Follow TV Tropes

Following

History YMMV / TwistedTranslations

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** '''I Won't Say I'mc in Love:'''

to:

** '''I Won't Say I'mc I'm in Love:'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* HoYay: Google Translate has an odd tendency to add this in songs.

to:

* HoYay: Google Translate has an odd tendency to add this in songs. These all became HilariousInHindsight in 2022, as Malinda came out as bisexual in that year.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** '''I Won't Say I'm in Love:'''

to:

** '''I Won't Say I'm I'mc in Love:'''



** In The Wellerman, the Singer states that "Hope the gardener will come soon". Does the singer mean that she is hoping her gardener will come soon or that the gardener (whose name is actually Hope) is actually coming soon? Later on, this changes to "Hope Varman will be here soon" - is Varman a separate person who she also hopes will come soon, or is the gardener's full name Hope Varman? (Varman ''is'' a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Varman_(surname) a surname used in India and Southeast Asia).

to:

** In The Wellerman, the Singer states that "Hope the gardener will come soon". Does the singer mean that she is hoping her gardener will come soon or that the gardener (whose name is actually Hope) is actually coming soon? Later on, this changes to "Hope Varman will be here soon" - is Varman a separate person who she also hopes will come soon, or is the gardener's full name Hope Varman? (Varman ''is'' a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Varman_(surname) a surname used in India and Southeast Asia).Asia]]).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** In The Wellerman, the Singer states that "Hope the gardener will come soon". Does the singer mean that she is hoping her gardener will come soon or that the gardener (whose name is actually Hope) is actually coming soon? Later on, this changes to "Hope Varman will be here soon" - is Varman a separate person who she also hopes will come soon, or is the gardener's full name Hope Varman?

to:

** In The Wellerman, the Singer states that "Hope the gardener will come soon". Does the singer mean that she is hoping her gardener will come soon or that the gardener (whose name is actually Hope) is actually coming soon? Later on, this changes to "Hope Varman will be here soon" - is Varman a separate person who she also hopes will come soon, or is the gardener's full name Hope Varman? (Varman ''is'' a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Varman_(surname) a surname used in India and Southeast Asia).
Is there an issue? Send a MessageReason:
A Date With Rosie Palms is no longer a trope


** '''Do You Want to Build A Snowman:''' [[ADateWithRosiePalms "Please, I know you're in yourself."]] This is said by Anna to her sister Elsa, who has locked herself up in her room.

to:

** '''Do You Want to Build A Snowman:''' [[ADateWithRosiePalms "Please, I know you're in yourself."]] " This is said by Anna to her sister Elsa, who has locked herself up in her room.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** And in [[{{Music/SmashMouth}} "All-Star"]] she claims "my daughter has no knowledge of branches" - apparently she kept her daughter away from trees so well that she doesn't even know what they are.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Is the line "Suddenly, you are a man" from ''Yesterday'' addressed to a boy who has grown up or a transgender person?

to:

** Is the line "Suddenly, you are a man" from ''Yesterday'' addressed to a boy who has grown up or a transgender person?person? Or even someone whose [[GenderBender gender suddenly, involuntarily changed through more fantastic means?]] (though that trope more often entails a man becoming a woman)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** "Iggy Azalea" mentions that her liver [[BodyHorror "is easy to see."]] It's probably a good thing that her outfit doesn't [[BareYourMidriff leave her midriff exposed.]]

to:

** "Iggy Azalea" mentions that her liver [[BodyHorror "is easy to see."]] It's probably a good thing that her outfit doesn't [[BareYourMidriff leave her midriff exposed.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:


*** [[HornyDevils "That Beelzebub behind my bedroom]] [[SymbolSwearing ***ing! ***ing! ***ING!!!"]]

to:

*** [[HornyDevils "That Beelzebub behind my bedroom]] bedroom [[SymbolSwearing ***ing! ***ing! ***ING!!!"]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Malinda hitting the climactic high note from ''Theatre/ThePhantomOfTheOpera''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Up To Eleven is being dewicked.


** Somehow, Google Translate actually managed to ''add'' unintentional lesbian themes to ''Take Me or Leave Me,'' [[UpToEleven a song which was already explicitly about a lesbian relationship.]] It now has repeated mentions of Maureen and Joanne coming out of the closet and having at least one baby together.

to:

** Somehow, Google Translate actually managed to ''add'' unintentional lesbian themes to ''Take Me or Leave Me,'' [[UpToEleven a song which was already explicitly about a lesbian relationship.]] relationship. It now has repeated mentions of Maureen and Joanne coming out of the closet and having at least one baby together.

Top