History WhatSongWasThisAgain / TwistedTranslations

* [[WesternAnimation/{{Anastasia}} "Journey to the Past"]] is now about Anya travelling to join Napoleon's army for the love of a clan, but getting lost on the way.

* ''[[Music/RickAstley Never Gonna Give You Up]]'' presents a much more flawed version of its narrator: He's not as convinced that he won't run around and hurt you [[note]]"total devotion, I guess"[[/note]], he won't let anyone cry around him [[note]]or, since both he and the person he sings that line to are portrayed by Tom [=McGovern=], he's emotionally repressed and won't let ''himself'' cry[[/note]], he keeps threatening camels, he refuses to pay for anything, [[ArsonMurderAndJaywalking and he keeps leaning on tables despite being told not to]]. But at least he knows the importance of wearing a mask during a viral epidemic.

* ''[[Music/RickAstley Never Gonna Give You Up]]'' presents a much more flawed version of its narrator: He's not as convinced that he won't run around and hurt you [[note]]"total devotion, I guess"[[/note]], he won't let anyone cry around him [[note]]or, since both he and the person he sings that line to are portrayed by Tom [=McGovern=], he's emotionally repressed and won't let ''himself'' cry[[/note]], he constantly worries about hurting camels, he refuses to pay for anything, [[ArsonMurderAndJaywalking and he keeps leaning on tables despite being told not to]]. But at least he knows the importance of wearing a mask during a viral epidemic.

* ''[[WesternAnimation/Frozen2013 For The First Time in Forever]]'' is now about Anna (as opposed to Elsa) trying to prepare herself for her first term as president as she is slowly DrivenToMadness (or already mad, or high, or drunk, it's hard to tell) while her sister grows all the more paranoid, thinking that Anna has adopted a secret son and put up hidden cameras around the castle.

* "The Wellerman" is still basically about a ship's crew waiting for supplies, albeit some pretty strange ones, such as "space" and "my sister's booty". However, the ship is apparently going to sink, and the captain wants to capture a whale, which was somehow birthed by a human woman, by hitting it with a slingshot.The captain has also become unsatisfied with his job, and apparently would rather be on a train. Meanwhile, the crew are entertaining themselves by playing with children's toys, dueling each other with spoons, trying to lift the boat with their bare hands, and [[AnachronismStew logging on and off of the internet]]. And entire species of big cats are either disappearing or going extinct ("but the tigers are gone", "there's no such thing as a leopard") - there is an island ''named'' Cat though, so maybe that's where all the tigers and leopards went.

* ''[[WesternAnimation/{{Encanto}} We don't talk about Bruno]]'' is now about the various things or persons that the Madrigal doesn't like, notably a hot barista named Emma and some giant mouse figure. Bruno himself is still partially featured in the song, if only because he doesn't call them.