Follow TV Tropes

Following

History Quotes / PuellaMagiMadokaMagicaTheMovieRebellion

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


->''[[TheseAreThingsManWasNotMeantToKnow I'm sure you didn't really want to know the truth.]] [[CuriosityIsACrapshoot Yet you still insisted in searching it.]] [[HumanityIsInsane Truly, human curiosity is something completely... irrational.]]''
-->'''Kyubey''', in the trailer

to:

->''[[TheseAreThingsManWasNotMeantToKnow I'm "I'm sure you didn't really want to know the truth.]] [[CuriosityIsACrapshoot Yet you still insisted in searching it.]] [[HumanityIsInsane Truly, human curiosity is something completely... irrational.]]''
-->'''Kyubey''',
"]]''
-->--'''Kyubey''',
in the trailer



-->'''[[http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html Gen]] [[Creator/GenUrobuchi Urobuchi]]'''

to:

-->'''[[http://www.-->--'''[[http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html Gen]] [[Creator/GenUrobuchi Urobuchi]]'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

->''[[TheseAreThingsManWasNotMeantToKnow I'm sure you didn't really want to know the truth.]] [[CuriosityIsACrapshoot Yet you still insisted in searching it.]] [[HumanityIsInsane Truly, human curiosity is something completely... irrational.]]''
-->'''Kyubey''', in the trailer
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


->'''Kyubey:''' [[MyGodWhatHaveIDone Mankind's emotions are too dangerous]]! [[ScrewThisImOuttaHere We never could have handled such an unfathomable conclusion!]]\\

to:

->'''Kyubey:''' This settles it! [[MyGodWhatHaveIDone Mankind's emotions are too dangerous]]! [[ScrewThisImOuttaHere We never could have handled such an unfathomable conclusion!]]\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


The round cake goes tumbling around.\\

to:

The round cake [[GroundhogDayLoop goes tumbling around.\\]]\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

%%Not official translations in any way.

->''Puella Magi Holy Quintet!''
-->'''The five magical girls''', seen fighting together for the first time.

->'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' Cake, Cake, a round cake.\\
Who is the round cake?\\
'''[[TeamPet Bebe]]:''' Is the cake Sayaka?\\
'''Sayaka:''' No - you're - wrong.\\
[[ActorAllusion I'm the]] [[Anime/FreshPrettyCure raspberry.]]\\
The round cake is red.\\
Is the cake Kyoko?\\
'''Kyoko:''' No - you're - wrong.\\
[[TrademarkFavoriteFood I'm the apple.]]\\
Bebe likes the round cake.\\
Is the cake Mami?\\
'''Mami:''' No - you're - wrong.\\
[[ContinuityNod I'm]] [[DramaticIrony the]] [[TrademarkFavoriteFood cheese]].\\
The round cake goes tumbling around.\\
Is the cake Akemi-san?\\
'''Homura:''' T-That's... wrong.\\
[[GeniusBonus I'm the]] [[MeaningfulReleaseDate pumpkin]].\\
The round cake is sweet.\\
Is the cake Madoka?\\
'''Madoka:''' No - you're - wrong.\\
I'm the melon.\\
[[{{Foreshadowing}} Dividing the melon brings sweet dreams.]]\\
'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' And the dream tonight is a bitter one.\\
On top of the plate is the dream of a cat.\\
It's round and thick so let's dig in!
-->--'''[[BigLippedAlligatorMoment The Cake Song]]'''

->'''Mami:''' If you don't mind your manners, you'll turn into cheese.\\
'''Bebe:''' I'll turn into cheese! I'll turn into cheese!

[[folder: This folder contains unmarked spoilers. YOU HAVE BEEN WARNED.]]

->''When I try to write love, it only turns into horror. Thinking about it with a clear head, feeling such deep emotions to some other person you don't even know is truly a terrifying thing. [[LoveMakesYouCrazy Also, I wonder if love isn't a manifestation of madness in some way.]]''
-->'''[[http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html Gen]] [[Creator/GenUrobuchi Urobuchi]]'''

->''[[TheGlassesComeOff Am I the only one who remembers?]] That's right. I've seen this trick before. [[LotusEaterMachine An illusionary space that lures in prey and traps them in a labyrinth without any exits]]. Without a doubt, this place is...[[WhamLine a witch's barrier.]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->'''Mami:''' What's going on?\\
'''Nagisa:''' I think I can tell you.\\
'''Mami:''' Eh? You're...Bebe!?\\
'''[[BreakoutCharacter Nagisa]]:''' [[ObfuscatingStupidity Sorry for having kept quiet all this time]]. But calm down and please listen to what I have to say.

->''Are you running away to your own time again? You’re relying on your magic too much. That's such a bad habit of yours.''
-->--'''[[TookALevelInBadass Sayaka Miki]]'''

->'''Sayaka:''' If you find the witch that made this barrier, what do you intend to do?\\
'''Homura:''' That's...obvious.\\
'''Sayaka:''' You'll destroy her? Just because they're a witch?\\
'''Homura:''' What are you trying to say?\\
'''Sayaka:''' Hey...Is this really so bad? Not having to fight each other, joining forces and living together. [[{{Foreshadowing}} Is the heart that wished for such a thing really sinful enough that it needs to be destroyed?]]\\
'''Homura:''' Are you defending the witch?\\
'''Sayaka:''' Well we do become them eventually. [[ContinuityNod It's only natural to want to sympathize.]]

->'''Homura:''' There are three things that shouldn't exist. First, the witch that created this barrier. The next is Bebe being in the form of a witch. And lastly, that you know of the exsistence of witches. Who are you really? Are you Sayaka Miki?\\
'''Sayaka:''' A late introduction huh? I'm exactly who you think I am...transfer student.\\
''*[[WhamShot Cue Oktavia's reflection in a puddle]]*''

->'''Homura:''' This farce is making light of Madoka's sacrifice! [[ThisIsUnforgivable I won't forgive this!]]\\
'''Girls throwing tomatoes:''' [[GratuitousGerman Gott ist tot!]] [[Creator/FriedrichNietzsche Gott i]][[GodIsDead st tot!]] [[{{Foreshadowing}} Gott ist tot!]]

