Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
A [[ForeignRemake French language Canadian adaptation]] of Series/BrooklynNineNine, ''Escouade 99'' (Squad 99 in English) follows a group of eccentric and unconventional police officers fighting crime from UsefulNotes/{{Quebec}}'s Station #99. Much like the original, in centres on the relationship between [[BrilliantButLazy immature detective]] Max (Mickaël Gouin) and the [[TheStoic stern new commander]], Raymond Célestin (Widemir Normil).
to:
A [[ForeignRemake French language Canadian adaptation]] of Series/BrooklynNineNine, ''Series/BrooklynNineNine'', ''Escouade 99'' (Squad 99 (''Squad 99'' in English) follows a group of eccentric and unconventional police officers fighting crime from UsefulNotes/{{Quebec}}'s Station #99. Much like the original, in centres on the relationship between [[BrilliantButLazy immature detective]] Max (Mickaël Gouin) and the [[TheStoic stern new commander]], Raymond Célestin (Widemir Normil).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2,3 (click to see context) from:
A [[ForeignRemake French-Canadian adaptation]] of Series/BrooklynNineNine, ''Escouade 99'' (Squad 99 in English) follows a group of eccentric and unconventional police officers fighting crime from Québec's Station #99. Much like the original, in centres on the relationship between [[BrilliantButLazy immature detective]] Max (Mickaël Gouin) and the [[TheStoic stern new commander]], Raymond Célestin (Widemir Normil).
to:
A [[ForeignRemake
Deleted line(s) 5 (click to see context) :
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
* RaceLift: The equivalents of Amy and Rosa (who are Latina) in this version are Caucasian women.
to:
* RaceLift: The equivalents of Amy and Rosa (who are Latina) in this version are Caucasian women.women.
----
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2,3 (click to see context) from:
A [[ForeignRemake French-Canadian adaptation]] of Series/BrooklynNineNine, ''Escouade 99'' follows a group of eccentric and unconventional police officers fighting crime from Québec's Station #99. Much like the original, in centres on the relationship between [[BrilliantButLazy immature detective]] Max (Mickaël Gouin) and the [[TheStoic stern new commander]], Raymond Célestin (Widemir Normil).
to:
A [[ForeignRemake French-Canadian adaptation]] of Series/BrooklynNineNine, ''Escouade 99'' (Squad 99 in English) follows a group of eccentric and unconventional police officers fighting crime from Québec's Station #99. Much like the original, in centres on the relationship between [[BrilliantButLazy immature detective]] Max (Mickaël Gouin) and the [[TheStoic stern new commander]], Raymond Célestin (Widemir Normil).
Added DiffLines:
----
Added DiffLines:
Is there an issue? Send a MessageReason:
I haven't actually seen it, but at least this takes it out of stub status.
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* ForeignRemake: Of ''Series/BrooklynNineNine'', but in French Canadian!
to:
* ForeignRemake: Of ''Series/BrooklynNineNine'', but in French Canadian!Canadian!
* RaceLift: The equivalents of Amy and Rosa (who are Latina) in this version are Caucasian women.
* RaceLift: The equivalents of Amy and Rosa (who are Latina) in this version are Caucasian women.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
** Charles Boyle becomes Charles Lépine.
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
** Gina Linetti becomes Valérie.
to:
** Gina Linetti becomes Valérie.Valérie Ruel.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
** Terry Jeffords becomes Jeff.
to:
** Terry Jeffords becomes Jeff. Jeff Bourjoly.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/e99.jpg]]
A [[ForeignRemake French-Canadian adaptation]] of Series/BrooklynNineNine, ''Escouade 99'' follows a group of eccentric and unconventional police officers fighting crime from Québec's Station #99. Much like the original, in centres on the relationship between [[BrilliantButLazy immature detective]] Max (Mickaël Gouin) and the [[TheStoic stern new commander]], Raymond Célestin (Widemir Normil).
It premiered on Club Illico on September 17th, 2020.
!!''Escouade 99'' provides examples of:
* AdaptationalNameChange:
** Jake Peralta becomes Max Lemieux.
** Raymond Holt becomes Raymond Célestin.
** Amy Santiago becomes Fanny Lizotte.
** Rosa Diaz becomes Rosalie Boucher.
** Terry Jeffords becomes Jeff.
** Gina Linetti becomes Valérie.
** Hitchcock and Scully become Davary and Goudreau.
* ForeignRemake: Of ''Series/BrooklynNineNine'', but in French Canadian!
A [[ForeignRemake French-Canadian adaptation]] of Series/BrooklynNineNine, ''Escouade 99'' follows a group of eccentric and unconventional police officers fighting crime from Québec's Station #99. Much like the original, in centres on the relationship between [[BrilliantButLazy immature detective]] Max (Mickaël Gouin) and the [[TheStoic stern new commander]], Raymond Célestin (Widemir Normil).
It premiered on Club Illico on September 17th, 2020.
!!''Escouade 99'' provides examples of:
* AdaptationalNameChange:
** Jake Peralta becomes Max Lemieux.
** Raymond Holt becomes Raymond Célestin.
** Amy Santiago becomes Fanny Lizotte.
** Rosa Diaz becomes Rosalie Boucher.
** Terry Jeffords becomes Jeff.
** Gina Linetti becomes Valérie.
** Hitchcock and Scully become Davary and Goudreau.
* ForeignRemake: Of ''Series/BrooklynNineNine'', but in French Canadian!
