Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* LostInTranslation: The gag of Satoshi and Musashi both having names ending with "shi" is lost in the English dub, making Jessie mentioning her name come off as a non sequitur.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 28 (click to see context) :
%% * GettingCrapPastThe Radar: Due to overwhelming and persistent misuse, GCPTR is on-page examples only until 01 June 2021. If you are reading this in the future, please check the trope page to make sure your example fits the current definition.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[JustForFun/TheOneWith The one where...]] Jessie and James Pokemon evo-''[[InterruptingMeme "DIGLETT DIG DIGLETT DIG!"]] [[EarWorm "TRIO TRIO TRIO!"]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
Old Maid merge
Deleted line(s) 16,18 (click to see context) :
* ChristmasCake: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" This is actually softened from the Japanese, where the girls outright call Takeshi an old man (despite the fact that he's actually in his early teens). Nevertheless, Brock's English dialogue suggests he knows what "sir" really means in this case:
--> '''Misty:''' Brock's over the hill already.
--> '''Brock:''' All right, so they think I'm an old man, but I don't care! I'm desperate!
--> '''Misty:''' Brock's over the hill already.
--> '''Brock:''' All right, so they think I'm an old man, but I don't care! I'm desperate!
Added DiffLines:
* OldMaid: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" This is actually softened from the Japanese, where the girls outright call Takeshi an old man (despite the fact that he's actually in his early teens). Nevertheless, Brock's English dialogue suggests he knows what "sir" really means in this case:
--> '''Misty:''' Brock's over the hill already.
--> '''Brock:''' All right, so they think I'm an old man, but I don't care! I'm desperate!
--> '''Misty:''' Brock's over the hill already.
--> '''Brock:''' All right, so they think I'm an old man, but I don't care! I'm desperate!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 32,33 (click to see context) from:
* HotSpringsEpisode: Well, a ''scene'', anyway. Ash, Misty, and Brock are shown discussing the situation while in a hot spring. One has to wonder what Misty is, or isn't, wearing.
** It turned out to be a RedHerring. They all were clothed, with Misty wearing a bikini with no shoulder straps, making it only ''look'' like she was less clothed in the springs. (Yes, even in the original Japanese. The bikini was not a 4Kids addition.)
** It turned out to be a RedHerring. They all were clothed, with Misty wearing a bikini with no shoulder straps, making it only ''look'' like she was less clothed in the springs. (Yes, even in the original Japanese. The bikini was not a 4Kids addition.)
to:
* HotSpringsEpisode: Well, a ''scene'', anyway. Ash, Misty, and Brock are shown discussing the situation while in a hot spring. One has Contrary to wonder what popular belief, Misty is, or isn't, wearing.
** It turned out to be a RedHerring. They all were clothed, with Misty''is'' wearing something; it's a bikini with no shoulder straps, making it only ''look'' look like she was less clothed in the springs. (Yes, even in the original Japanese. The bikini was not a 4Kids addition.)
** It turned out to be a RedHerring. They all were clothed, with Misty
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* ChristmasCake: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" This is actually softened from the Japanese, where the girls outright call Takeshi an old man. Nevertheless, Brock's English dialogue suggests he knows what "sir" really means in this case:
to:
* ChristmasCake: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" This is actually softened from the Japanese, where the girls outright call Takeshi an old man.man (despite the fact that he's actually in his early teens). Nevertheless, Brock's English dialogue suggests he knows what "sir" really means in this case:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** ''Gary Oak'', the trainer always seen surpassing Ash and one of the best of his year, gets this... when his own Pokémon absolutely refuse to come out of their balls to fight the Diglett.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
* TheUnreveal: Gary attempts to release his Pokémon to battle the Diglett, but it refuses to come out.
to:
* TheUnreveal: Gary attempts to release his Pokémon to battle the Diglett, but it refuses to come out.out.
