It: Understatement

Ma non mi dire...

Descrivere un'esplosione atomica come qualcosa di “abbastanza rumoroso”.

Una frase che, pur essendo tecnicamente accurata in un senso strettamente letterale, fallisce del tutto nel dare un'idea della reale magnitudo della situazione descritta.

Esistono diversi modi per far uso di questo tropo. Uno molto comune consiste nel seguire la Regola Del Tre, dapprima presentando due punti forti seguiti da uno più vago e debole. Potrebbe essere d'aiuto avere a disposizione un Sarcastico Impassibile che abitualmente provvede a presentare la situazione nel modo meno eccitante possibile.

In ogni caso, l'understatement funziona solamente quando è stato pianificato che il livello di tensione debba andare “sotto”. Si noti che, come accade per il sarcasmo, alcune persone sono del tutto immuni a tale effetto.

Lo humor inglese è quello che meglio è in grado di spiegare questo tropo.

Esempi: