Ce qui peut arriver quand une œuvre est adaptée, et puis le résultat est adapté, et ainsi de suite, jusqu'à être adapté dans le médium original. Souvent parce que l'original n'a tellement rien à voir avec la version adaptée qu'on ne peut pas le considérer comme produit dérivé, il fallait donc le réadapter en sens inverse. Peu importe la raison, tant que les adaptations bouclent sur elles-même, on est dans ce cas de figure (par exemple, livre → film → série télé → livre).
C'est le résultat d'une novélisation d'un film basé sur un livre, ou de faire un film depuis une Adaptation d'Écran à Scène. Voir également Importation Récursive, Fan-fiction Récursive, Adaptation de la 3ème Option et Immigrant Canonique.
Exemples :
- Madagascar a donné le spin-off télévisuel Les Pingouins de Madagascar, une Continuité Alternative ayant pour personnage principaux les pingouins du film. En 2014, les pingouins ont eu leur propre film, dans la continuité des films originaux.
- Moonraker est un exemple intéressant de livre → film → livre. C'est le troisième livre James Bond de Ian Fleming. Il a ensuite été adapté au cinéma en 1979… mais le film ne reprend que le méchant et l'idée du missile du livre. Le scénariste, Christopher Wood, a adapté le script en livre du film, appelé James Bond 007 et le Moonraker pour le différencier du livre original.
- Donjons et Dragons : jeu de rôle → dessin animé → « Dungeons & Dragons Animated Series Handbook », un supplément de la troisième édition qui décrit des personnages et des races exclusifs au dessin animé.
- Lapins Crétins → Les Lapins Crétins : Invasion (dessin animé) → Les Lapins Crétins : Invasion (jeu)
- Pokémon :
- Jeu vidéo → jeu de cartes à collectionner → jeu vidéo. Et les cartes promotionnelles incluses avec le jeu et son guide stratégique sont basées sur le jeu vidéo, pour rajouter une couche.
- Dans le cas de Pokémon Jaune, jeu vidéo → anime → jeu vidéo. La récursivité fut doublée lorsque Sacha et Régis s'affrontèrent enfin dans l'anime : ils utilisent alors respectivement Pikachu et Évoli, leurs Pokémon de départ respectifs dans Pokémon Jaune.
- Stalker (roman) → Stalker (histoire courtenote ) → Stalker (film de Tarkovsky) → STALKER (jeu vidéo) → plusieurs novélisations → film basé sur l'un d'entre eux.
- Street Fighter II a inspiré une Adaptation Live-Action nommée simplement Street Fighter, adaptée à son tour en deux jeux, tous les deux appelés Street Fighter: The Movie.
Autres
- Civilization : Civilization → Sid Meier's Civilization → Sid Meier's Civilization: The Board Game.
- Pirates des Caraïbes : Attraction → film → attraction mise à jour.
