A name has a meaning obvious to the audience, but the characters are unaware of any meaning.
- "Seriously, would you ever do business with a person named Sly Sludge? It's like marrying a woman named Nasty Mcspendsmoney."Nostalgia Critic review of Captain Planet and the Planeteers
- Dr. Faker in Yu Gi Oh Zexal, whose name does not seem to be noticed as highly representative of his character.
- Spider-Man's side kick/mentee Alpha is named Andrew McGuire. Perhaps there aren't Spider-Man movies featuring the actors that he's named for in the Marvel 'verse.
- "Dr. Acula" from Ed Wood's films may be the all-time champion of this trope.
- Remus Lupin in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, if the reader knows that his last name is derived from the Latin word for wolf.
- Witches Abroad - the resolution of the plot hinges on the fact the witches Granny Weatherwax and Lilith de Tempscire are long-seperated sisters. This fact is not revealed until quite late in the book. But for those who can exploit a Bilingual Bonus, it's there right at the start: Tempscire is a French rendition of the name Weatherwax. Quite a few French speakers still missed it, though....
- The Honorverse has Robert Stanton Pierre...Rob S. Pierre. And the inevitable outcome still took the ruling Legislaturalists completely by surprise.
- Riffed on in Stargate Universe, with the novelization of the pilot mentioning that Lt. Gen. Jack O'Neill tore a strip off the name-blind idiot that called it "Icarus Base".
- Nearly any video game which allows players to name characters will fall under this, as characters tend to have identical dialogue regardless of the name the player gives.
- MARDEK Chapter 3 had a character in the reptoid village who was actually named Blatantly Evil Chancellor, and he looked the part too. His boss, Sslen'ck, is completely oblivious.
- Frequently used in the Ace Attorney series of games.
- Cadance Notevil Goodpony from Friendship is Witchcraft. Twilight manages to convince herself that Cadance is evil.
- The boys in South Park often make fun of Ms. Choksondik's name, calling her names such as "chokes on rocks" or "makes me sick". Even when she angrily corrects them with her real name, they never realize the pun behind it.
- Played with in an episode of Futurama, where an alien spy on a DOOP ship claims his name is Hugh Mann.
- In The Perils of Penelope Pitstop Penelope is the ward of one Sylvester Sneekly, who is secretly also the Big Bad The Hooded Claw.
- In The Simpsons, no one has ever noticed that Bart's teacher Mrs. Krabappel has a name which sound like crab apple. The closest they've ever come:
Homer: Wait a minute. Bart's teacher is named Krabappel? I've been calling her Crandall. Why didn't someone tell me? Oh, I've been making an idiot out of myself!
Hello, Unknown Troper. You'll need to get known to lend a hand here.