Should We Have This?
A gender-specific subtrope of
Hint Dropping.
This trope is generally
Truth In Television. On average girls tend to not be specific about how they're feeling or what they want and instead drop subtle hints, usually through body language. The problem is guys tend to be oblivious to hints. Especially body language. In comedies this often leads to misunderstandings, usually followed by
the guy getting all the blame for not being more receptive and the girl getting zero blame for not being straightfoward.
Compare
Captain Oblivious,
Forgotten Anniversary,
Oblivious To Love and
Poor Communication Kills.