History for XMeetsY/Languages

Added: 245

Changed: 33

Apr 25th 2024 at 10:24:54 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added line(s) 259 (click to see context) :

* Serbo-Croatian + Italian = Croatian
* Serbo-Croatian + Turkish = Bosnian
* Old Church Slavonic + Greek = Bulgarian
* Bulgarian + Albanian = Macedonian

Changed line(s) 259 (click to see context) from:

** Sankrit + Persian + English = Hindi.

to:

** ~~Sankrit~~ Sanskrit + Persian + English = Hindi.

Added line(s) 308 (click to see context) :

* Kipchak Turkic + Russian = Tatar.
* Tatar + Persian = Kazakh.

Changed line(s) 308 (click to see context) from:

* Portuguese + Cantonese + Malay + Sinhalese = Macanese Patuá

to:

* Portuguese + Cantonese + Malay + Sinhalese = Macanese ~~Patuá~~Patuá.

Changed line(s) 310,311 (click to see context) from:

* Khmer + French + Chinese = Vietnamese
* Tamil + Sanskrit = Malayalam

to:

* Khmer + French + Chinese = ~~Vietnamese~~
Vietnamese.
* Aquitanian + Spanish = Basque.
* Tamil + Sanskrit = ~~Malayalam~~Malayalam.

KomasanS

Changed: 9

Feb 15th 2024 at 9:22:45 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 309 (click to see context) from:

* Pali + Sanskrit + Old Khmer = Thai.

to:

* Zhuang + Pali + Sanskrit + Old Khmer = Thai.

AquaEclipse

Changed: 54

May 26th 2023 at 5:34:27 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 91 (click to see context) from:

* Proto-Germanic x Slavic = Gothic.

to:

* Proto-Germanic x × Slavic = Gothic.

Changed line(s) 93,94 (click to see context) from:

** Gothic x Gaulish = Burgundian.

to:

** Gothic x × Gaulish = Burgundian.

Changed line(s) 138,139 (click to see context) from:

** (Old English x Irish) + County Wexford = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Forth_and_Bargy_dialect Forth and Bargy]].
** (Old English x Irish) + County Fingal = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Fingallian Fingallian]].

to:

** (Old English x × Irish) + County Wexford = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Forth_and_Bargy_dialect Forth and Bargy]].
** (Old English x × Irish) + County Fingal = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Fingallian Fingallian]].

Changed line(s) 148,149 (click to see context) from:

* Old Norse x UsefulNotes/NorthAmerica = Greenlandic Norse.
* Old Norse x UsefulNotes/{{Norway}} = Norwegian.

to:

* Old Norse x × UsefulNotes/NorthAmerica = Greenlandic Norse.
* Old Norse x × UsefulNotes/{{Norway}} = Norwegian.

Changed line(s) 154 (click to see context) from:

** Norwegian x UsefulNotes/{{Scotland}} = Norn.

to:

** Norwegian x × UsefulNotes/{{Scotland}} = Norn.

Changed line(s) 157 (click to see context) from:

* Old Norse x UsefulNotes/{{Denmark}} = Danish.

to:

* Old Norse x × UsefulNotes/{{Denmark}} = Danish.

Changed line(s) 161,162 (click to see context) from:

** Danish x some Swedish = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Bornholmsk_dialect Bornholmsk]].
* Old Norse x UsefulNotes/{{Sweden}} = Swedish.

to:

** Danish x × some Swedish = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Bornholmsk_dialect Bornholmsk]].
* Old Norse x × UsefulNotes/{{Sweden}} = Swedish.

Changed line(s) 164,168 (click to see context) from:

** Swedish x Finnish = Ostrobothnian Swedish.
** Swedish x (Finnish + Sami + Meankieli) = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Kalix_dialect Kalix]].
** Swedish x Estonian = Estonian Swedish.
** Swedish x Danish = Scanian dialect.
** Swedish x Baltic = Gutnish.

to:

** Swedish x × Finnish = Ostrobothnian Swedish.
** Swedish x × (Finnish + Sami + Meankieli) = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Kalix_dialect Kalix]].
** Swedish x × Estonian = Estonian Swedish.
** Swedish x × Danish = Scanian dialect.
** Swedish x × Baltic = Gutnish.

Changed line(s) 308 (click to see context) from:

* Portuguese + Cantonese + Malay + Sinhalese = Macanese (Patuá).

to:

* Portuguese + Cantonese + Malay + Sinhalese = Macanese ~~(Patuá).~~Patuá

Changed line(s) 310 (click to see context) from:

* Khmer + French + Chinese = Vietnamese.

to:

* Khmer + French + Chinese = ~~Vietnamese.~~Vietnamese

Changed line(s) 315,320 (click to see context) from:

* Spanish + Russian + Latin + German = [[{{UsefulNotes/EsperantoTheUniversalLanguage}} Esperanto]].
** Esperanto + second-language accommodation = Ido.
* Romance languages + English + German + Russian = Interlingua.
* Old Church Slavonic + Modern Slavic = Interslavic.
* Spanish + Italian + French + Portuguese + Catalan = Lingua Franca Nova.
* English + Romance languages + German = Occidental.

to:

* Spanish + Russian + Latin + German = ~~[[{{UsefulNotes/EsperantoTheUniversalLanguage}} Esperanto]].~~
{{UsefulNotes/Esperanto|TheUniversalLanguage}}
** Esperanto + second-language accommodation = ~~Ido.~~
Ido
* Romance languages + English + German + Russian = ~~Interlingua.~~
Interlingua
* Old Church Slavonic + Modern Slavic = ~~Interslavic.~~
Interslavic
* Spanish + Italian + French + Portuguese + Catalan = Lingua Franca ~~Nova.~~
Nova
* English + Romance languages + German = ~~Occidental.~~Occidental

Changed line(s) 322 (click to see context) from:

* Esperanto + Cherokee = Poliespo.

to:

* Esperanto + Cherokee = ~~Poliespo.~~Poliespo

FoxyGrandpa12

Added: 314

Changed: 3

May 25th 2023 at 1:48:12 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added line(s) 281,282 (click to see context) :

** Classical Arabic ^ 11 = Peninsular Arabic.
*** Peninsular Arabic + Himyaritic + [[https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_South_Arabian_languages Modern South Arabian]] + Old South Arabian = Yemeni Arabic.

Added line(s) 281,282 (click to see context) :

*** Maghrebi Arabic + Italian + Turkish = Libyan Arabic.

Changed line(s) 281,282 (click to see context) from:

*** Siculo-Arabic + UsefulNotes/LatinAlphabet + Italian + Sicilian = Maltese
*** Maghrebi Arabic + Mozarabic = Andalusi Arabic

to:

~~***~~ **** Siculo-Arabic + UsefulNotes/LatinAlphabet + Italian + Sicilian = ~~Maltese~~
Maltese.
*** Maghrebi Arabic + Mozarabic = Andalusi ~~Arabic~~Arabic.
*** Maghrebi Arabic + Berber + Spanish = Jebli Arabic.

FoxyGrandpa12

Added: 126

Changed: 63

May 23rd 2023 at 8:48:12 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

I'm pretty sure this is more accurate for Maltese. And Maghrebi is the common spelling

Changed line(s) 223 (click to see context) from:

** European French + Maghreb Arabic + Tuareg = North African French.

to:

** European French + ~~Maghreb~~ Maghrebi Arabic + Tuareg = North African French.

Changed line(s) 276,280 (click to see context) from:

** Classical Arabic + Berber = Maghreb Arabic.
*** Maghreb Arabic + French = Algerian Arabic.
*** Maghreb Arabic + French + Spanish + Portuguese = Moroccan Arabic.
*** Maghreb Arabic + African Latin = Tunisian Arabic.
*** Tunisian Arabic + Italian = Maltese.

to:

** Classical Arabic + Berber = ~~Maghreb~~ Maghrebi Arabic.
*** ~~Maghreb~~ Maghrebi Arabic + French = Algerian Arabic.
*** ~~Maghreb~~ Maghrebi Arabic + French + Spanish + Portuguese = Moroccan Arabic.
*** ~~Maghreb~~ Maghrebi Arabic + African Latin = Tunisian Arabic.
*** ~~Tunisian~~ Maghrebi Arabic + Muslim conquest of Sicily = Siculo-Arabic.
**** Siculo-Arabic + UsefulNotes/LatinAlphabet + Italian + Sicilian = ~~Maltese.~~Maltese
*** Maghrebi Arabic + Mozarabic = Andalusi Arabic

bluberrysunset

Changed: 50

Dec 16th 2022 at 1:45:44 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

added a link to the page for Esperanto

Changed line(s) 308 (click to see context) from:

* Spanish + Russian + Latin + German = Esperanto.

to:

* Spanish + Russian + Latin + German = ~~Esperanto.~~[[{{UsefulNotes/EsperantoTheUniversalLanguage}} Esperanto]].

