History TitleDrop / AnimeAndManga

31st Mar '18 3:10:54 AM DatOssas
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* In the ending of episode 7 at the second season of ''Anime/HowToRaiseABoringGirlfriend'', the Blessing Software's second project is named "Project Two: Saenai Kanojo no Sodatekata" which is the alternative spelling of the title in Japanese
14th Jan '18 9:33:39 AM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* ''Manga/{{Bokurano}}'' had one in Chapter 55, although the impact gets LostInTranslation if you read it in any language that doesn't have [[JapanesePronouns multiple ways to say "I".]] In the middle of a conversation, Ushiro goes from using "ore" to using "boku," which surprises Machi.

to:

* ''Manga/{{Bokurano}}'' had one in Chapter 55, although the impact gets LostInTranslation if you read it in any language that doesn't have [[JapanesePronouns [[UsefulNotes/JapanesePronouns multiple ways to say "I".]] In the middle of a conversation, Ushiro goes from using "ore" to using "boku," which surprises Machi.
13th Dec '17 10:42:35 PM AtmosBlitzer
Is there an issue? Send a Message


** [[spoiler: A true one is finally provided in chapter 88, with the revelation of Eren's Titan name, "Shingeki no Kyojin"(Advancing Giant/ Attack Titan) which is the Japanese title for the series and also the title of the same said Chapter.]]

to:

** [[spoiler: A true one is finally provided in chapter 88, with the revelation that the name of Eren's Titan name, is the "Shingeki no Kyojin"(Advancing Giant/ Attack Titan) Kyojin" (Advancing Giant/Attack Titan), which is the Japanese title for the series and also the title of the same said Chapter.chapter.]]
5th Dec '17 11:57:08 AM TwilightLord
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* In ''Manga/FightIppatsuJuudenChan'', Plug always says "Fight! Ippatsu! Juuden!" whenever she charges someone up. It translates as "Fight! One shot! Charge!"
5th Dec '17 11:41:43 AM TwilightLord
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Anime/SevenOfSeven'' drops both the Japanese and English titles in the same scene, after Mary sees the multiple Nanas together.
-->'''Mary''': One, two, three... Seven! Seven of Seven! Seven of Seven!
-->'''Nana''': Seven of Seven... de, Shichinin no Nana!?
* ''Anime/Persona4TheAnimation'' takes its episode titles from lines spoken in the episodes themselves, though the titles are in English while the lines themselves are spoken in Japanese. They were SurprisinglyGoodEnglish too, up until the awkwardly-named "Anniversary to Become a Family".
14th Nov '17 9:52:17 AM TheNerfGuy
Is there an issue? Send a Message


* The ''Anime/PrettyCure'' franchise always manages to work in the title:

to:

* The ''Anime/PrettyCure'' franchise ''Franchise/PrettyCure'' always manages to work in the title:
12th Oct '17 1:47:49 PM LinTaylor
Is there an issue? Send a Message


* ''Manga/MyMonsterSecret'': The series' Japanese title, ''Jitsu Wa Watashi Wa'' (meaning "Actually, I..." or more loosely, "the truth is, I...") tends to be used as something of a MadLibsCatchphrase for the series, typically cropping up whenever a new character shows up ("Actually, I'm a vampire", "Actually, I'm an alien," ect.). The official English translation minimizes it slightly by using "Actually, I am..." as the series' subtitle, but it still crops up a lot. It comes to a head in Chapter 189 when [[spoiler: practically every non-human in the school says it as a sort of show of solidarity after Youko is publicly outed as a vampire. The chapter itself even uses the phrase as its title.]]

to:

* ''Manga/MyMonsterSecret'': The series' Japanese title, ''Jitsu Wa Watashi Wa'' (meaning "Actually, I..." or more loosely, "the truth is, I...") tends to be used as something of a MadLibsCatchphrase for the series, typically cropping up whenever a new character shows up ("Actually, I'm a vampire", "Actually, I'm an alien," ect.). The official English translation minimizes it slightly by using "Actually, I am..." as the series' subtitle, but it still crops up a lot. It comes to a head in Chapter 189 when [[spoiler: practically every non-human in the school says it as a sort of show of solidarity after Youko is publicly outed as a vampire. The chapter itself even uses the phrase as its title. It gets further lampshaded in the next chapter, where the summary of 189 is "Title-drops everywhere".]]
5th Oct '17 2:34:52 PM JapaneseTeeth
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Manga/MyMonsterSecret'': The series' Japanese title, ''Jitsu Wa Watashi Wa'' (meaning "Actually, I..." or more loosely, "the truth is, I...") tends to be used as something of a MadLibsCatchphrase for the series, typically cropping up whenever a new character shows up ("Actually, I'm a vampire", "Actually, I'm an alien," ect.). The official English translation minimizes it slightly by using "Actually, I am..." as the series' subtitle, but it still crops up a lot. It comes to a head in Chapter 189 when [[spoiler: practically every non-human in the school says it as a sort of show of solidarity after Youko is publicly outed as a vampire. The chapter itself even uses the phrase as its title.]]
6th Jul '17 5:39:12 AM ashlay
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The first chapter and episode of ''Manga/{{Kakegurui}}'' ("Compulsive Gambler") has TheWatson / {{Deuteragonist}} of the series, Ryouta Suzui, straight out calling the series' [[TheGamblingAddict Gambling Addict]] main character "A compulsive gambler." The AnimatedAdaptation's ExpositoryThemeTune similarly has the main character dropping the line "I'm a compulsive gambling queen."
25th May '17 10:54:13 AM theTempest
Is there an issue? Send a Message


** [[spoiler: A true one is finally provided in chapter 88, with the revelation of Eren's Titan name, "Shingeki no Kyojin"(Advancing Giant/ Attack Titan) which is the Japanese title for the series .]]

to:

** [[spoiler: A true one is finally provided in chapter 88, with the revelation of Eren's Titan name, "Shingeki no Kyojin"(Advancing Giant/ Attack Titan) which is the Japanese title for the series .series and also the title of the same said Chapter.]]
This list shows the last 10 events of 118. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=TitleDrop.AnimeAndManga