* {{Wormsign}}: Subverted. After his Pokedex mentions that Diglett's movements are revealed this way, Ash notes he doesn't seem any. The foreman explains that the ground is covered with concrete, so instead, the Diglett cause cracks in the road.
* {{Wormsign}}: Subverted. After his Pokedex mentions that Diglett's movements are revealed this way, Ash notes he doesn't seem any. The foreman explains that the ground is covered with concrete, so instead, the Diglett cause cracks in the road.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* InUniverseFactoidFailure: In-universe. The foreman repeatedly refers to Diglett as a "bug" and at one point a Bug-''type'' Pokemon. Gary corrects him, telling him that Diglett is classified as a "mole" rather than a bug and is not a Bug-type either.
to:
* InUniverseFactoidFailure: In-universe. The foreman repeatedly refers to Diglett as a "bug" and at one point a Bug-''type'' Pokemon. Gary corrects him, telling him that Diglett is classified as a "mole" rather than a bug and is not a Bug-type either.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 19 (click to see context) :
* CriticalResearchFailure: In-universe. The foreman repeatedly refers to Diglett as a "bug" and at one point a Bug-''type'' Pokemon. Gary corrects him, telling him that Diglett is classified as a "mole" rather than a bug and is not a Bug-type either.
Added DiffLines:
* InUniverseFactoidFailure: In-universe. The foreman repeatedly refers to Diglett as a "bug" and at one point a Bug-''type'' Pokemon. Gary corrects him, telling him that Diglett is classified as a "mole" rather than a bug and is not a Bug-type either.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CatchphraseInterruptus: After Jessie and James say their names in the motto, Meowth pops in saying "Dey know da rest!"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
* GettingCrapPastTheRadar: The dam under construction is named the Gaiva Dam.
to:
%% * GettingCrapPastTheRadar: The dam under construction GettingCrapPastThe Radar: Due to overwhelming and persistent misuse, GCPTR is named on-page examples only until 01 June 2021. If you are reading this in the Gaiva Dam.future, please check the trope page to make sure your example fits the current definition.
Changed line(s) 31 (click to see context) from:
* HotSpringsEpisode: Well, a ''scene'', anyway. Ash, Misty, and Brock are shown discussing the situation while in a hot spring. [[GettingCrapPastTheRadar One has to wonder what Misty is, or isn't, wearing.]]
to:
* HotSpringsEpisode: Well, a ''scene'', anyway. Ash, Misty, and Brock are shown discussing the situation while in a hot spring. [[GettingCrapPastTheRadar One has to wonder what Misty is, or isn't, wearing.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CurbstompBattle: When Team Rocket realize how many Pokemon are gathered at the construction site, they are naturally eager to get their hands on as many as they can. James however is the first to realize that since their ''only'' Pokemon are Ekans and Koffing, they would not stand a chance against the many hundreds of Pokemon they'd be up against.
Added DiffLines:
* EpicFail: Arbok and Wheezing getting their butts handed to them by the Diglett and Dugtrio almost immediately after their respective evolutions.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* DopeSlap: Ash receives one courtesy of Brock when he asks ''if Gary's cheerleaders are Pokemon''. Brock chews him out for asking something so stupid.
Added DiffLines:
* HeelRealization: The foreman realizes the serious damage the dam will do to the region if it is actually completed, and that the Diglett were merely protecting their home. He immediately abandons the project.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* EarWorm: The song the Diglett sing. So much so, that [[GotMeDoingIt Team Rocket got into it]].
to:
* EarWorm: The song the Diglett and Dugtrio sing. So much so, that [[GotMeDoingIt Team Rocket got into it]].