Iampureevil

Added: 34

Oct 12th 2022 at 6:02:22 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

* Esperanto + Cherokee = Poliespo.

Arsenius

Added: 8739

Changed: 680

Removed: 38

Aug 28th 2022 at 9:14:15 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 1,7 (click to see context) from:

%% Do not use more than three bullets per line.

%% Please do not alter or delete other examples on this page unless it's about fixing a link or correcting grammar.

! Germanic has its own page [[XMeetsY/GermanicLanguages here]].

! Romance

to:

%% Do not use more than three bullets per line.

%% Please do not alter or delete other examples on this page unless it's about fixing a link or correcting grammar.

! ----
[[foldercontrol]]

!!Indo-European Languages

[[folder:English]]
!!English dialects of the British Isles and United Kingdom
* British English + Cornish = West Country English.
** West Country English + ''Literature/TreasureIsland'' = TalkLikeAPirate
* British English + [[BritishEnglish/CockneyRhymingSlang Rhyming]] = Cockney.
* British English + Scottish English = Geordie.
* British English + UsefulNotes/MeltingPot = Scouse.
* British English + BritainIsOnlyLondon = ReceivedPronunciation.
* British English + Scottish Gaelic = Scottish English.
* British English + Welsh = Welsh English.
** Welsh English + West Country English = Eastern Welsh English.
** Welsh English + Merseyside English = Northern Welsh English.
* British English + Irish Gaelic = Irish English.
** Irish English + UsefulNotes/{{Dublin}} = Dublin English.
*** Dublin English ^ 11 = New Dublin English.
** Irish English + Ulster-Scots = Ulster English.
* British English + Manx = Manx English.
* British English + Channel Island French = Channel Island English.
** Channel Island English + Guernésiais = Guernsey English.
** Channel Island English + Jèrriais + Jersey Legal French = Jersey English.
* British English + Andalusian Spanish = Gibraltarian English.

!!English dialects of Australia and New Zealand
* British English (vulgar) + Scottish English + Irish English + Aboriginal Australian Languages = Australian English.
** Australian English + Aboriginal Australian Languages = Australian Aboriginal English.
** Australian English + Torres Strait Languages = Torres Strait English.
* British English + Scottish English + Maori = New Zealand English.

!!American English dialects
* British English + Algonquin + Iroquois + Yiddish + Mexican Spanish + AAVE + Webster's Dictionary = American English.
* American English + BigApplesauce = New York City English.
* American English + Pennsylvania German = Pennsylvania Dutch English.
* American English + Germanic has its own page [[XMeetsY/GermanicLanguages here]].

! Romanceimmigrant languages = North-Central American English
** North-Central American English + Scandinavians + Canadian French + Cornish = Upper Peninsula English ([[FanNickname Yooper]]).
** North-Central American English + [[TheGreatDepression 1930s]] Minnesotans to Alaska = Matanuska-Susitna Valley English.
* American English + African languages = African-American English.
** American English + Spanish = Western American English.
*** Western American English + HollywoodProvincialism = California English.
*** California English + Scottish + Irish + Pomoan + Spanish = Boontling.
*** Western American English + Mexican Spanish = Chicano English.
*** Western American English + New Mexico Spanish + Navajo = New Mexico English.
*** Western American English + Hawaiian = Hawaiian Pidgin
*** Western American English + Tagalog = Philippine English.
* American English + DeepSouth = Southern American English
** Southern American English + West and Central African languages = Gullah.
*** Southern American English + TheBigEasy = New Orleans English.
*** Southern American English + Cajun French = Cajun English.
* American English + Cuban Spanish = Miami English.
* American English + Yiddish + Hebrew = Yeshivish.
* American English + Canadian English + Irish Gaelic = Eastern New England English

!!Canadian English dialects
* British English + American English + Canadian French = Canadian English.
* Canadian English + Irish English + Acadian French = Maritime English.
** Maritime English + Scottish Gaelic + Scots = Cape Breton English.
** Maritime English + German = Lunenburg English.
** Maritime English + Irish English (particularly SE) + some Scottish + some First Nations = Newfoundland English.
* Canadian English + Canadian French = Quebec English.
* Canadian English + American English + Scottish + Irish = Ottawa Valley English.
* Canadian English + Western American English + Chinook Jargon = Pacific Northwest English.

!!African English dialects
* British English + Afrikaans + Bantu = South African English.
* British English + Igbo + Yoruba = Nigerian English.
* British English + Luganda = Ugandan English.
* British English + Swahili = Kenyan English.

!!Asian English dialects
* British English + Hindi/Urdu = Indian/Pakistani English.
* British English + Malay + Cantonese + Tamil = Malaysian/Singaporean English.
* British English + Cantonese = Hong Kong English.

!!Caribbean English dialects
* British English + Jamaican Patois = Jamaican English.
* British English + Caribbean Hindustani = Trinidadian English.
[[/folder]]

[[folder:Other Germanic]]
!!Original
* Proto-Indo-European + [[https://en.wikipedia.org/wiki/Grimm%27s_law Grimm's Law]] = Proto-Germanic
* Proto-Germanic + UsefulNotes/{{Germany}} = Old High German.
* Proto-Germanic + Danish = Old Saxon.
* Proto-Germanic + Latin = Old Frankish.
* Proto-Germanic + [[https://en.wikipedia.org/wiki/Ingvaeonic_nasal_spirant_law Ingvaeonic nasal spirant law]] = Anglo-Frisian.
* Proto-Germanic + UsefulNotes/TheVikingAge = Old Norse.
* Proto-Germanic x Slavic = Gothic.
** Gothic + Ukrainian = Crimean Gothic.
** Gothic x Gaulish = Burgundian.

!!High German
* Old High German ^ 11 = Central German.
** Central German ^ 11 = [Standard High] German.
*** German + Hebrew = Yiddish ([[AllJewsAreAshkenazi Ashkenazim]])
** Central German + Polish = Silesian.
** Central German + Old Prussian = High Prussian.
** Central German + Low German = Franconian.
*** Franconian + Flemish = Luxembourgish.
*** Franconian + Lorrain = Lorraine Franconian.
*** Franconian + American English = Pennsylvania German.
* Old High German + southern = Upper German.
** Upper German + French = Alsatian.
** Upper German + UsefulNotes/{{Austria}} = Bavarian.
*** Bavarian + Italian = Mòcheno.
*** Bavarian + Lombard = Cimbrian.
*** Bavarian + Franconian = Hutterite German.
* Old High German + Low German + Dutch + Polish + Old English + Scots + Frisian = Wymysorys
* Old High German + American English = Texas German.

!!Low German
* Old Saxon + German = North Low German.
** North Low German + Frisian = East Frisian Low German.
** North Low German + Polish = East Low German.
*** East Low German + Old Prussian + Ukrainian = Plautdietsch.
** North Low German + Limburgish = Westphalian.
* Old Saxon + Dutch = Dutch Low German.

!!Low Franconian
* Old Frankish + Anglo-Frisian = Old Dutch.
** Old Dutch + UsefulNotes/TheNetherlands = Dutch.
*** Dutch + Flemish = Limburgish.
*** Dutch + Frisian = Town Frisian.
*** Dutch + English + Lenape = Jersey Dutch.
*** Dutch + Iroquois = Mohawk Dutch.
** Old Dutch + UsefulNotes/{{Belgium}} = Flemish.
** Dutch + Huguenot French + Portuguese + Bantu + Khoisan + Malay = Afrikaans.