->'''Homura:''' [[IHaveThisFriend I had a very scary dream.]]\\
'''Madoka:''' Dream?\\
'''Homura:''' You...[[AbstractApotheosis went to a place so far away]], [[UnreliableExpositor that we could never meet each other again.]] Yet, [[RetGone everyone in the world forgot about you.]] I was the only one...[[RippleEffectProofMemory I was left behind as the only person that remembered you.]] Even though I'm lonely...Even though I'm sad...No one else can understand how I feel. Eventually...I thought that maybe...I might have made up my memories of you. I even started to doubt myself.\\
'''Madoka:''' Yeah. That sounds like a truly horrible dream. But it's alright. Going someplace far away by myself and not being able to see anyone anymore...[[DramaticIrony I could never do something like that]].\\
'''Homura:''' Why? How can you say that for sure?\\
'''Madoka:''' Because I'm me. I could never handle something that would make you cry.\\
'''Homura:''' For you...It was also too painful to bear?\\
'''Madoka:''' Of course. Homura, Sayaka, Mami or Kyoko, Papa, Mama, and Tatsuya, as well as Hitomi and everyone else in class...I wouldn't want to be separated from any of you. Even if a time came where I had no choice but to leave...[[HeroicSelfDeprecation I would never be brave enough to do it.]]\\
'''Homura:''' [[EurekaMoment Yes...that's right, isn't it?]] [[IWantMyBelovedToBeHappy If that is how you truly feel]]...Then I...[[ILetGwenStacyDie I've made such a huge mistake! In the end, I shouldn't have accepted it.]] [[{{Foreshadowing}} At that time, no matter what it took, I should have stopped you!]] Madoka...[[ChronicHeroSyndrome even if you know how hard it will be, you have the courage to make that decision]]. You...When you know there's something only you can do, you're much kinder and stronger than you realize. I know this for a fact.

->''I'm no longer even a magical girl. Why? Tell me. Why on earth did I do something like this? [[TomatoInTheMirror When did I become a witch?!]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->''Even though you do not actually want to know the truth, you still persisted in pursuing it. Truly, human curiosity is completely irrational.\\
\\
[[NotSoOmniscientAfterAll When being separated from the phenomenon that you all call the Law of Cycles]], what will happen to a Soul Gem? The results we got to observe were certainly interesting! The formation of a closed space governed by peculiar rules and calling in victims from outside for capture. [[NiceJobBreakingItHero This is undoubtedly the ability of the 'witches' you told me about, right?]]''
-->--'''Kyubey'''

->'''Homura:''' Incubator...What is your goal in all of this?\\
'''Kyubey:''' Of course...It's to be able to observe the Law of Cycles, which up until now wasn't more than a hypothesis.\\
'''Homura:''' For what purpose? You're the one who says our curiosity is irrational. There's no way you would go through such trouble to merely confirm Madoka's existence...\\
'''Kyubey:''' ''*turns away*''\\
'''Homura:''' You...are trying to control Madoka!

->''[[EvilPlan If we could just observe the phenomenon, we could interfere with it. If we could interfere with it, we could also control it. Eventually our research would completely bring the Law of Cycles under our control.]] [[MotiveRant If we could do that, magical girls would transform into witches and we would be able to expect to collect even more energy. The transition of hope and despair, the total amount of converted energy from these emotions, far exceeded our expectations.]] [[{{Foreshadowing}} Truly, magical girls are hiding infinite possibilities.]]''
-->--'''Kyubey'''


->''"To save Madoka" With just that simple wish, I became a magical girl. That's why I'll do the same thing this time. If it means revealing any more secrets about Madoka, [[YouAreWorthHell I would rather become a witch]]. [[DeclarationOfProtection I'll never let you Incubators come into contact with her again.]]\\
\\
This is...a witch. [[AndIMustScream My feelings are haunting me. Radiance and regret are the only things I can remember anymore.]] So...this is my despair. Madoka...thank you for coming all the way here for me! I'm sorry I won't be able to say goodbye to you at the end!''
-->'''Homura Akemi''', becoming Homulilly.

->'''Kyubey:''' What in the world are you girls?\\
'''Nagisa:''' We're the ones who once held hope, and in time scattered curses!\\
'''Sayaka:''' [[CameBackStrong And now, guided by the Cycles, we exist outside of this world's karma.]]\\
\\
'''Kyubey:''' Are you also part of the Law of Cycles?\\
'''Sayaka:''' [[OurAngelsAreDifferent Well, we're kind of like secretaries.]]\\
\\
'''Kyoko:''' [[CallBack I had a really disgusting dream. It was a dream in which you died. But...that's actually the reality. And the two of us fighting here like this is the dream.]] That's it, isn't it, Sayaka?\\
'''Sayaka:''' Saying this is a dream doesn't mean it should be sad. I thought I had no regrets...but in the end I took on this responsibility and came back...[[CrowningMomentOfHeartwarming because I regretted leaving you behind.]]\\
'''Nagisa:''' [[MomentKiller I just wanted to eat cheese again!]]\\
'''Sayaka:''' [[LampshadeHanging Oi, come on! Read the mood, will ya?]]\\
\\
'''Madoka:''' I told you not to be alone, didn't I?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' No matter what happens, you are you, Homura-chan. I will never abandon you. So please, don't give up!\\
'''Homura:''' I'm sorry! I was such a coward. I just wanted to meet with you once again...I even betrayed that feeling. That's right. [[{{Foreshadowing}} No matter what sin, I can take it on. No matter what I might become...I'm certain it'll be fine, as long as you're by my side.]]\\
'''Madoka:''' [[DramaticallyMissingThePoint Now, Homura-chan...Together.]]\\
'''Homura:''' Yes.\\
''*They charge their attack*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan...Aren't you scared?\\
'''Homura:'''No...I'm fine. I won't hesitate anymore.

->''[[SpeakInUnison I just]] [[ThisCannotBe don't]] [[AscendedMeme get it!]]''
-->--'''The Incubators''', as their plans are destroyed in a RainOfArrows.

->'''Kyoko:''' Are they gone? Sayaka...And your Bebe, too?\\
'''Mami:''' No. Now, at last, they're going to be taking her with them.\\
'''Kyoko:''' Is that...Madoka Kaname?\\
'''Mami:''' Yes. [[DiedHappilyEverAfter The one who'll some day guide us.]] The Law of Cycles.\\
\\
'''Madoka:''' Sorry I kept you waiting. You've been hanging on all this time, haven't you?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' Come on, let's go. From now on we'll always be together!\\
'''Homura:''' Yes...that's right. I've been waiting...[[SlasherSmile for this moment!]]\\
''*[[YourPrincessIsInAnotherCastle grabs Madoka]]*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan?\\
'''Homura:''' [[WhamLine Finally...I caught you.]]\\
\\
'''Homura:''' [[CallBack I don't expect anyone to understand.]] [[LoveMakesYouEvil These feelings belong to me alone.]] [[{{Yandere}} They're meant for Madoka only!]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan, stop! I'll be torn apart-!\\
''*Madoka is split from her goddess self*''\\
'''Homura:''' [[FaceHeelTurn Didn't I tell you Madoka? I won't ever let go of you again.]]

->''I don't expect you to understand, Incubator. This is the pinnacle of human emotions. More passionate than hope. Deeper than despair. [[ThePowerOfLove It's love!]]\\
\\
[[BishonenLine As I am now, I'm not a witch anymore.]] [[HumanoidAbomination Something that could bring down a god and imprison her]]...[[SatanicArchetype I suppose you could only call such a being a demon.]]''
-->'''Homura Akemi''', [[GodOfEvil ascending]].

->'''Kyubey:''' [[MyGodWhatHaveIDone Mankind's emotions are too dangerous]]! [[ScrewThisImOuttaHere We never could have handled such an unfathomable conclusion!]]\\
'''Homura:''' Oh, is that so? [[DemotedToDragon But in order to deal with the world's curses]] [[LaserGuidedKarma your existence will be needed]]. [[WhosLaughingNow I'll have you cooperate]], [[KickTheSonOfABitch In-cu-ba-tor.]]\\
\\
'''Sayaka:''' You have taken away a part of the Law of Cycles! The power of salvation that was the hope of all magical girls!\\
'''Homura:''' What I snatched away was just a small fragment. The part from before Madoka came to no longer be Madoka. Just the record and memories of her as a human. [[BackFromTheDead Somehow, even you two are involved. It seems you've become unable to return to where you belong]].\\
'''Sayaka:''' What right do you think you have acting like this?\\
'''Homura:''' As I am now, I've become a demon. An existence which tramples on this world, disturbing providence. Going against God's law...is only natural, right?\\
'''Sayaka:''' Do you plan on destroying the universe?\\
'''Homura:''' I suppose that's a fine idea, after all the Wraiths have been destroyed first. When that time comes I'll gladly be your enemy. But, Sayaka Miki, how will you oppose me? [[LaserGuidedAmnesia Even now, your memories are slowly being altered, aren't they?]]\\
\\
'''Sayaka:''' [[DefiantToTheEnd Even so, I won't forget this. Homura Akemi, you are a demon!]]\\
'''Homura:''' Let's at least be on good terms during the day. If we fight too much, even that girl might come to hate you.\\


->''[[WistfulAmnesia Being able to say good morning to Kyousuke or Hitomi again]]...[[VillainHasAPoint I never even imagined how happy that would make me.]]''
-->'''Sayaka Miki''' in Homura's new world.

->''It's nice to meet you. I'm Kaname Madoka. M-Mama...my mother's business sent us overseas. For [[RealitySubtext the past three years]] I've been living in America with my family. I finally came back to Mitakihara last week, and from now on I'll be studying with all of you. And...uh...Please treat me well!''
-->'''Madoka Kaname''', [[BookEnds transfer]] [[HereWeGoAgain student.]]

->'''Homura:''' How does it feel coming back to your hometown after so long?\\
'''Madoka:''' Uh...Well...Somehow, this all feels really familiar. But something feels different, y'know? It's a little weird.\\
'''Homura:''' That's understandable. It has been three years, after all.\\
'''Madoka:''' No...[[WistfulAmnesia Actually, It doesn't feel like anything has changed at all.]] Rather...If I were to say that something has changed...[[AmnesiacGod I would say it's me.]] That's right. I was sure I had a different form...A different purpose.\\
\\
'''Homura:''' Madoka Kaname, do you think this world is precious? [[OrderVersusChaos Do you think that laws or desires are more important]]?\\
'''Madoka:''' Uh...well, I think laws are more important. Wouldn't it be bad to just selfishly break the law?\\
'''Homura:''' Is that so? In that case...[[HeelRealization Someday, you might become my enemy.]] [[IDidWhatIHadToDo But I don't care]].\\
''*Homura pulls off her [[TragicKeepsake hair ribbon]] and [[BookEnds puts it on Madoka]]*''\\
'''Homura:''' [[IWantMyBelovedToBeHappy I only want a world where you can be happy.]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan...\\
'''Homura:''' [[TragicVillain Just like I thought]]...[[CryForTheDevil it suits you better.]]

->''[[GratuitousGerman WER TRÄUMT?]]''[[note]]"Who is dreaming?"[[/note]]
-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]''' (theatrical version).\\


->''WER HATGETRÄUMT?''[[note]]"Who has dreamt?"[[/note]]
-->'''Runes appearing before the credits''' ([[EnhancedOnDvd DVD/BD version]])


->''The mind is its own place, and in itself\\
[[SelfInflictedHell Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.]]''
-->'''''[[Literature/ParadiseLost Paradise]] [[WholePlotReference Lost]]'''''
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


%%Not official translations in any way.

->''Puella Magi Holy Quintet!''
-->'''The five magical girls''', seen fighting together for the first time.

->'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' Cake, Cake, a round cake.\\
Who is the round cake?\\
'''[[TeamPet Bebe]]:''' Is the cake Sayaka?\\
'''Sayaka:''' No - you're - wrong.\\
[[ActorAllusion I'm the]] [[Anime/FreshPrettyCure raspberry.]]\\
The round cake is red.\\
Is the cake Kyoko?\\
'''Kyoko:''' No - you're - wrong.\\
[[TrademarkFavoriteFood I'm the apple.]]\\
Bebe likes the round cake.\\
Is the cake Mami?\\
'''Mami:''' No - you're - wrong.\\
[[ContinuityNod I'm]] [[DramaticIrony the]] [[TrademarkFavoriteFood cheese]].\\
The round cake goes tumbling around.\\
Is the cake Akemi-san?\\
'''Homura:''' T-That's... wrong.\\
[[GeniusBonus I'm the]] [[MeaningfulReleaseDate pumpkin]].\\
The round cake is sweet.\\
Is the cake Madoka?\\
'''Madoka:''' No - you're - wrong.\\
I'm the melon.\\
[[{{Foreshadowing}} Dividing the melon brings sweet dreams.]]\\
'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' And the dream tonight is a bitter one.\\
On top of the plate is the dream of a cat.\\
It's round and thick so let's dig in!
-->--'''[[BigLippedAlligatorMoment The Cake Song]]'''

->'''Mami:''' If you don't mind your manners, you'll turn into cheese.\\
'''Bebe:''' I'll turn into cheese! I'll turn into cheese!

[[folder: This folder contains unmarked spoilers. YOU HAVE BEEN WARNED.]]

->''When I try to write love, it only turns into horror. Thinking about it with a clear head, feeling such deep emotions to some other person you don't even know is truly a terrifying thing. [[LoveMakesYouCrazy Also, I wonder if love isn't a manifestation of madness in some way.]]''
-->'''[[http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html Gen]] [[Creator/GenUrobuchi Urobuchi]]'''

->''[[TheGlassesComeOff Am I the only one who remembers?]] That's right. I've seen this trick before. [[LotusEaterMachine An illusionary space that lures in prey and traps them in a labyrinth without any exits]]. Without a doubt, this place is...[[WhamLine a witch's barrier.]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->'''Mami:''' What's going on?\\
'''Nagisa:''' I think I can tell you.\\
'''Mami:''' Eh? You're...Bebe!?\\
'''[[BreakoutCharacter Nagisa]]:''' [[ObfuscatingStupidity Sorry for having kept quiet all this time]]. But calm down and please listen to what I have to say.

->''Are you running away to your own time again? You’re relying on your magic too much. That's such a bad habit of yours.''
-->--'''[[TookALevelInBadass Sayaka Miki]]'''

->'''Sayaka:''' If you find the witch that made this barrier, what do you intend to do?\\
'''Homura:''' That's...obvious.\\
'''Sayaka:''' You'll destroy her? Just because they're a witch?\\
'''Homura:''' What are you trying to say?\\
'''Sayaka:''' Hey...Is this really so bad? Not having to fight each other, joining forces and living together. [[{{Foreshadowing}} Is the heart that wished for such a thing really sinful enough that it needs to be destroyed?]]\\
'''Homura:''' Are you defending the witch?\\
'''Sayaka:''' Well we do become them eventually. [[ContinuityNod It's only natural to want to sympathize.]]

->'''Homura:''' There are three things that shouldn't exist. First, the witch that created this barrier. The next is Bebe being in the form of a witch. And lastly, that you know of the exsistence of witches. Who are you really? Are you Sayaka Miki?\\
'''Sayaka:''' A late introduction huh? I'm exactly who you think I am...transfer student.\\
''*[[WhamShot Cue Oktavia's reflection in a puddle]]*''

->'''Homura:''' This farce is making light of Madoka's sacrifice! [[ThisIsUnforgivable I won't forgive this!]]\\
'''Girls throwing tomatoes:''' [[GratuitousGerman Gott ist tot!]] [[Creator/FriedrichNietzsche Gott i]][[GodIsDead st tot!]] [[{{Foreshadowing}} Gott ist tot!]]

->'''Homura:''' [[IHaveThisFriend I had a very scary dream.]]\\
'''Madoka:''' Dream?\\
'''Homura:''' You...[[AbstractApotheosis went to a place so far away]], [[UnreliableExpositor that we could never meet each other again.]] Yet, [[RetGone everyone in the world forgot about you.]] I was the only one...[[RippleEffectProofMemory I was left behind as the only person that remembered you.]] Even though I'm lonely...Even though I'm sad...No one else can understand how I feel. Eventually...I thought that maybe...I might have made up my memories of you. I even started to doubt myself.\\
'''Madoka:''' Yeah. That sounds like a truly horrible dream. But it's alright. Going someplace far away by myself and not being able to see anyone anymore...[[DramaticIrony I could never do something like that]].\\
'''Homura:''' Why? How can you say that for sure?\\
'''Madoka:''' Because I'm me. I could never handle something that would make you cry.\\
'''Homura:''' For you...It was also too painful to bear?\\
'''Madoka:''' Of course. Homura, Sayaka, Mami or Kyoko, Papa, Mama, and Tatsuya, as well as Hitomi and everyone else in class...I wouldn't want to be separated from any of you. Even if a time came where I had no choice but to leave...[[HeroicSelfDeprecation I would never be brave enough to do it.]]\\
'''Homura:''' [[EurekaMoment Yes...that's right, isn't it?]] [[IWantMyBelovedToBeHappy If that is how you truly feel]]...Then I...[[ILetGwenStacyDie I've made such a huge mistake! In the end, I shouldn't have accepted it.]] [[{{Foreshadowing}} At that time, no matter what it took, I should have stopped you!]] Madoka...[[ChronicHeroSyndrome even if you know how hard it will be, you have the courage to make that decision]]. You...When you know there's something only you can do, you're much kinder and stronger than you realize. I know this for a fact.

->''I'm no longer even a magical girl. Why? Tell me. Why on earth did I do something like this? [[TomatoInTheMirror When did I become a witch?!]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->''Even though you do not actually want to know the truth, you still persisted in pursuing it. Truly, human curiosity is completely irrational.\\
\\
[[NotSoOmniscientAfterAll When being separated from the phenomenon that you all call the Law of Cycles]], what will happen to a Soul Gem? The results we got to observe were certainly interesting! The formation of a closed space governed by peculiar rules and calling in victims from outside for capture. [[NiceJobBreakingItHero This is undoubtedly the ability of the 'witches' you told me about, right?]]''
-->--'''Kyubey'''

->'''Homura:''' Incubator...What is your goal in all of this?\\
'''Kyubey:''' Of course...It's to be able to observe the Law of Cycles, which up until now wasn't more than a hypothesis.\\
'''Homura:''' For what purpose? You're the one who says our curiosity is irrational. There's no way you would go through such trouble to merely confirm Madoka's existence...\\
'''Kyubey:''' ''*turns away*''\\
'''Homura:''' You...are trying to control Madoka!

->''[[EvilPlan If we could just observe the phenomenon, we could interfere with it. If we could interfere with it, we could also control it. Eventually our research would completely bring the Law of Cycles under our control.]] [[MotiveRant If we could do that, magical girls would transform into witches and we would be able to expect to collect even more energy. The transition of hope and despair, the total amount of converted energy from these emotions, far exceeded our expectations.]] [[{{Foreshadowing}} Truly, magical girls are hiding infinite possibilities.]]''
-->--'''Kyubey'''


->''"To save Madoka" With just that simple wish, I became a magical girl. That's why I'll do the same thing this time. If it means revealing any more secrets about Madoka, [[YouAreWorthHell I would rather become a witch]]. [[DeclarationOfProtection I'll never let you Incubators come into contact with her again.]]\\
\\
This is...a witch. [[AndIMustScream My feelings are haunting me. Radiance and regret are the only things I can remember anymore.]] So...this is my despair. Madoka...thank you for coming all the way here for me! I'm sorry I won't be able to say goodbye to you at the end!''
-->'''Homura Akemi''', becoming Homulilly.

->'''Kyubey:''' What in the world are you girls?\\
'''Nagisa:''' We're the ones who once held hope, and in time scattered curses!\\
'''Sayaka:''' [[CameBackStrong And now, guided by the Cycles, we exist outside of this world's karma.]]\\
\\
'''Kyubey:''' Are you also part of the Law of Cycles?\\
'''Sayaka:''' [[OurAngelsAreDifferent Well, we're kind of like secretaries.]]\\
\\
'''Kyoko:''' [[CallBack I had a really disgusting dream. It was a dream in which you died. But...that's actually the reality. And the two of us fighting here like this is the dream.]] That's it, isn't it, Sayaka?\\
'''Sayaka:''' Saying this is a dream doesn't mean it should be sad. I thought I had no regrets...but in the end I took on this responsibility and came back...[[CrowningMomentOfHeartwarming because I regretted leaving you behind.]]\\
'''Nagisa:''' [[MomentKiller I just wanted to eat cheese again!]]\\
'''Sayaka:''' [[LampshadeHanging Oi, come on! Read the mood, will ya?]]\\
\\
'''Madoka:''' I told you not to be alone, didn't I?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' No matter what happens, you are you, Homura-chan. I will never abandon you. So please, don't give up!\\
'''Homura:''' I'm sorry! I was such a coward. I just wanted to meet with you once again...I even betrayed that feeling. That's right. [[{{Foreshadowing}} No matter what sin, I can take it on. No matter what I might become...I'm certain it'll be fine, as long as you're by my side.]]\\
'''Madoka:''' [[DramaticallyMissingThePoint Now, Homura-chan...Together.]]\\
'''Homura:''' Yes.\\
''*They charge their attack*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan...Aren't you scared?\\
'''Homura:'''No...I'm fine. I won't hesitate anymore.

->''[[SpeakInUnison I just]] [[ThisCannotBe don't]] [[AscendedMeme get it!]]''
-->--'''The Incubators''', as their plans are destroyed in a RainOfArrows.

->'''Kyoko:''' Are they gone? Sayaka...And your Bebe, too?\\
'''Mami:''' No. Now, at last, they're going to be taking her with them.\\
'''Kyoko:''' Is that...Madoka Kaname?\\
'''Mami:''' Yes. [[DiedHappilyEverAfter The one who'll some day guide us.]] The Law of Cycles.\\
\\
'''Madoka:''' Sorry I kept you waiting. You've been hanging on all this time, haven't you?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' Come on, let's go. From now on we'll always be together!\\
'''Homura:''' Yes...that's right. I've been waiting...[[SlasherSmile for this moment!]]\\
''*[[YourPrincessIsInAnotherCastle grabs Madoka]]*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan?\\
'''Homura:''' [[WhamLine Finally...I caught you.]]\\
\\
'''Homura:''' [[CallBack I don't expect anyone to understand.]] [[LoveMakesYouEvil These feelings belong to me alone.]] [[{{Yandere}} They're meant for Madoka only!]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan, stop! I'll be torn apart-!\\
''*Madoka is split from her goddess self*''\\
'''Homura:''' [[FaceHeelTurn Didn't I tell you Madoka? I won't ever let go of you again.]]

->''I don't expect you to understand, Incubator. This is the pinnacle of human emotions. More passionate than hope. Deeper than despair. [[ThePowerOfLove It's love!]]\\
\\
[[BishonenLine As I am now, I'm not a witch anymore.]] [[HumanoidAbomination Something that could bring down a god and imprison her]]...[[SatanicArchetype I suppose you could only call such a being a demon.]]''
-->'''Homura Akemi''', [[GodOfEvil ascending]].

->'''Kyubey:''' [[MyGodWhatHaveIDone Mankind's emotions are too dangerous]]! [[ScrewThisImOuttaHere We never could have handled such an unfathomable conclusion!]]\\
'''Homura:''' Oh, is that so? [[DemotedToDragon But in order to deal with the world's curses]] [[LaserGuidedKarma your existence will be needed]]. [[WhosLaughingNow I'll have you cooperate]], [[KickTheSonOfABitch In-cu-ba-tor.]]\\
\\
'''Sayaka:''' You have taken away a part of the Law of Cycles! The power of salvation that was the hope of all magical girls!\\
'''Homura:''' What I snatched away was just a small fragment. The part from before Madoka came to no longer be Madoka. Just the record and memories of her as a human. [[BackFromTheDead Somehow, even you two are involved. It seems you've become unable to return to where you belong]].\\
'''Sayaka:''' What right do you think you have acting like this?\\
'''Homura:''' As I am now, I've become a demon. An existence which tramples on this world, disturbing providence. Going against God's law...is only natural, right?\\
'''Sayaka:''' Do you plan on destroying the universe?\\
'''Homura:''' I suppose that's a fine idea, after all the Wraiths have been destroyed first. When that time comes I'll gladly be your enemy. But, Sayaka Miki, how will you oppose me? [[LaserGuidedAmnesia Even now, your memories are slowly being altered, aren't they?]]\\
\\
'''Sayaka:''' [[DefiantToTheEnd Even so, I won't forget this. Homura Akemi, you are a demon!]]\\
'''Homura:''' Let's at least be on good terms during the day. If we fight too much, even that girl might come to hate you.\\


->''[[WistfulAmnesia Being able to say good morning to Kyousuke or Hitomi again]]...[[VillainHasAPoint I never even imagined how happy that would make me.]]''
-->'''Sayaka Miki''' in Homura's new world.

->''It's nice to meet you. I'm Kaname Madoka. M-Mama...my mother's business sent us overseas. For [[RealitySubtext the past three years]] I've been living in America with my family. I finally came back to Mitakihara last week, and from now on I'll be studying with all of you. And...uh...Please treat me well!''
-->'''Madoka Kaname''', [[BookEnds transfer]] [[HereWeGoAgain student.]]

->'''Homura:''' How does it feel coming back to your hometown after so long?\\
'''Madoka:''' Uh...Well...Somehow, this all feels really familiar. But something feels different, y'know? It's a little weird.\\
'''Homura:''' That's understandable. It has been three years, after all.\\
'''Madoka:''' No...[[WistfulAmnesia Actually, It doesn't feel like anything has changed at all.]] Rather...If I were to say that something has changed...[[AmnesiacGod I would say it's me.]] That's right. I was sure I had a different form...A different purpose.\\
\\
'''Homura:''' Madoka Kaname, do you think this world is precious? [[OrderVersusChaos Do you think that laws or desires are more important]]?\\
'''Madoka:''' Uh...well, I think laws are more important. Wouldn't it be bad to just selfishly break the law?\\
'''Homura:''' Is that so? In that case...[[HeelRealization Someday, you might become my enemy.]] [[IDidWhatIHadToDo But I don't care]].\\
''*Homura pulls off her [[TragicKeepsake hair ribbon]] and [[BookEnds puts it on Madoka]]*''\\
'''Homura:''' [[IWantMyBelovedToBeHappy I only want a world where you can be happy.]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan...\\
'''Homura:''' [[TragicVillain Just like I thought]]...[[CryForTheDevil it suits you better.]]

->''[[GratuitousGerman WER TRÄUMT?]]''[[note]]"Who is dreaming?"[[/note]]
-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]''' (theatrical version).\\


->''WER HATGETRÄUMT?''[[note]]"Who has dreamt?"[[/note]]
-->'''Runes appearing before the credits''' ([[EnhancedOnDvd DVD/BD version]])


->''The mind is its own place, and in itself\\
[[SelfInflictedHell Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.]]''
-->'''''[[Literature/ParadiseLost Paradise]] [[WholePlotReference Lost]]'''''
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Homura:''' That's... wrong.\\

to:

'''Homura:''' That's...T-That's... wrong.\\



->'''Mami:'''If you don't mind your manners, you'll turn into cheese.\\

to:

->'''Mami:'''If ->'''Mami:''' If you don't mind your manners, you'll turn into cheese.\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]] (theatrical version)'''.\\

to:

-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]] credits]]''' (theatrical version)'''.\\
version).\\




-->'''Runes appearing before the credits ([[EnhancedOnDvd DVD/BD version)'''


to:

-->'''Runes appearing before the credits credits''' ([[EnhancedOnDvd DVD/BD version)'''

version]])

Added: 76

Changed: 77

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]'''.\\


to:

-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]'''.credits]] (theatrical version)'''.\\

->''WER HATGETRÄUMT?''[[note]]"Who has dreamt?"[[/note]]
-->'''Runes appearing before the credits ([[EnhancedOnDvd DVD/BD version)'''

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Homura:''' I suppose that's a fine idea, after all the Wratihs have been destroyed first. When that time comes I'll gladly be your enemy. But, Sayaka Miki, how will you oppose me? [[LaserGuidedAmnesia Even now, your memories are slowly being altered, aren't they?]]\\

to:

'''Homura:''' I suppose that's a fine idea, after all the Wratihs Wraiths have been destroyed first. When that time comes I'll gladly be your enemy. But, Sayaka Miki, how will you oppose me? [[LaserGuidedAmnesia Even now, your memories are slowly being altered, aren't they?]]\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Homura:''' Madoka Kaname, do you think this world is precious? Do you think that laws or desires are more important?\\

to:

'''Homura:''' Madoka Kaname, do you think this world is precious? [[OrderVersusChaos Do you think that laws or desires are more important?\\important]]?\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

%%Not official translations in any way.

->''Puella Magi Holy Quintet!''
-->'''The five magical girls''', seen fighting together for the first time.

->'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' Cake, Cake, a round cake.\\
Who is the round cake?\\
'''[[TeamPet Bebe]]:''' Is the cake Sayaka?\\
'''Sayaka:''' No - you're - wrong.\\
[[ActorAllusion I'm the]] [[Anime/FreshPrettyCure raspberry.]]\\
The round cake is red.\\
Is the cake Kyoko?\\
'''Kyoko:''' No - you're - wrong.\\
[[TrademarkFavoriteFood I'm the apple.]]\\
Bebe likes the round cake.\\
Is the cake Mami?\\
'''Mami:''' No - you're - wrong.\\
[[ContinuityNod I'm]] [[DramaticIrony the]] [[TrademarkFavoriteFood cheese]].\\
The round cake goes tumbling around.\\
Is the cake Akemi-san?\\
'''Homura:''' That's... wrong.\\
[[GeniusBonus I'm the]] [[MeaningfulReleaseDate pumpkin]].\\
The round cake is sweet.\\
Is the cake Madoka?\\
'''Madoka:''' No - you're - wrong.\\
I'm the melon.\\
[[{{Foreshadowing}} Dividing the melon brings sweet dreams.]]\\
'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' And the dream tonight is a bitter one.\\
On top of the plate is the dream of a cat.\\
It's round and thick so let's dig in!
-->--'''[[BigLippedAlligatorMoment The Cake Song]]'''

->'''Mami:'''If you don't mind your manners, you'll turn into cheese.\\
'''Bebe:''' I'll turn into cheese! I'll turn into cheese!

[[folder: This folder contains unmarked spoilers. YOU HAVE BEEN WARNED.]]

->''When I try to write love, it only turns into horror. Thinking about it with a clear head, feeling such deep emotions to some other person you don't even know is truly a terrifying thing. [[LoveMakesYouCrazy Also, I wonder if love isn't a manifestation of madness in some way.]]''
-->'''[[http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html Gen]] [[Creator/GenUrobuchi Urobuchi]]'''

->''[[TheGlassesComeOff Am I the only one who remembers?]] That's right. I've seen this trick before. [[LotusEaterMachine An illusionary space that lures in prey and traps them in a labyrinth without any exits]]. Without a doubt, this place is...[[WhamLine a witch's barrier.]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->'''Mami:''' What's going on?\\
'''Nagisa:''' I think I can tell you.\\
'''Mami:''' Eh? You're...Bebe!?\\
'''[[BreakoutCharacter Nagisa]]:''' [[ObfuscatingStupidity Sorry for having kept quiet all this time]]. But calm down and please listen to what I have to say.

->''Are you running away to your own time again? You’re relying on your magic too much. That's such a bad habit of yours.''
-->--'''[[TookALevelInBadass Sayaka Miki]]'''

->'''Sayaka:''' If you find the witch that made this barrier, what do you intend to do?\\
'''Homura:''' That's...obvious.\\
'''Sayaka:''' You'll destroy her? Just because they're a witch?\\
'''Homura:''' What are you trying to say?\\
'''Sayaka:''' Hey...Is this really so bad? Not having to fight each other, joining forces and living together. [[{{Foreshadowing}} Is the heart that wished for such a thing really sinful enough that it needs to be destroyed?]]\\
'''Homura:''' Are you defending the witch?\\
'''Sayaka:''' Well we do become them eventually. [[ContinuityNod It's only natural to want to sympathize.]]

->'''Homura:''' There are three things that shouldn't exist. First, the witch that created this barrier. The next is Bebe being in the form of a witch. And lastly, that you know of the exsistence of witches. Who are you really? Are you Sayaka Miki?\\
'''Sayaka:''' A late introduction huh? I'm exactly who you think I am...transfer student.\\
''*[[WhamShot Cue Oktavia's reflection in a puddle]]*''

->'''Homura:''' This farce is making light of Madoka's sacrifice! [[ThisIsUnforgivable I won't forgive this!]]\\
'''Girls throwing tomatoes:''' [[GratuitousGerman Gott ist tot!]] [[Creator/FriedrichNietzsche Gott i]][[GodIsDead st tot!]] [[{{Foreshadowing}} Gott ist tot!]]

->'''Homura:''' [[IHaveThisFriend I had a very scary dream.]]\\
'''Madoka:''' Dream?\\
'''Homura:''' You...[[AbstractApotheosis went to a place so far away]], [[UnreliableExpositor that we could never meet each other again.]] Yet, [[RetGone everyone in the world forgot about you.]] I was the only one...[[RippleEffectProofMemory I was left behind as the only person that remembered you.]] Even though I'm lonely...Even though I'm sad...No one else can understand how I feel. Eventually...I thought that maybe...I might have made up my memories of you. I even started to doubt myself.\\
'''Madoka:''' Yeah. That sounds like a truly horrible dream. But it's alright. Going someplace far away by myself and not being able to see anyone anymore...[[DramaticIrony I could never do something like that]].\\
'''Homura:''' Why? How can you say that for sure?\\
'''Madoka:''' Because I'm me. I could never handle something that would make you cry.\\
'''Homura:''' For you...It was also too painful to bear?\\
'''Madoka:''' Of course. Homura, Sayaka, Mami or Kyoko, Papa, Mama, and Tatsuya, as well as Hitomi and everyone else in class...I wouldn't want to be separated from any of you. Even if a time came where I had no choice but to leave...[[HeroicSelfDeprecation I would never be brave enough to do it.]]\\
'''Homura:''' [[EurekaMoment Yes...that's right, isn't it?]] [[IWantMyBelovedToBeHappy If that is how you truly feel]]...Then I...[[ILetGwenStacyDie I've made such a huge mistake! In the end, I shouldn't have accepted it.]] [[{{Foreshadowing}} At that time, no matter what it took, I should have stopped you!]] Madoka...[[ChronicHeroSyndrome even if you know how hard it will be, you have the courage to make that decision]]. You...When you know there's something only you can do, you're much kinder and stronger than you realize. I know this for a fact.

->''I'm no longer even a magical girl. Why? Tell me. Why on earth did I do something like this? [[TomatoInTheMirror When did I become a witch?!]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->''Even though you do not actually want to know the truth, you still persisted in pursuing it. Truly, human curiosity is completely irrational.\\
\\
[[NotSoOmniscientAfterAll When being separated from the phenomenon that you all call the Law of Cycles]], what will happen to a Soul Gem? The results we got to observe were certainly interesting! The formation of a closed space governed by peculiar rules and calling in victims from outside for capture. [[NiceJobBreakingItHero This is undoubtedly the ability of the 'witches' you told me about, right?]]''
-->--'''Kyubey'''

->'''Homura:''' Incubator...What is your goal in all of this?\\
'''Kyubey:''' Of course...It's to be able to observe the Law of Cycles, which up until now wasn't more than a hypothesis.\\
'''Homura:''' For what purpose? You're the one who says our curiosity is irrational. There's no way you would go through such trouble to merely confirm Madoka's existence...\\
'''Kyubey:''' ''*turns away*''\\
'''Homura:''' You...are trying to control Madoka!

->''[[EvilPlan If we could just observe the phenomenon, we could interfere with it. If we could interfere with it, we could also control it. Eventually our research would completely bring the Law of Cycles under our control.]] [[MotiveRant If we could do that, magical girls would transform into witches and we would be able to expect to collect even more energy. The transition of hope and despair, the total amount of converted energy from these emotions, far exceeded our expectations.]] [[{{Foreshadowing}} Truly, magical girls are hiding infinite possibilities.]]''
-->--'''Kyubey'''


->''"To save Madoka" With just that simple wish, I became a magical girl. That's why I'll do the same thing this time. If it means revealing any more secrets about Madoka, [[YouAreWorthHell I would rather become a witch]]. [[DeclarationOfProtection I'll never let you Incubators come into contact with her again.]]\\
\\
This is...a witch. [[AndIMustScream My feelings are haunting me. Radiance and regret are the only things I can remember anymore.]] So...this is my despair. Madoka...thank you for coming all the way here for me! I'm sorry I won't be able to say goodbye to you at the end!''
-->'''Homura Akemi''', becoming Homulilly.

->'''Kyubey:''' What in the world are you girls?\\
'''Nagisa:''' We're the ones who once held hope, and in time scattered curses!\\
'''Sayaka:''' [[CameBackStrong And now, guided by the Cycles, we exist outside of this world's karma.]]\\
\\
'''Kyubey:''' Are you also part of the Law of Cycles?\\
'''Sayaka:''' [[OurAngelsAreDifferent Well, we're kind of like secretaries.]]\\
\\
'''Kyoko:''' [[CallBack I had a really disgusting dream. It was a dream in which you died. But...that's actually the reality. And the two of us fighting here like this is the dream.]] That's it, isn't it, Sayaka?\\
'''Sayaka:''' Saying this is a dream doesn't mean it should be sad. I thought I had no regrets...but in the end I took on this responsibility and came back...[[CrowningMomentOfHeartwarming because I regretted leaving you behind.]]\\
'''Nagisa:''' [[MomentKiller I just wanted to eat cheese again!]]\\
'''Sayaka:''' [[LampshadeHanging Oi, come on! Read the mood, will ya?]]\\
\\
'''Madoka:''' I told you not to be alone, didn't I?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' No matter what happens, you are you, Homura-chan. I will never abandon you. So please, don't give up!\\
'''Homura:''' I'm sorry! I was such a coward. I just wanted to meet with you once again...I even betrayed that feeling. That's right. [[{{Foreshadowing}} No matter what sin, I can take it on. No matter what I might become...I'm certain it'll be fine, as long as you're by my side.]]\\
'''Madoka:''' [[DramaticallyMissingThePoint Now, Homura-chan...Together.]]\\
'''Homura:''' Yes.\\
''*They charge their attack*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan...Aren't you scared?\\
'''Homura:'''No...I'm fine. I won't hesitate anymore.

->''[[SpeakInUnison I just]] [[ThisCannotBe don't]] [[AscendedMeme get it!]]''
-->--'''The Incubators''', as their plans are destroyed in a RainOfArrows.

->'''Kyoko:''' Are they gone? Sayaka...And your Bebe, too?\\
'''Mami:''' No. Now, at last, they're going to be taking her with them.\\
'''Kyoko:''' Is that...Madoka Kaname?\\
'''Mami:''' Yes. [[DiedHappilyEverAfter The one who'll some day guide us.]] The Law of Cycles.\\
\\
'''Madoka:''' Sorry I kept you waiting. You've been hanging on all this time, haven't you?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' Come on, let's go. From now on we'll always be together!\\
'''Homura:''' Yes...that's right. I've been waiting...[[SlasherSmile for this moment!]]\\
''*[[YourPrincessIsInAnotherCastle grabs Madoka]]*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan?\\
'''Homura:''' [[WhamLine Finally...I caught you.]]\\
\\
'''Homura:''' [[CallBack I don't expect anyone to understand.]] [[LoveMakesYouEvil These feelings belong to me alone.]] [[{{Yandere}} They're meant for Madoka only!]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan, stop! I'll be torn apart-!\\
''*Madoka is split from her goddess self*''\\
'''Homura:''' [[FaceHeelTurn Didn't I tell you Madoka? I won't ever let go of you again.]]

->''I don't expect you to understand, Incubator. This is the pinnacle of human emotions. More passionate than hope. Deeper than despair. [[ThePowerOfLove It's love!]]\\
\\
[[BishonenLine As I am now, I'm not a witch anymore.]] [[HumanoidAbomination Something that could bring down a god and imprison her]]...[[SatanicArchetype I suppose you could only call such a being a demon.]]''
-->'''Homura Akemi''', [[GodOfEvil ascending]].

