cast has since moved on to bigger projects/other jobs, were unavailable, and, in the case of Lou Perryman, who played Umibozu in the ADV dub, died, the decision to recast the characters were necessary, though Sound Cadence Studios (who recorded the dub) did initially consider bringing back the OG cast.