!!Anglo-Frisian
* Anglo-Frisian + Latin + Celtic = Old English.
** Old English + Anglo-Norman = British English (see English)
** Old English + Scottish Gaelic = Scots.
*** Scots + Norn = Insular Scots.
*** Scots + Irish = Ulster Scots.
** (Old English x Irish) + County Wexford = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Forth_and_Bargy_dialect Forth and Bargy]].
** (Old English x Irish) + County Fingal = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Fingallian Fingallian]].
* Anglo-Frisian + German + Dutch = Old Frisian.
** Old Frisian + Dutch = West Frisian.
** Old Frisian + German = Saterland Frisian.
** Old Frisian + Danish = North Frisian.
*** North Frisian + some British English = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Heligolandic_dialect Heligolandic dialect]].

!!North Germanic
* Old Norse ^ 11 = [[UsefulNotes/{{Iceland}} Icelandic]].
* Old Norse x UsefulNotes/NorthAmerica = Greenlandic Norse.
* Old Norse x UsefulNotes/{{Norway}} = Norwegian.
** Norwegian ^ American English = [[UsefulNotes/NorwegianLanguageStruggle Bokmål]].
** Norwegian ^ Swedish = Nynorsk.
** Norwegian ^ British English = Riksmål.
** Norwegian ^ 11 = Høgnorsk.
** Norwegian x UsefulNotes/{{Scotland}} = Norn.
*** Norn + NostalgiaFilter = [[http://nornlanguage.x10.mx/ Nynorn]].
** Norwegian + Icelandic = Faeroese.
* Old Norse x UsefulNotes/{{Denmark}} = Danish.
** Danish + German = South Jutlandic.
** Danish + Faeroese = [[https://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%B8tudanskt_accent Gøtudanskt]].
** Danish + Bokmål = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Urban_East_Norwegian Urban East Norwegian]].
** Danish x some Swedish = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Bornholmsk_dialect Bornholmsk]].
* Old Norse x UsefulNotes/{{Sweden}} = Swedish.
** Swedish + (Old Norse ^ 11) = Elfdalian.
** Swedish x Finnish = Ostrobothnian Swedish.
** Swedish x (Finnish + Sami + Meankieli) = [[https://en.wikipedia.org/wiki/Kalix_dialect Kalix]].
** Swedish x Estonian = Estonian Swedish.
** Swedish x Danish = Scanian dialect.
** Swedish x Baltic = Gutnish.
[[/folder]]

[[folder:Romance]]

Changed line(s) 13 (click to see context) from:

!! Eastern Romance

to:

~~!! Eastern~~ !!Eastern Romance

Changed line(s) 20 (click to see context) from:

!! Italo-Dalmatian

to:

~~!! Italo-Dalmatian~~!!Italo-Dalmatian

Changed line(s) 25 (click to see context) from:

!! Rhaeto-Romance

to:

~~!! Rhaeto-Romance~~!!Rhaeto-Romance

Changed line(s) 29 (click to see context) from:

!! Ibero-Romance

to:

~~!! Ibero-Romance~~!!Ibero-Romance

Changed line(s) 47 (click to see context) from:

!! Occitano-Romance

to:

~~!! Occitano-Romance~~!!Occitano-Romance

Changed line(s) 54 (click to see context) from:

!! Gallo-Romance

to:

~~!! Gallo-Romance~~!!Gallo-Romance

Changed line(s) 71,72 (click to see context) from:

! Celtic

to:

~~\n! Celtic~~[[/folder]]

[[folder:Celtic]]

Changed line(s) 79,80 (click to see context) from:

! Slavic

to:

~~\n! Slavic~~[[/folder]]

[[folder:Slavic]]

Changed line(s) 85,86 (click to see context) from:

! Other Indo-European

to:

~~\n! Other Indo-European~~[[/folder]]

[[folder:Other Indo-European]]

Changed line(s) 97,98 (click to see context) from:

! Semitic

to:

~~\n! Semitic~~ [[/folder]]

!!Other Language Families

[[folder:Afroasiatic]]
* Ancient Egyptian + Greek = Coptic.

!!Semitic

Changed line(s) 108,112 (click to see context) from:

! Other
* Ancient Egyptian + Greek = Coptic.
* Indonesian + Spanish + English = Filipino/Tagalog.
* Khanty-Mansi + German + Romanian = Hungarian.

to:

~~\n! Other\n~~[[/folder]]

[[folder:Austronesian]]
* ~~Ancient Egyptian~~ Javanese + ~~Greek~~ Arabic + English = ~~Coptic.~~
Malay.
* ~~Indonesian~~ Malay + Dutch = Indonesian.
* Malay + Spanish + English = Filipino/Tagalog.
* Khanty-Mansi + German + Romanian = Hungarian.[[/folder]]

[[folder:Turkic]]

Changed line(s) 117 (click to see context) from:

* Dutch + Malay = Indonesian.

to:

[[/folder]]

[[folder:Miscellaneous/Unsorted]]
* ~~Dutch~~ Khanty-Mansi + ~~Malay~~ German + Romanian = ~~Indonesian.~~Hungarian.

Deleted line(s) 122 (click to see context) :

* Javanese + Arabic + English = Malay.

Changed line(s) 126,127 (click to see context) from:

! Constructed Languages and Interlanguages

to:

~~\n! Constructed~~ [[/folder]]

[[folder:Constructed Languages and ~~Interlanguages~~Interlanguages]]

Changed line(s) 134 (click to see context) from:

* English + French + German = Volapük

to:

* English + French + German = ~~Volapük~~Volapük
[[/folder]]
----

MeerkatMario

Added: 44

Changed: 50

Aug 24th 2022 at 4:30:30 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 41 (click to see context) from:

** Castilian Spanish + Taino = Caribbean Spanish.

to:

** Castilian Spanish + Canarian Spanish + Taino = Caribbean Spanish.

Changed line(s) 94,97 (click to see context) from:

** Hindi + Arabic + Persian = Urdu.
* Indo-European + Georgian = Armenian.
* Indo-European + Semitic = Hittite.

to:

** *** Hindi + Arabic + Persian = Urdu.
* Indo-European + Georgian = ~~Armenian.~~
Armenian.
* Indo-European + Semitic = ~~Hittite.~~
Hittite.

Changed line(s) 105,106 (click to see context) from:

*** Maghreb Arabic + Spanish + Portuguese = Moroccan Arabic.
*** Maghreb Arabic + African Latin = Tunisian Arabic

to:

*** Maghreb Arabic + French + Spanish + Portuguese = Moroccan Arabic.
*** Maghreb Arabic + African Latin = Tunisian ~~Arabic~~ Arabic.

Changed line(s) 114,115 (click to see context) from:

* Ottoman Turkish - Arabic - Persian + French = (Modern) Turkish.
* Turkish - French + Russian + Arabic + Persian = Azerbaijani.

to:

* ** Ottoman Turkish - Arabic - Persian + French = (Modern) Turkish.
* ~~Turkish - French~~ Oghuz Turkic + Russian + Arabic + Persian = ~~Azerbaijani.~~Azerbaijani.
* Karluk Turkic + Persian + Russian = Uzbek.

wootzits

Changed: 45

Jun 29th 2022 at 5:33:14 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Up To Eleven is a defunct trope

Changed line(s) 8,10 (click to see context) from:

* Latin ^ [[UpToEleven 11]] = Classical Latin.
* (Latin ^ [[UpToEleven 11]]) + (Paleo-Sardinian | Albanian) + Greek + Catalan + Spanish = Sardinian.
** (Sardinian ^ [[UpToEleven 11]]) + Corsican = Logudorese dialect.

to:

* Latin ^ ~~[[UpToEleven 11]]~~ 11 = Classical Latin.
* (Latin ^ ~~[[UpToEleven 11]])~~ 11) + (Paleo-Sardinian | Albanian) + Greek + Catalan + Spanish = Sardinian.
** (Sardinian ^ ~~[[UpToEleven 11]])~~ 11) + Corsican = Logudorese dialect.

Opabinia

Added: 151

Changed: 10

May 8th 2022 at 5:03:33 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 118 (click to see context) from:

** Thought the same could be said about Korean being Chinese + Japanese; King Sejong the Great (creator of ''hangul'', or the Korean Language as we know it today) used parts of both languages to create a new one.

to:

** ~~Thought~~ Though the same could be said about Korean being Chinese + Japanese; King Sejong the Great (creator of ''hangul'', or the written Korean Language as we know it today) used parts of both languages to create a new ~~one.~~one.
** Note that all three are in different language families, though they obviously did influence each other, particularly in the form of writing systems.

Changed line(s) 127 (click to see context) from:

** Esperanto + second-language accomodation = Ido.

to:

** Esperanto + second-language ~~accomodation~~ accommodation = Ido.

Glide08

Added: 179

Changed: 18

Feb 16th 2022 at 5:33:20 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 112 (click to see context) from:

* Finnish + German + Romanian = Hungarian.

to:

* ~~Finnish~~ Khanty-Mansi + German + Romanian = ~~Hungarian.~~ Hungarian.
* Oghuz Turkic + Arabic + Persian = Ottoman Turkish.
* Ottoman Turkish - Arabic - Persian + French = (Modern) Turkish.
* Turkish - French + Russian + Arabic + Persian = Azerbaijani.

TalonsofIceandFire

Added: 88

Changed: 157

Jan 18th 2022 at 8:54:25 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added line(s) 59 (click to see context) :

*** Cajun French + Haitian Creole = Louisiana Creole.

Changed line(s) 59 (click to see context) from:

** European French + Volta–Congo = West African French.

to:

** European French + ~~Volta–Congo~~ Mande + Senegambian = West African French.

Changed line(s) 62,63 (click to see context) from:

** French + Bantu + Kwa = Haitian Creole.
** French + Malinke + Ewe + Yoruba + Kikongo = Louisiana Creole.

to:

** European French + ~~Bantu~~ Ibo + ~~Kwa~~ Fon = Haitian Creole.
** *** European French + ~~Malinke + Ewe + Yoruba + Kikongo~~ Haitian Creole = ~~Louisiana Creole.~~Caribbean French.

Changed line(s) 92 (click to see context) from:

*** Hindi + Arabic + Persian = Urdu.

to:

*** Hindi + Jamaican Patois = Caribbean Hindustani.
** Hindi + Arabic + Persian = Urdu.

TalonsofIceandFire

Added: 154

Changed: 24

Jan 18th 2022 at 8:42:17 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 57,58 (click to see context) from:

** Canadian French + American English + Louisiana Creole = Cajun French.
** European French + Arabic + Bantu = African French.

to:

** *** Canadian French + American English + Louisiana Creole = Cajun French.
** European French + Maghreb Arabic + ~~Bantu~~ Tuareg = North African French.
** European French + Volta–Congo = West African French.
** European French + Fang = Central African French.
** European French + Malagasy = Malagasy French.

TalonsofIceandFire

Added: 134

Changed: 41

Removed: 93

Jan 18th 2022 at 8:37:26 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added line(s) 43,46 (click to see context) :

* Spanish + Catalan = Aragonese.
* Spanish + French + Celtic = Portuguese.
** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.

Changed line(s) 43,46 (click to see context) from:

* Spanish + French + Celtic = Portuguese.
** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.
* Spanish + Catalan = Aragonese.

to:

* Spanish + French + Celtic = Portuguese.
** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.
* Spanish + Catalan = Aragonese.

TalonsofIceandFire

Added: 741

Changed: 483

Removed: 181

Jan 18th 2022 at 8:36:44 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 31,33 (click to see context) from:

** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.
* Spanish + French = Portuguese.
* Spanish + Catalan = Aragonese.

to:

** European Portuguese * Latin + ~~Bantu + Tupi~~ Arabic = Brazilian Portuguese.
* Spanish + French = Portuguese.
* Spanish + Catalan = Aragonese.Mozarabic.

Changed line(s) 35 (click to see context) from:

** Medieval Spanish + Hebrew = Ladino

to:

** ~~Medieval~~ Castilian Spanish + ~~Hebrew~~ Mozarabic + Romani = ~~Ladino~~Andalusian Spanish.
*** Andalusian Spanish + Guanches = Canarian Spanish.
** Castilian Spanish + Nahuatl = Mexican Spanish.
*** Mexican Spanish + Mayan = Central American Spanish.
*** Mexican Spanish + American English + Pueblo = New Mexican Spanish.

Changed line(s) 37,39 (click to see context) from:

** Caribbean Spanish + Arawak + Venezuelan Spanish.
** Castilian Spanish + Nahuatl + Mayan = Mexican Spanish.
** Castilian Spanish + Quechuan + Aymara = Peruvian Spanish.

to:

** *** Caribbean Spanish + Arawak + Venezuelan Spanish.
** Castilian Spanish + Nahuatl + Mayan = Mexican Spanish.
** Castilian Spanish + Quechuan + Aymara = Peruvian Spanish.Spanish.

Changed line(s) 41,42 (click to see context) from:

** Peruvian Spanish + Argentinian Spanish + Mapuche = Chilean Spanish.

to:

** Castilian Spanish + Quechuan + Aymara = Peruvian Spanish.
*** Peruvian Spanish + Argentinian Spanish + Mapuche = Chilean Spanish.
* Spanish + French + Celtic = Portuguese.
** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.
* Spanish + Catalan = Aragonese.

Added line(s) 64,67 (click to see context) :

** Walloon + Lingala = Congolese French.

Changed line(s) 64,67 (click to see context) from:

* Cornish + French = Breton.
* Welsh + English = Cornish.
* Celtic + Latin = Welsh.

to:

* ~~Cornish~~ Brythonic + Latin = Welsh.
** Welsh + French = Breton.
* ** Welsh + English = Cornish.
* ~~Celtic~~ Gaelic + ~~Latin~~ English = ~~Welsh.~~
Irish.
* Gaelic + Pictish = Scottish Gaelic.
** Scottish Gaelic + Canadian English = Canadian Gaelic.

Changed line(s) 75,77 (click to see context) from:

* Persian + Hindi + Arabic = Urdu.
* Prakrit + Persian + English = Hindi.

to:

* ~~Persian + Hindi~~ Indo-Iranian + Arabic = ~~Urdu.~~
Persian
** Persian + Pashto + English = Dari
** Persian + Turkic + Russian = Tajik
* ~~Prakrit~~ Indo-Aryan + Dravidian = Sanskrit
** Sanskrit + Thai = Pali.
** Sankrit + Persian + English = Hindi.
*** Hindi + Arabic + Persian = Urdu.
* Indo-European + Georgian = Armenian.
* Indo-European + Semitic = Hittite.

Added DiffLines:

* Ancient Egyptian + Greek = Coptic.

Opabinia

Added: 37

Dec 5th 2021 at 7:58:56 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

** Medieval Spanish + Hebrew = Ladino

Faaz_Noushad

Changed: 30

Jan 22nd 2021 at 4:05:01 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 98 (click to see context) from:

to:

* Tamil + Sanskrit = Malayalam

TalonsofIceandFire

Added: 154

Dec 19th 2020 at 4:52:17 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

*** Egyptian Arabic + Nubian = Sudanese Arabic.

Added DiffLines:

*** Maghreb Arabic + French = Algerian Arabic.
*** Maghreb Arabic + Spanish + Portuguese = Moroccan Arabic.

TalonsofIceandFire

Added: 274

Changed: 105

Removed: 73

Sep 21st 2020 at 3:25:40 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 74,75 (click to see context) from:

* Persian + Sanskrit + Prakrit = Urdu.

to:

* Persian + ~~Sanskrit~~ Hindi + Arabic = Urdu.
* Prakrit + Persian + English = ~~Urdu.~~
Hindi.

! Semitic
* Akkadian + Hebrew + Phoenician = Aramaic.
* Aramaic + Greek + Persian = Arabic.
** Classical Arabic + Coptic = Egyptian Arabic.
** Classical Arabic + Berber = Maghreb Arabic.
*** Maghreb Arabic + African Latin = Tunisian Arabic
*** Tunisian Arabic + Italian = Maltese.

Deleted line(s) 77 (click to see context) :

* Akkadian + Hebrew + Phoenician = Aramaic.

Changed line(s) 80 (click to see context) from:

* Dutch + Javanese + Arabic = Indonesian.

to:

* Dutch + ~~Javanese + Arabic~~ Malay = Indonesian.

