Original air date: 6/25/2004
Production code: PPG-606
Little Miss Interprets: The girls misinterpret the Professor's plans for a surprise party, instead assuming that he is making new Powerpuff Girls.
Night Mayor: The girls enter the Mayor's dream world to find the source of his nightmares.
Little Miss Interprets provides examples of:
- An Aesop: Don’t jump to conclusions.
- Ash Face: The Girls and everyone at their surprise party after the girls blow up the house.
- Break the Cutie: The Girls suffer this hugely after thinking the Professor is planning to abandon them.
- Chewing the Scenery: Bubbles, when she hears the Professor making cakes in the other room(she thought how badly he was speaking about the cakes was his opinion on her and her sisters).Bubbles: [bawling hysterically] HEEE'S MAKING NEW POWERPUFF GIRRRRLS! The profeh-the-he-the he said Bubbles[something along the lines of a whimper and "Horrible"] and disaster-and crusty-and making new-[she gets cut off by Buttercup slapping her]
- Cute, but Cacophonic: Bubbles. Case in point:HEEEE'S MAKING NEW POWERPUFF GIRLS!!!
- Failure Is the Only Option: The professor claims his first attempts at something are always doomed to fail.
- Faint in Shock: Bubbles faints when she thinks that the clown, who she believes has been hired by the professor to get rid of them, is going to eat them.
- Get a Hold of Yourself, Man!: Buttercup to Bubbles during Bubbles' massive blubbering fit.
- Inelegant Blubbering: Bubbles does this a few times.
- No Antagonist: One of the few episodes without a monster or villain looking for trouble.
- Ocular Gushers: Bubbles two times. The first time she does it is when she believes the Professor is making new Girls, and again when they consider running away.
- Open-Fly Gag: When Blossom tries to impress the Professor with her Chinese, she says among other things that his fly is open.
- Out-of-Context Eavesdropping: The girls mistake the Professors’ and other characters remarks about the surprise party as clues that the professor wants to get rid of them and make new Powerpuff Girls.
- Single Tear: Buttercup sheds one after mistakenly believing the Professor wants to get rid of them.
- Stuff Blowing Up: In a final desperate attempt to stop the professor from “making new girls”, the Girls decide to blow up the whole house.
- Surprise Party: What the Professor tries to organize for the girls.
- Trying Not to Cry: Buttercup when the girls are discussing the situation in their bedroom. All she does is shed a Single Tear.
- Wild Child: One Imagine Spot has the girls thinking of what would happen if the professor abandoned them in the wild.
- You Called Me "X"; It Must Be Serious: Bubbles calls the Professor “Dad” at one point, driving home how depressed she is at the thought of him abandoning her.
Night Mayor provides examples of:
- Acid-Trip Dimension: The transition between the waking world and the dream world is this.
- Action Politician: Dream-Mayor is one, single-handedly stopping a bank robbery.
- Alternate Self: Dream-Mayor is everything the regular Mayor is not; tall, handsome, and competent.
- Attack of the 50-Foot Whatever: While in the mayors dream, the girls have to fight a gigantic, monstrous Pickle.
- Catapult Nightmare: How the Mayor wakes up from his nightmare at the start of the episode.
- Dream Land: The Girls enter the Mayors’ dream, and most of the episode is set there.
- Dream Walker: The Girls become this with the help of a machine made by the Professor.
- Nice Job Breaking It, Hero: The Girls think the Pickle-monster is the source of the Mayors nightmare and thus defeat him. However, it turns out the monster is actually nice and the girls beating him up is the nightmare.
- Send in the Clones: Pretty much everybody in the Mayors dream looks like him (his waking self that is, not his dreamself).
