Laconic / Going Native

Character becomes part of a culture that was foreign to them.
Visit the unabridged version. It's the Troper mating dance.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/GoingNative