Changed line(s) 84,85 (click to see context) from:

* English + Javanese + Arabic = Malay.
* Arabic + Italian = Maltese.

to:

* ~~English +~~ Javanese + Arabic + English = Malay.
* Arabic + Italian = Maltese.Malay.

Changed line(s) 87,88 (click to see context) from:

* Portuguese + French + Chinese = Vietnamese.

to:

* ~~Portuguese~~ Khmer + French + Chinese = Vietnamese.

BoostPressure

Added: 107

Changed: 78

Apr 20th 2020 at 7:43:02 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added line(s) 32 (click to see context) :

** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.

Changed line(s) 32 (click to see context) from:

** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.

to:

** European Portuguese * Spanish + ~~Bantu + Tupi~~ Catalan = ~~Brazilian Portuguese.~~Aragonese.

Changed line(s) 42,43 (click to see context) from:

* French + Spanish = Catalan.
** Catalan x Sardinian = Algherese.

to:

* ~~French~~ Occitan + Spanish = Catalan.
** Catalan x + Sardinian = Algherese.

Changed line(s) 45 (click to see context) from:

** Occitan + Italian = Provençal.

to:

** Occitan + Italian = ~~Provençal.~~Provencal.

Added DiffLines:

* French + Occitan = Arpitan/Franco-Provencal.

DivineFlame100

Added: 115

Apr 13th 2020 at 1:11:38 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Per Ask the Tropers: https://tvtropes.org/pmwiki/query.php?parent_id=86636&type=att

Added DiffLines:

%% Please do not alter or delete other examples on this page unless it's about fixing a link or correcting grammar.

FoxyGrandpa12

Added: 1065

Changed: 605

Removed: 138

Jan 9th 2019 at 6:51:39 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 6,11 (click to see context) from:

* French + Italian = Catalan.
* Latin + Celtic + German = French.
** European French + Iroquois + Canadian English = Canadian French.
** Canadian French + American English + Louisiana Creole = Cajun French.
** European French + Arabic + Bantu = African French.
* Portuguese + Spanish = Galician.

to:

* French + Italian = Catalan.
* Latin ^ [[UpToEleven 11]] = Classical Latin.
* (Latin ^ [[UpToEleven 11]]) + ~~Celtic~~ (Paleo-Sardinian | Albanian) + German = French.
** European French Greek + Iroquois + Canadian English = Canadian French.
** Canadian French + American English + Louisiana Creole = Cajun French.
** European French + Arabic + Bantu = African French.
* Portuguese Catalan + Spanish = ~~Galician.~~Sardinian.
** (Sardinian ^ [[UpToEleven 11]]) + Corsican = Logudorese dialect.
** Sardinian + Aragonese + Catalan + Spanish = Campidanese dialect.

!! Eastern Romance
* Latin + Old Church Slavonic = Romanian.
** Romanian + Greek + Macedonian = Aromanian.
** Romanian + Cyrillic alphabet = Moldovan.
** Romanian + Croatian = Istro-Romanian.
** Romanian + Greek + Turkish = Megleno-Romanian.

!! Italo-Dalmatian

Changed line(s) 13,15 (click to see context) from:

* Spanish + French = Portuguese.
** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.
* Italian + Russian = Romanian.

to:

* Spanish + French = Portuguese.
** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.
* Italian + ~~Russian~~ Romanian = ~~Romanian.~~Dalmatian.
** Italian + Croatian = Istriot.

!! Rhaeto-Romance

Added line(s) 24,25 (click to see context) :

* Hebrew + Spanish = Ladino (Sephardim).

!! Ibero-Romance
* Portuguese + Spanish = Galician.
* Spanish + French = Portuguese.
** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.

Changed line(s) 24,25 (click to see context) from:

* Hebrew + Spanish = Ladino (Sephardim).

to:

!! Occitano-Romance
* ~~Hebrew~~ French + Spanish = ~~Ladino (Sephardim).~~
Catalan.
** Catalan x Sardinian = Algherese.
* French + Italian = Occitan.
** Occitan + Italian = Provençal.
** Occitan + Catalan = Aranese.

!! Gallo-Romance
* Latin + Celtic + German = French.
** European French + Iroquois + Canadian English = Canadian French.
** Canadian French + American English + Louisiana Creole = Cajun French.
** European French + Arabic + Bantu = African French.
** French + Bantu + Kwa = Haitian Creole.
** French + Malinke + Ewe + Yoruba + Kikongo = Louisiana Creole.
* French + Breton = Gallo.
* French + Flemish = Walloon.
* French + Old Norse = Norman.
** Norman + Old English = Anglo-Norman.

Deleted line(s) 29 (click to see context) :

* English + Norse + Gaelic = Scots.

Changed line(s) 54 (click to see context) from:

! Constructed Languages, Creoles, and Interlanguages

to:

! Constructed ~~Languages, Creoles,~~ Languages and Interlanguages

Deleted line(s) 57 (click to see context) :

* French + Bantu + Kwa = Haitian Creole.

Deleted line(s) 61 (click to see context) :

* French + Malinke + Ewe + Yoruba + Kikongo = Louisiana Creole.

FoxyGrandpa12

Changed: 143

Removed: 4010

Jan 8th 2019 at 7:29:01 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

split

Changed line(s) 3,75 (click to see context) from:

! Germanic
* German + French = Dutch.
** Dutch + Portuguese + Zulu = Afrikaans.
* Dutch + English = Frisian.
* Frisian + German = Low German.
* Danish + Swedish = Norwegian.
* German + Latin + Celtic = Old English.
** Old English + Scottish Gaelic = Scots.
*** Scots + Norn = Insular Scots.
*** Scots + Irish = Ulster Scots.
** Old English + Anglo-Norman = British English (see English)

!! English
* British English + Cornish = West Country English.
** West Country English + Literature/TreasureIsland = TalkLikeAPirate
* British English + [[BritishEnglish/CockneyRhymingSlang Rhyming]] = Cockney.
* British English + Scottish English = Geordie.
* British English + UsefulNotes/MeltingPot = Scouse.
* British English + BritainIsOnlyLondon = ReceivedPronunciation
* British English + Scottish Gaelic = Scottish English.
* British English + Welsh = Welsh English.
** Welsh English + West Country English = Eastern Welsh English.
** Welsh English + Merseyside English = Northern Welsh English.
* British English + Manx = Manx English.
* British English + Channel Island French = Channel Island English.
** Channel Island English + Guernésiais = Guernsey English.
** Channel Island English + Jèrriais + Jersey Legal French = Jersey English.
* British English + Gaelic = Irish English.
* British English + Andalusian Spanish = Gibraltarian English.
* British English + Chinese + Malay = Singapore English.
* British English + Malay = Malaysian English.
* British English + Hindi = India English.
* British English + Cantonese = Hong Kong English.
* British English + Caribbean Hindustani = Trinidadian English.
* British English + Jamaican Patois = Jamaican English.
* British English + Australian Aborigine Languages = Australian English.
** Australian English + Torres Strait Languages = Torres Strait English.
** Australian English + Australian Aborigine Languages = Australian Aboriginal English.
** Australian English + Maori = New Zealand English.
* British English + Afrikaans = South African English.
* British English + Igbo/Yoruba = Nigerian English.
* British English + Luganda = Ugandan English.
* British English + Swahili = Kenyan English.

!!! British English + Algonquin + Iroquois = American English.
* American English + BigApplesauce = New York City English.
* American English + Pennsylvania German = Pennsylvania Dutch English.
* American English + Germanic immigrant languages = North-Central American English
** North-Central American English + Scandinavians + Canadian French + Cornish = Upper Peninsula English ([[FanNickname Yooper]]).
** North-Central American English + [[TheGreatDepression 1930s]] Minnesotans to Alaska = Matanuska-Susitna Valley English.
* American English + African languages = African-American English.
** American English + Spanish = Western American English.
*** Western American English + SoCalization = California English.
*** California English + Scottish + Irish + Pomoan + Spanish = Boontling.
** Western American English + Mexican Spanish = Chicano English.
** Western American English + New Mexico Spanish + Navajo = New Mexico English.
** Western American English + Hawaiian = Hawaiian Pidgin
* American English + DeepSouth = Southern American English
** Southern American English + West and Central African languages = Gullah.
*** Southern American English + TheBigEasy = New Orleans English.
*** Southern American English + Cajun French = Cajun English.
* American English + Cuban Spanish = Miami English.
* American English + Yiddish + Hebrew = Yeshivish.

!!! British English + American English + French = Canadian English.
* Canadian English + Irish English + Acadian French = Maritime English.
** Maritime English + Scottish Gaelic + Scots = Cape Breton English.
** Maritime English + German = Lunenburg English.
** Maritime English + Irish English (particularly SE) + some Scottish + some First Nations = Newfoundland English.
* Canadian English + Canadian French = Quebec English.
* Canadian English + American English + Scottish + Irish = Ottawa Valley English.
* Canadian English + Western American English + Chinook Jargon = Pacific Northwest English.

to:

Changed line(s) 111,112 (click to see context) from:

* Hebrew + German = Yiddish ([[AllJewsAreAshkenazi Ashkenazim]])

to:

* Hebrew + German = Yiddish ([[AllJewsAreAshkenazi Ashkenazim]])

FoxyGrandpa12

Added: 1345

Changed: 2325

Removed: 904

Jan 8th 2019 at 4:06:37 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Fixing formatting.

Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:

[[AC:Germanic]]
* Dutch + Portuguese + Zulu = Afrikaans.

to:

[[AC:Germanic]]
* Dutch + Portuguese + Zulu = Afrikaans.%% Do not use more than three bullets per line.

! Germanic

Deleted line(s) 4,5 (click to see context) :

[[AC:Germanic]]
* German + French = Dutch.

Added line(s) 11,33 (click to see context) :

* Dutch + English = Frisian.
* Frisian + German = Low German.
* Danish + Swedish = Norwegian.

Changed line(s) 11,33 (click to see context) from:

** Old English + Anglo-Norman = British English.
*** British English + Cornish = West Country English.
*** West Country English + Literature/TreasureIsland = TalkLikeAPirate
*** British English + [[BritishEnglish/CockneyRhymingSlang Rhyming]] = Cockney.
*** British English + Scottish English = Geordie.
*** British English + UsefulNotes/MeltingPot = Scouse.
*** British English + BritainIsOnlyLondon = ReceivedPronunciation
*** British English + Scottish Gaelic = Scottish English.
*** British English + Welsh = Welsh English.
*** Welsh English + West Country English = Eastern Welsh English.
*** Welsh English + Merseyside English = Northern Welsh English.
*** British English + Manx = Manx English.
*** British English + Channel Island French = Channel Island English.
*** Channel Island English + Guernésiais = Guernsey English.
*** Channel Island English + Jèrriais + Jersey Legal French = Jersey English.
*** British English + Algonquin + Iroquois = American English.
*** American English + BigApplesauce = New York City English.
*** American English + Pennsylvania German = Pennsylvania Dutch English.
*** American English + Spanish = Western American English.
*** American English + Germanic immigrant languages = North-Central American English
*** North-Central American English + Scandinavians + Canadian French + Cornish = Upper Peninsula English ([[FanNickname Yooper]]).
*** North-Central American English + [[TheGreatDepression 1930s]] Minnesotans to Alaska = Matanuska-Susitna Valley English.
*** American English + African languages = African-American English.

to:

** Old English + Anglo-Norman = British English.
*** English (see English)

!! English
* British English + Cornish = West Country English.
~~***~~ ** West Country English + Literature/TreasureIsland = TalkLikeAPirate
~~***~~ * British English + [[BritishEnglish/CockneyRhymingSlang Rhyming]] = Cockney.
~~***~~ * British English + Scottish English = Geordie.
~~***~~ * British English + UsefulNotes/MeltingPot = Scouse.
~~***~~ * British English + BritainIsOnlyLondon = ReceivedPronunciation
~~***~~ * British English + Scottish Gaelic = Scottish English.
~~***~~ * British English + Welsh = Welsh English.
~~***~~ ** Welsh English + West Country English = Eastern Welsh English.
~~***~~ ** Welsh English + Merseyside English = Northern Welsh English.
~~***~~ * British English + Manx = Manx English.
~~***~~ * British English + Channel Island French = Channel Island English.
~~***~~ ** Channel Island English + Guernésiais = Guernsey English.
~~***~~ ** Channel Island English + Jèrriais + Jersey Legal French = Jersey English.
~~***~~ * British English + Gaelic = Irish English.
* British English + Andalusian Spanish = Gibraltarian English.
* British English + Chinese + Malay = Singapore English.
* British English + Malay = Malaysian English.
* British English + Hindi = India English.
* British English + Cantonese = Hong Kong English.
* British English + Caribbean Hindustani = Trinidadian English.
* British English + Jamaican Patois = Jamaican English.
* British English + Australian Aborigine Languages = Australian English.
** Australian English + Torres Strait Languages = Torres Strait English.
** Australian English + Australian Aborigine Languages = Australian Aboriginal English.
** Australian English + Maori = New Zealand English.
* British English + Afrikaans = South African English.
* British English + Igbo/Yoruba = Nigerian English.
* British English + Luganda = Ugandan English.
* British English + Swahili = Kenyan English.

!!! British English + Algonquin + Iroquois = American English.
~~***~~ * American English + BigApplesauce = New York City English.
~~***~~ * American English + Pennsylvania German = Pennsylvania Dutch English.
*** American English + Spanish = Western American English.
*** * American English + Germanic immigrant languages = North-Central American English
~~***~~ ** North-Central American English + Scandinavians + Canadian French + Cornish = Upper Peninsula English ([[FanNickname Yooper]]).
~~***~~ ** North-Central American English + [[TheGreatDepression 1930s]] Minnesotans to Alaska = Matanuska-Susitna Valley English.
~~***~~ * American English + African languages = African-American English.
** American English + Spanish = Western American English.

Changed line(s) 36,40 (click to see context) from:

*** Western American English + Mexican Spanish = Chicano English.
*** Western American English + New Mexico Spanish + Navajo = New Mexico English.
*** Western American English + Hawaiian = Hawaiian Pidgin
*** American English + DeepSouth = Southern American English
*** Southern American English + West and Central African languages = Gullah.

to:

~~***~~ ** Western American English + Mexican Spanish = Chicano English.
~~***~~ ** Western American English + New Mexico Spanish + Navajo = New Mexico English.
~~***~~ ** Western American English + Hawaiian = Hawaiian Pidgin
~~***~~ * American English + DeepSouth = Southern American English
~~***~~ ** Southern American English + West and Central African languages = Gullah.

Changed line(s) 43,73 (click to see context) from:

*** American English + Cuban Spanish = Miami English.
*** British English + American English + French = Canadian English.
*** Canadian English + Irish English + Acadian French = Maritime English.
*** Maritime English + Scottish Gaelic + Scots = Cape Breton English.
*** Maritime English + German = Lunenburg English.
*** Maritime English + Irish English (particularly SE) + some Scottish + some First Nations = Newfoundland English.
*** Canadian English + Canadian French = Quebec English.
*** Canadian English + American English + Scottish + Irish = Ottawa Valley English.
*** Canadian English + Western American English + Chinook Jargon = Pacific Northwest English.
*** American English + Yiddish + Hebrew = Yeshivish.
*** British English + Gaelic = Irish English.
*** British English + Andalusian Spanish = Gibraltarian English.
*** British English + Chinese + Malay = Singapore English.
*** British English + Malay = Malaysian English.
*** British English + Hindi = India English.
*** British English + Cantonese = Hong Kong English.
*** British English + Caribbean Hindustani = Trinidadian English.
*** British English + Jamaican Patois = Jamaican English.
*** British English + Australian Aborigine Languages = Australian English.
*** Australian English + Torres Strait Languages = Torres Strait English.
*** Australian English + Australian Aborigine Languages = Australian Aboriginal English.
*** Australian English + Maori = New Zealand English.
*** British English + Afrikaans = South African English.
*** British English + Igbo/Yoruba = Nigerian English.
*** British English + Luganda = Ugandan English.
*** British English + Swahili = Kenyan English.
* Dutch + English = Frisian.
* Frisian + German = Low German.
* Danish + Swedish = Norwegian.

[[AC:Romance]]

to:

~~***~~ * American English + Cuban Spanish = Miami English.
~~***~~ * American English + Yiddish + Hebrew = Yeshivish.

!!! British English + American English + French = Canadian English.
~~***~~ * Canadian English + Irish English + Acadian French = Maritime English.
~~***~~ ** Maritime English + Scottish Gaelic + Scots = Cape Breton English.
~~***~~ ** Maritime English + German = Lunenburg English.
~~***~~ ** Maritime English + Irish English (particularly SE) + some Scottish + some First Nations = Newfoundland English.
~~***~~ * Canadian English + Canadian French = Quebec English.
~~***~~ * Canadian English + American English + Scottish + Irish = Ottawa Valley English.
~~***~~ * Canadian English + Western American English + Chinook Jargon = Pacific Northwest English.
*** American English + Yiddish + Hebrew = Yeshivish.
*** British English + Gaelic = Irish English.
*** British English + Andalusian Spanish = Gibraltarian English.
*** British English + Chinese + Malay = Singapore English.
*** British English + Malay = Malaysian English.
*** British English + Hindi = India English.
*** British English + Cantonese = Hong Kong English.
*** British English + Caribbean Hindustani = Trinidadian English.
*** British English + Jamaican Patois = Jamaican English.
*** British English + Australian Aborigine Languages = Australian English.
*** Australian English + Torres Strait Languages = Torres Strait English.
*** Australian English + Australian Aborigine Languages = Australian Aboriginal English.
*** Australian English + Maori = New Zealand English.
*** British English + Afrikaans = South African English.
*** British English + Igbo/Yoruba = Nigerian English.
*** British English + Luganda = Ugandan English.
*** British English + Swahili = Kenyan English.
* Dutch + English = Frisian.
* Frisian + German = Low German.
* Danish + Swedish = Norwegian.

[[AC:Romance]]English.

! Romance

Changed line(s) 94 (click to see context) from:

[[AC:Celtic]]

to:

~~[[AC:Celtic]]~~! Celtic

Changed line(s) 100 (click to see context) from:

[[AC:Slavic]]

to:

~~[[AC:Slavic]]~~! Slavic

Changed line(s) 106 (click to see context) from:

[[AC:Other Indo-European]]

to:

~~[[AC:Other Indo-European]]~~! Other Indo-European

Changed line(s) 110 (click to see context) from:

[[AC:Other]]

to:

~~[[AC:Other]]~~! Other

Changed line(s) 123 (click to see context) from:

[[AC:Constructed Languages, Creoles, and Interlanguages]]

to:

~~[[AC:Constructed~~ ! Constructed Languages, Creoles, and ~~Interlanguages]]~~Interlanguages

FoxyGrandpa12

Added: 2337

Changed: 1803

Jan 7th 2019 at 8:10:39 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 4,32 (click to see context) from:

* French + German + Latin + Celtic = [British] English.
** British English + Spanish + Algonquin + Iroquois = American English.
*** American English + Spanish = Western American English.
*** Western American English + SoCalization = California English.
*** Western American English + Mexican Spanish = Chicano English.
*** Western American English + New Mexico Spanish + Navajo = New Mexico English.
** British English + American English + French = Canadian English.
*** Canadian English + Irish English + Acadian French = Maritime English.
*** Maritime English + Scottish Gaelic + Scots = Cape Breton English.
*** Maritime English + German = Lunenburg English.
*** Maritime English + Irish English (particularly SE) + some Scottish + some First Nations = Newfoundland English.
*** Canadian English + Canadian French = Quebec English.
*** Canadian English + American English + Scottish + Irish = Ottawa Valley English.
*** Canadian English + Western American English + Chinook Jargon = Pacific Northwest English.
** British English + Gaelic = Irish English.
** British English + Chinese + Malay = Singapore English.
** British English + Malay = Malaysian English.
** British English + Hindi = India English.
** British English + Cantonese = Hong Kong English.
** British English + Caribbean Hindustani = Trinidadian English.
** British English + Jamaican Patois = Jamaican English.
** British English + Australian Aborigine Languages = Australian English.
*** Australian English + Torres Strait Languages = Torres Strait English.
*** Australian English + Australian Aborigine Languages = Australian Aboriginal English.
*** Australian English + Maori = New Zealand English.
** British English + Afrikaans = South African English.
** British English + Igbo/Yoruba = Nigerian English.
** British English + Luganda = Ugandan English.
** British English + Swahili = Kenyan English

to:

[[AC:Germanic]]
* German + French = Dutch.
** Dutch + Portuguese + Zulu = Afrikaans.
* German + Latin + Celtic = ~~[British]~~ Old English.
** Old English + Scottish Gaelic = Scots.
*** Scots + Norn = Insular Scots.
*** Scots + Irish = Ulster Scots.
** Old English + Anglo-Norman = British English.
*** British English + ~~Spanish~~ Cornish = West Country English.
**** West Country English + Literature/TreasureIsland = TalkLikeAPirate
*** British English + [[BritishEnglish/CockneyRhymingSlang Rhyming]] = Cockney.
*** British English + Scottish English = Geordie.
*** British English + UsefulNotes/MeltingPot = Scouse.
*** British English + BritainIsOnlyLondon = ReceivedPronunciation
*** British English + Scottish Gaelic = Scottish English.
*** British English + Welsh = Welsh English.
**** Welsh English + West Country English = Eastern Welsh English.
**** Welsh English + Merseyside English = Northern Welsh English.
*** British English + Manx = Manx English.
*** British English + Channel Island French = Channel Island English.
**** Channel Island English + Guernésiais = Guernsey English.
**** Channel Island English + Jèrriais + Jersey Legal French = Jersey English.
*** British English + Algonquin + Iroquois = American English.
~~***~~ **** American English + BigApplesauce = New York City English.
**** American English + Pennsylvania German = Pennsylvania Dutch English.
**** American English + Spanish = Western American English.
~~***~~ **** American English + Germanic immigrant languages = North-Central American English
***** North-Central American English + Scandinavians + Canadian French + Cornish = Upper Peninsula English ([[FanNickname Yooper]]).
***** North-Central American English + [[TheGreatDepression 1930s]] Minnesotans to Alaska = Matanuska-Susitna Valley English.
**** American English + African languages = African-American English.
***** Western American English + SoCalization = California English.
~~***~~ ****** California English + Scottish + Irish + Pomoan + Spanish = Boontling.
***** Western American English + Mexican Spanish = Chicano English.
~~***~~ ***** Western American English + New Mexico Spanish + Navajo = New Mexico English.
** ***** Western American English + Hawaiian = Hawaiian Pidgin
**** American English + DeepSouth = Southern American English
***** Southern American English + West and Central African languages = Gullah.
***** Southern American English + TheBigEasy = New Orleans English.
***** Southern American English + Cajun French = Cajun English.
**** American English + Cuban Spanish = Miami English.
*** British English + American English + French = Canadian English.
~~***~~ **** Canadian English + Irish English + Acadian French = Maritime English.
~~***~~ **** Maritime English + Scottish Gaelic + Scots = Cape Breton English.
~~***~~ **** Maritime English + German = Lunenburg English.
~~***~~ **** Maritime English + Irish English (particularly SE) + some Scottish + some First Nations = Newfoundland English.
~~***~~ **** Canadian English + Canadian French = Quebec English.
~~***~~ **** Canadian English + American English + Scottish + Irish = Ottawa Valley English.
~~***~~ **** Canadian English + Western American English + Chinook Jargon = Pacific Northwest English.
** **** American English + Yiddish + Hebrew = Yeshivish.
*** British English + Gaelic = Irish English.
** *** British English + Andalusian Spanish = Gibraltarian English.
*** British English + Chinese + Malay = Singapore English.
** *** British English + Malay = Malaysian English.
** *** British English + Hindi = India English.
** *** British English + Cantonese = Hong Kong English.
** *** British English + Caribbean Hindustani = Trinidadian English.
** *** British English + Jamaican Patois = Jamaican English.
** *** British English + Australian Aborigine Languages = Australian English.
~~***~~ **** Australian English + Torres Strait Languages = Torres Strait English.
~~***~~ **** Australian English + Australian Aborigine Languages = Australian Aboriginal English.
~~***~~ **** Australian English + Maori = New Zealand English.
** *** British English + Afrikaans = South African English.
** *** British English + Igbo/Yoruba = Nigerian English.
** *** British English + Luganda = Ugandan English.
** *** British English + Swahili = Kenyan ~~English~~English.

