History YMMV / SaGaFrontier2

9th Feb '15 4:14:05 AM WillBGood
Is there an issue? Send a Message


* TheyWastedAPerfectlyGoodPlot - The relationship between Leslie and Gustave. Even though the two of them were childhood friends who were always bickering, it's obvious to everyone that [[TakahashiCouple despite their bickering, both of them actually cared for each other]] [[BelligerentSexualTension and even more]]. In fact it was Leslie that convince Gustave to reconcile with his siblings. It's too bad the game skipped it and never mentions [[RelationshipUpgrade if their relationship went further.]] If it did, it would have made a good love story and [[spoiler:made it more heartbreaking if Leslie learns about Gustave's death.]]

to:

* TheyWastedAPerfectlyGoodPlot - The relationship between Leslie and Gustave. Even though the two of them were childhood friends who were always bickering, it's obvious to everyone that [[TakahashiCouple despite their bickering, both of them actually cared for each other]] other [[BelligerentSexualTension and even more]]. In fact it was Leslie that convince Gustave to reconcile with his siblings. It's too bad the game skipped it and never mentions [[RelationshipUpgrade if their relationship went further.]] If it did, it would have made a good love story and [[spoiler:made it more heartbreaking if Leslie learns about Gustave's death.]]
23rd Oct '12 3:47:54 AM NonoRobot
Is there an issue? Send a Message


** ''Painful Beat'' becomes 'Aîe Aîe Aîe'' (Ouch Ouch Ouch).

to:

** ''Painful Beat'' becomes 'Aîe ''Aîe Aîe Aîe'' (Ouch Ouch Ouch).
23rd Oct '12 3:46:48 AM NonoRobot
Is there an issue? Send a Message


** ''Painful Beat'' becomes ''En pleine tête'' (which could be ''roughly'' translated as Headshot), [[ExactlyWhatItSaysOnTheTin which match the attack's effects perfectly]].

to:

** ''Painful Beat'' ''Head Splitter'' becomes ''En pleine tête'' (which could be ''roughly'' translated as Headshot), [[ExactlyWhatItSaysOnTheTin which match the attack's effects perfectly]].perfectly]].
** ''Painful Beat'' becomes 'Aîe Aîe Aîe'' (Ouch Ouch Ouch).
31st Aug '12 9:57:08 AM NonoRobot
Is there an issue? Send a Message


** ''Guard Beast'' becomes ''Cerbère'' (Cerberus).

to:

** ''Guard Beast'' becomes ''Cerbère'' (Cerberus). Cerberus is the guardian of hell's gates, and since the spell effects summon the head of a wolf-like beast which can block attacks directed at your character, the translation was rather clever.
31st Aug '12 9:45:36 AM NonoRobot
Is there an issue? Send a Message


* Woolseyism: The French translation of the game took some liberties with some weapon and spell art names, which can be seen as improvements:

to:

* Woolseyism: {{Woolseyism}}: The French translation of the game took some liberties with some weapon and spell art names, which can be seen as improvements:
31st Aug '12 9:45:21 AM NonoRobot
Is there an issue? Send a Message


* TooCoolToLive: [[spoiler:Gustave XIII.]]

to:

* TooCoolToLive: [[spoiler:Gustave XIII.]]]]
* Woolseyism: The French translation of the game took some liberties with some weapon and spell art names, which can be seen as improvements:
** ''Call Thunder'' becomes ''Chant de Thor'' (Thor's song).
** ''Heaven's Thunder'' becomes ''Tonnerre de Zeus'' (Zeus's Thunder), a French expression.
** ''Heart Beat'' becomes ''Tachycardie'' (Tachycardia).
** ''Regenerate'' becomes ''Majesté vitale'' (Vital majesty).
** ''Painful Beat'' becomes ''En pleine tête'' (which could be ''roughly'' translated as Headshot), [[ExactlyWhatItSaysOnTheTin which match the attack's effects perfectly]].
** ''Guard Beast'' becomes ''Cerbère'' (Cerberus).
28th Aug '12 5:15:42 PM NonoRobot
Is there an issue? Send a Message


* TheyWastedAPerfectlyGoodPlot - The relationship between Leslie and Gustave. Even though the two of them were childhood friends who were always bickering, it's obvious to everyone that [[TakahashiCouple despite their bickering, both of them actually cared for each other]] [[BelligerentSexualTension and even more]]. In fact it was Leslie that convince Gustave to reconcile with his siblings. It's too bad the game skipped it and never mentions [[RelationshipUpgrade if their relationship went further.]] If it did, it would have made a good love story and [[spoiler:made it more heartbreaking if Leslie learns about Gustave's death.]]

to:

* TheyWastedAPerfectlyGoodPlot - The relationship between Leslie and Gustave. Even though the two of them were childhood friends who were always bickering, it's obvious to everyone that [[TakahashiCouple despite their bickering, both of them actually cared for each other]] [[BelligerentSexualTension and even more]]. In fact it was Leslie that convince Gustave to reconcile with his siblings. It's too bad the game skipped it and never mentions [[RelationshipUpgrade if their relationship went further.]] If it did, it would have made a good love story and [[spoiler:made it more heartbreaking if Leslie learns about Gustave's death.]]
* TooCoolToLive: [[spoiler:Gustave XIII.
]]
26th Dec '11 4:49:54 AM Ramidel
Is there an issue? Send a Message


* DieForOurShip - Oddly, an OfficialCouple can fall victim to a form of this ''[[InUniverse in-game]]'': [[spoiler: if Wil sends Cordelia to complete the 'Inflitrate! Alexei Gang' scenario, she winds up KilledOffForReal, and Wil ends up with Labelle instead.]]
** AllThereInTheManual has this option as canon; the family trees in the Perfect Works book have Wil married to [[spoiler:Labelle/Lavelle]]
This list shows the last 8 events of 8. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=YMMV.SaGaFrontier2