Follow TV Tropes

Live Blogs Valiona's Liveblog of Girls und Panzer
Valiona2015-08-07 09:07:50

Go To


Maginot Chapter 7, Part 2: First Blood

Eclair notes that Oarai has recovered, but believes that since Maginot is chasing them, they still have the advantage. Miho notices that Maginot has changed their core strategy, but realizes that's not all there is to it.

Eclair thanks her loader for doing double duty as a loader and radio operator, and her loader says that it's so that Eclair can focus on her duties as commander. Meanwhile, another tank's commander orders a serpentine movement.

Saori notes that the others are almost in position, and Miho begins Operation Baton-Touch. Eclair realizes that Oarai's strategy was a ruse, and prepares to deal with Oarai once they've gathered together. At that point, though, the M3 Lee passes by them and fires with the turret facing behind, and Hana fires on a SOMUA, causing Eclair to realize that she made a mistake. Soon after, Duck and Turtle Teams fire.

Eclair orders Club Bleu to break away, and they do... into the path of the StuG, with its stationary gun. Hippo Team fires, getting a hit that will almost certainly disable the Club Bleu tank.

This part of the chapter was fairly short, and while it's clear that the battle will go on for another installment or two, as of this writing I'm not sure whether the next installment will be about Chapter 7, Part 3 or Chapter 8. It's nice to see Oarai take the advantage, and see of the sides take casualties, but it does make me wonder how long this battle will go on.

Next Installment: Having suffered losses against Oarai, Eclair is forced to realize that her new strategy is no more effective than her old one.

Comments

Jamibu Since: Dec, 1969
Jul 3rd 2015 at 3:56:37 AM
The next Maginot is chapter 8 but still no TL for that yet. Ribbon Warrior Chapter 7 will be released soon.

But there's some bad news, the /ak/ translator decided to drop the translations for Little Army 2. Though he might bother about it in a few months or so again.
Valiona Since: Dec, 1969
Jul 3rd 2015 at 7:45:10 AM
Jamibu,

Thanks for letting me know the number of the next Maginot chapter; does that mean that the raw is already out?

It's good to hear that Chapter 7 of Ribbon Warrior will be released soon, but it's quite unfortunate to hear that about Little Army 2. Did the translator say anything about his reasons for dropping it, or give any indication as to whether it was on hold or cancelled?
Jamibu Since: Dec, 1969
Jul 3rd 2015 at 9:06:05 AM
Valiona,

The Maginot Chapter 8 raw was out last June 19 on the Comic Walker manga site.

To quote the /ak/ translator about LA 2:
I'm dropping translations for this from my backlog for good. Might bother about it in a few months or so again.

He is still providing the raws for the LA 2 chapters but the translations are out of the question for now unless another translator comes in to help in TL to lighten the /ak/ backlog. Or he's waiting for the Maginot spin-off to finish since it will be a short series AFAIK.
Jamibu Since: Dec, 1969
Jul 3rd 2015 at 9:07:59 AM
Forgot to say that Little Army 2 is on chapter 3 now.
Jamibu Since: Dec, 1969
Jul 5th 2015 at 2:51:57 PM
The /ak/ translator updated the Project Status page of /ak/ wiki and this is the status of Little Army 2:

Little Army 2: no translator/raws only

and

Girls und Panzer: planed translation for Little Army 2 dropped for now.
Top