FoxyGrandpa12

Added: 1416

Changed: 66

Jan 7th 2019 at 7:27:49 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 1 (click to see context) from:

[[AC:Indo-European]]

to:

~~[[AC:Indo-European]]~~[[AC:Germanic]]

Changed line(s) 4 (click to see context) from:

* French + German + Latin + Celtic = English.

to:

* French + German + Latin + Celtic = [British] English.

Added line(s) 9 (click to see context) :

*** American English + Spanish = Western American English.
**** Western American English + SoCalization = California English.
**** Western American English + Mexican Spanish = Chicano English.
**** Western American English + New Mexico Spanish + Navajo = New Mexico English.

Added line(s) 9 (click to see context) :

*** Canadian English + Irish English + Acadian French = Maritime English.
**** Maritime English + Scottish Gaelic + Scots = Cape Breton English.
**** Maritime English + German = Lunenburg English.
**** Maritime English + Irish English (particularly SE) + some Scottish + some First Nations = Newfoundland English.
*** Canadian English + Canadian French = Quebec English.
*** Canadian English + American English + Scottish + Irish = Ottawa Valley English.
*** Canadian English + Western American English + Chinook Jargon = Pacific Northwest English.

Added line(s) 9 (click to see context) :

** British English + Chinese + Malay = Singapore English.
** British English + Malay = Malaysian English.
** British English + Hindi = India English.
** British English + Cantonese = Hong Kong English.
** British English + Caribbean Hindustani = Trinidadian English.
** British English + Jamaican Patois = Jamaican English.

Changed line(s) 9 (click to see context) from:

** Australian English + Maori = New Zealand English.

to:

** *** Australian English + Torres Strait Languages = Torres Strait English.
*** Australian English + Australian Aborigine Languages = Australian Aboriginal English.
*** Australian English + Maori = New Zealand English.

Added DiffLines:

** British English + Igbo/Yoruba = Nigerian English.
** British English + Luganda = Ugandan English.
** British English + Swahili = Kenyan English

FoxyGrandpa12

Added: 779

Changed: 233

Removed: 466

Jan 4th 2019 at 8:09:22 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 3,4 (click to see context) :

* French + Italian = Catalan.
* Welsh + English = Cornish.

Deleted line(s) 13,16 (click to see context) :

* Latin + Celtic + German = French.
** European French + Iroquois + Canadian English = Canadian French.
** Canadian French + American English + Louisiana Creole = Cajun French.
** European French + Arabic + Bantu = African French.

Deleted line(s) 18,21 (click to see context) :

* Portuguese + Spanish = Galician.
* Finnish + German + Romanian = Hungarian.
* Dutch + Javanese + Arabic = Indonesian.
* Latin + Spanish = Italian.

Changed line(s) 24 (click to see context) from:

* Russian + German + Latin = Polish.

to:

[[AC:Romance]]
* ~~Russian~~ French + Italian = Catalan.
* Latin + Celtic + German = French.
** European French + Iroquois + Canadian English = Canadian French.
** Canadian French + American English + Louisiana Creole = Cajun French.
** European French + Arabic + Bantu = African French.
* Portuguese + Spanish = Galician.
* Latin + Spanish = ~~Polish.~~Italian.

Deleted line(s) 29 (click to see context) :

* English + Norse + Gaelic = Scots.

Changed line(s) 37,38 (click to see context) from:

* Russian + Polish = Ukrainian.
* Persian + Sanskrit + Prakrit = Urdu.

to:

* ~~Russian~~ Hebrew + ~~Polish~~ Spanish = ~~Ukrainian.~~
Ladino (Sephardim).

[[AC:Celtic]]
* ~~Persian~~ Cornish + ~~Sanskrit~~ French = Breton.
* Welsh + ~~Prakrit~~ English = ~~Urdu.~~Cornish.
* English + Norse + Gaelic = Scots.

Changed line(s) 40,41 (click to see context) from:

* Hebrew + German = Yiddish ([[AllJewsAreAshkenazi Ashkenazim]]) and Hebrew + Spanish = Ladino (Sephardim).

to:

[[AC:Slavic]]
* Russian + Ukrainian = Belarusian.
* Russian + German + Latin = Polish.
* Ukrainian + Slovak = Rusyn.
* Russian + Polish = Ukrainian.

[[AC:Other Indo-European]]
* Persian + Sanskrit + Prakrit = Urdu.
* Hebrew + German = Yiddish ([[AllJewsAreAshkenazi ~~Ashkenazim]]) and Hebrew + Spanish = Ladino (Sephardim).~~
Ashkenazim]])

Added DiffLines:

* Finnish + German + Romanian = Hungarian.
* Dutch + Javanese + Arabic = Indonesian.

FoxyGrandpa12

Added: 2925

Jan 4th 2019 at 5:24:53 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Splitting page. This is a work in progress.

Added DiffLines:

[[AC:Indo-European]]
* Dutch + Portuguese + Zulu = Afrikaans.
* French + Italian = Catalan.
* Welsh + English = Cornish.
* German + French = Dutch.
* French + German + Latin + Celtic = English.
** British English + Spanish + Algonquin + Iroquois = American English.
** British English + American English + French = Canadian English.
** British English + Gaelic = Irish English.
** British English + Australian Aborigine Languages = Australian English.
** Australian English + Maori = New Zealand English.
** British English + Afrikaans = South African English.
* Latin + Celtic + German = French.
** European French + Iroquois + Canadian English = Canadian French.
** Canadian French + American English + Louisiana Creole = Cajun French.
** European French + Arabic + Bantu = African French.
* Dutch + English = Frisian.
* Portuguese + Spanish = Galician.
* Finnish + German + Romanian = Hungarian.
* Dutch + Javanese + Arabic = Indonesian.
* Latin + Spanish = Italian.
* Frisian + German = Low German.
* Danish + Swedish = Norwegian.
* Russian + German + Latin = Polish.
* Spanish + French = Portuguese.
** European Portuguese + Bantu + Tupi = Brazilian Portuguese.
* Italian + Russian = Romanian.
* Latin + German = Romansh.
* English + Norse + Gaelic = Scots.
* Italian + Arabic + Basque = Spanish.
** Castilian Spanish + Taino = Caribbean Spanish.
** Caribbean Spanish + Arawak + Venezuelan Spanish.
** Castilian Spanish + Nahuatl + Mayan = Mexican Spanish.
** Castilian Spanish + Quechuan + Aymara = Peruvian Spanish.
** Castilian Spanish + Italian + Guarani = Argentinian Spanish.
** Peruvian Spanish + Argentinian Spanish + Mapuche = Chilean Spanish.
* Russian + Polish = Ukrainian.
* Persian + Sanskrit + Prakrit = Urdu.
* Celtic + Latin = Welsh.
* Hebrew + German = Yiddish ([[AllJewsAreAshkenazi Ashkenazim]]) and Hebrew + Spanish = Ladino (Sephardim).

[[AC:Other]]
* Akkadian + Hebrew + Phoenician = Aramaic.
* Indonesian + Spanish + English = Filipino/Tagalog.
* Chinese + Korean = Japanese.
** Thought the same could be said about Korean being Chinese + Japanese; King Sejong the Great (creator of ''hangul'', or the Korean Language as we know it today) used parts of both languages to create a new one.
* Portuguese + Cantonese + Malay + Sinhalese = Macanese (Patuá).
* English + Javanese + Arabic = Malay.
* Arabic + Italian = Maltese.
* Pali + Sanskrit + Old Khmer = Thai.
* Portuguese + French + Chinese = Vietnamese.

[[AC:Constructed Languages, Creoles, and Interlanguages]]
* Spanish + Russian + Latin + German = Esperanto.
** Esperanto + second-language accomodation = Ido.
* French + Bantu + Kwa = Haitian Creole.
* Romance languages + English + German + Russian = Interlingua.
* Old Church Slavonic + Modern Slavic = Interslavic.
* Spanish + Italian + French + Portuguese + Catalan = Lingua Franca Nova.
* French + Malinke + Ewe + Yoruba + Kikongo = Louisiana Creole.
* English + Romance languages + German = Occidental.
* English + French + German = Volapük

History XMeetsY / Languages