It's payday, and Miyafuji, Bishop, Yeager, and Barkhorn are sent on a shopping trip. In the meantime, Wilcke and Juutilainen decide to cook some Fuso cuisine. Juutilainen gets sick and has a fight with Litvyak when she insists on continuing with night patrol duties.
Tropes in this episode:
- Back-Alley Doctor: Well, not yet, but Hartmann is studying to become a doctor and shows signs of becoming this. Her room looks like a warzone and when Eila gets sick in bed her advice is to strip her naked and toss her outside.
- Bystander Syndrome: After Sakamoto collapses, Perrine sends out a frantic call for help over the radio. Miyafuji, Barkhorn, and Yeager are ready to rush for help, but Bishop points out that Minna is cooking dinner that night. The four of them quickly decide to eat out at a restaurant instead of going to Sakamoto's aid.
- Glowing Eyes: The Sanya cutouts surrounding Eila's bed have creepy eyes that glow green.
- Lesser of Two Evils: Lynette strangely volunteers to go shopping even though that involves being driven there by Shirley. It turns out she does this to avoid the greater evil that is Minna's cooking.