Changed line(s) 36 (click to see context) from:
* TheUnreveal: Gary attempts to release his Pokémon to battle the Diglett, but the latter refuses to come out.
to:
* TheUnreveal: Gary attempts to release his Pokémon to battle the Diglett, but the latter it refuses to come out.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* ArtisticLicensePhysics: In the English translation Gary claims that a Diglett can pull its head back into its hole at the speed of ''light''.
to:
* ArtisticLicensePhysics: In the English translation Gary claims that a Diglett can pull its head back into its hole at the speed of ''light''. Then again, maybe it's just hyperbole.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* EarWorm: The song the Diglett sing. So much so, that In-Universe, [[GotMeDoingIt Team Rocket got into it]].
to:
* EarWorm: The song the Diglett sing. So much so, that In-Universe, [[GotMeDoingIt Team Rocket got into it]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* EarWorm: The song the Diglett sing. So much so, that In-Universe, Team Rocket got into it.
to:
* EarWorm: The song the Diglett sing. So much so, that In-Universe, [[GotMeDoingIt Team Rocket got into it.it]].
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* ShoutOut: The Construction Worker becomes so frustrated with the Diglett that he attempts hit them with a mallet a la ''Whack-A-Mole''.
to:
* ShoutOut: The Construction Worker becomes so frustrated with the Diglett that he attempts to hit them with a mallet a la ''Whack-A-Mole''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* EarlyInstallmentCharacterDesignDifference: A close up of Gary's eyes show that he has blue eyes. By the end of Johto, his eye color had been changed to green and has stayed that way since.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* EyeCatch: This episode, the ''Who's That Pokémon'' is Diglett.
to:
* EyeCatch: This episode, the The ''Who's That Pokémon'' Pokémon?'' is Diglett.
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* GettingCrapPastTheRadar: The dam that is being built is named Gaiva Dam.
to:
* GettingCrapPastTheRadar: The dam that is being built under construction is named the Gaiva Dam.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
--> '''Brock:''' All right, so they think I'm an old man! I'm desperate!
to:
--> '''Brock:''' All right, so they think I'm an old man! man, but I don't care! I'm desperate!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
* ShoutOut: The Construction Worker becomes so frustrated with the Diglett that he attempts hit them with a mallet a la ''Wack-A-Mole''.
to:
* ShoutOut: The Construction Worker becomes so frustrated with the Diglett that he attempts hit them with a mallet a la ''Wack-A-Mole''.''Whack-A-Mole''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* NonMaliciousMonster: At first, it's hinted that the Diglett aren't causing trouble for the Construction Worker on purpose and don't mean to be pests. Then its revealed that they ''were'' sabotaging his efforts on purpose, but for good reason: his dam would flood the mountains.
Added DiffLines:
* ShoutOut: The Construction Worker becomes so frustrated with the Diglett that he attempts hit them with a mallet a la ''Wack-A-Mole''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* ChristmasCake: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" Brock's ego is a bit deflated, but he isn't dissuaded. (In Japanese, the girls outright call Brock an old man.)
to:
* ChristmasCake: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" Brock's ego This is a bit deflated, but he isn't dissuaded. (In actually softened from the Japanese, where the girls outright call Brock Takeshi an old man.) man. Nevertheless, Brock's English dialogue suggests he knows what "sir" really means in this case:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* ChristmasCake: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" Brock's ego is a bit deflated, but he isn't dissuaded.
to:
* ChristmasCake: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" Brock's ego is a bit deflated, but he isn't dissuaded. (In Japanese, the girls outright call Brock an old man.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ChristmasCake: Brock gets a sort of male variation of this trope in this episode, when he solicits Gary's cheerleaders for a date and they respond with "Yes, sir!" Brock's ego is a bit deflated, but he isn't dissuaded.
--> '''Misty:''' Brock's over the hill already.
--> '''Brock:''' All right, so they think I'm an old man! I'm desperate!
--> '''Misty:''' Brock's over the hill already.
--> '''Brock:''' All right, so they think I'm an old man! I'm desperate!
Added DiffLines:
* TitleDrop: "Gary doesn't dig those Diglett!" - Gary's cheerleaders' chant in the English dub.
