Big Damn Heroes: Ulrich is able to defeat a whole army of Kankrelats at the New Mexico Research Facility on his own (even the gang is highly impressed by his ability in this) and then blow up the supercomputer, destroying the Replika Just in Time as the bug in the virtualization program was devirtualizing him.
On the Desert Sector replika, Yumi manages to devirtualize William by herself right before the bug finally gets to her.
Bilingual Bonus: Azra, a Turkish student at Kadic, calls Odd "budala", Turkish for "numbskull".
Four Is Death: Yumi, being the Japanese student, brings this up when she and the others are discussing superstitions with Odd.
In Touch with His Feminine Side: Turns out Jim is the real owner of the pink phone Odd believed Azra forgot at the cafeteria. When Odd questions it, Jim lampshades that Odd wears pink all the time.
Phlebotinum Breakdown: A random bug in the virtualization program ends up causing spontaneous devirtualizations, which causes a lot of trouble to the group.
Smelly Feet Gag: A minor one. When Odd is looking for his shoes at the beginning of the episode, Ulrich points at them and says "You just have to follow the stink".
Superstition Episode: Odd accidentally breaks a mirror, and Ulrich tells him he'll get seven years of bad luck. Odd doesn't believe it and rants about how various superstitions are ridiculous. However, a series of unfortunate events plague him, and eventually, the rest of the team starts to consider him bad luck. At the end of the episode, Odd finally admits he is jinxed, only for Aelita to tell him jinxes don't exist and he has to wait for his luck to change.