->'''Kyubey:''' [[MyGodWhatHaveIDone Mankind's emotions are too dangerous]]! [[ScrewThisImOuttaHere We never could have handled such an unfathomable conclusion!]]\\
'''Homura:''' Oh, is that so? [[DemotedToDragon But in order to deal with the world's curses]] [[LaserGuidedKarma your existence will be needed]]. [[WhosLaughingNow I'll have you cooperate]], [[KickTheSonOfABitch In-cu-ba-tor.]]\\
\\
'''Sayaka:''' You have taken away a part of the Law of Cycles! The power of salvation that was the hope of all magical girls!\\
'''Homura:''' What I snatched away was just a small fragment. The part from before Madoka came to no longer be Madoka. Just the record and memories of her as a human. [[BackFromTheDead Somehow, even you two are involved. It seems you've become unable to return to where you belong]].\\
'''Sayaka:''' What right do you think you have acting like this?\\
'''Homura:''' As I am now, I've become a demon. An existence which tramples on this world, disturbing providence. Going against God's law...is only natural, right?\\
'''Sayaka:''' Do you plan on destroying the universe?\\
'''Homura:''' I suppose that's a fine idea, after all the Wratihs have been destroyed first. When that time comes I'll gladly be your enemy. But, Sayaka Miki, how will you oppose me? [[LaserGuidedAmnesia Even now, your memories are slowly being altered, aren't they?]]\\
\\
'''Sayaka:''' [[DefiantToTheEnd Even so, I won't forget this. Homura Akemi, you are a demon!]]\\
'''Homura:''' Let's at least be on good terms during the day. If we fight too much, even that girl might come to hate you.\\


->''[[WistfulAmnesia Being able to say good morning to Kyousuke or Hitomi again]]...[[VillainHasAPoint I never even imagined how happy that would make me.]]''
-->'''Sayaka Miki''' in Homura's new world.

->''It's nice to meet you. I'm Kaname Madoka. M-Mama...my mother's business sent us overseas. For [[RealitySubtext the past three years]] I've been living in America with my family. I finally came back to Mitakihara last week, and from now on I'll be studying with all of you. And...uh...Please treat me well!''
-->'''Madoka Kaname''', [[BookEnds transfer]] [[HereWeGoAgain student.]]

->'''Homura:''' How does it feel coming back to your hometown after so long?\\
'''Madoka:''' Uh...Well...Somehow, this all feels really familiar. But something feels different, y'know? It's a little weird.\\
'''Homura:''' That's understandable. It has been three years, after all.\\
'''Madoka:''' No...[[WistfulAmnesia Actually, It doesn't feel like anything has changed at all.]] Rather...If I were to say that something has changed...[[AmnesiacGod I would say it's me.]] That's right. I was sure I had a different form...A different purpose.\\
\\
'''Homura:''' Madoka Kaname, do you think this world is precious? Do you think that laws or desires are more important?\\
'''Madoka:''' Uh...well, I think laws are more important. Wouldn't it be bad to just selfishly break the law?\\
'''Homura:''' Is that so? In that case...[[HeelRealization Someday, you might become my enemy.]] [[IDidWhatIHadToDo But I don't care]].\\
''*Homura pulls off her [[TragicKeepsake hair ribbon]] and [[BookEnds puts it on Madoka]]*''\\
'''Homura:''' [[IWantMyBelovedToBeHappy I only want a world where you can be happy.]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan...\\
'''Homura:''' [[TragicVillain Just like I thought]]...[[CryForTheDevil it suits you better.]]

->''[[GratuitousGerman WER TRÄUMT?]]''[[note]]"Who is dreaming?"[[/note]]
-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]'''.\\


->''The mind is its own place, and in itself\\
[[SelfInflictedHell Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.]]''
-->'''''[[Literature/ParadiseLost Paradise]] [[WholePlotReference Lost]]'''''
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


%%Not official translations in any way.

->''Puella Magi Holy Quintet!''
-->'''The five magical girls''', seen fighting together for the first time.

->'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' Cake, Cake, a round cake.\\
Who is the round cake?\\
'''[[TeamPet Bebe]]:''' Is the cake Sayaka?\\
'''Sayaka:''' No - you're - wrong.\\
[[ActorAllusion I'm the]] [[Anime/FreshPrettyCure raspberry.]]\\
The round cake is red.\\
Is the cake Kyoko?\\
'''Kyoko:''' No - you're - wrong.\\
[[TrademarkFavoriteFood I'm the apple.]]\\
Bebe likes the round cake.\\
Is the cake Mami?\\
'''Mami:''' No - you're - wrong.\\
[[ContinuityNod I'm]] [[DramaticIrony the]] [[TrademarkFavoriteFood cheese]].\\
The round cake goes tumbling around.\\
Is the cake Akemi-san?\\
'''Homura:''' That's... wrong.\\
[[GeniusBonus I'm the]] [[MeaningfulReleaseDate pumpkin]].\\
The round cake is sweet.\\
Is the cake Madoka?\\
'''Madoka:''' No - you're - wrong.\\
I'm the melon.\\
[[{{Foreshadowing}} Dividing the melon brings sweet dreams.]]\\
'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' And the dream tonight is a bitter one.\\
On top of the plate is the dream of a cat.\\
It's round and thick so let's dig in!
-->--'''[[BigLippedAlligatorMoment The Cake Song]]'''

->'''Mami:'''If you don't mind your manners, you'll turn into cheese.\\
'''Bebe:''' I'll turn into cheese! I'll turn into cheese!

[[folder: This folder contains unmarked spoilers. YOU HAVE BEEN WARNED.]]

->''When I try to write love, it only turns into horror. Thinking about it with a clear head, feeling such deep emotions to some other person you don't even know is truly a terrifying thing. [[LoveMakesYouCrazy Also, I wonder if love isn't a manifestation of madness in some way.]]''
-->'''[[http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html Gen]] [[Creator/GenUrobuchi Urobuchi]]'''

->''[[TheGlassesComeOff Am I the only one who remembers?]] That's right. I've seen this trick before. [[LotusEaterMachine An illusionary space that lures in prey and traps them in a labyrinth without any exits]]. Without a doubt, this place is...[[WhamLine a witch's barrier.]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->'''Mami:''' What's going on?\\
'''Nagisa:''' I think I can tell you.\\
'''Mami:''' Eh? You're...Bebe!?\\
'''[[BreakoutCharacter Nagisa]]:''' [[ObfuscatingStupidity Sorry for having kept quiet all this time]]. But calm down and please listen to what I have to say.

->''Are you running away to your own time again? You’re relying on your magic too much. That's such a bad habit of yours.''
-->--'''[[TookALevelInBadass Sayaka Miki]]'''

->'''Sayaka:''' If you find the witch that made this barrier, what do you intend to do?\\
'''Homura:''' That's...obvious.\\
'''Sayaka:''' You'll destroy her? Just because they're a witch?\\
'''Homura:''' What are you trying to say?\\
'''Sayaka:''' Hey...Is this really so bad? Not having to fight each other, joining forces and living together. [[{{Foreshadowing}} Is the heart that wished for such a thing really sinful enough that it needs to be destroyed?]]\\
'''Homura:''' Are you defending the witch?\\
'''Sayaka:''' Well we do become them eventually. [[ContinuityNod It's only natural to want to sympathize.]]

->'''Homura:''' There are three things that shouldn't exist. First, the witch that created this barrier. The next is Bebe being in the form of a witch. And lastly, that you know of the exsistence of witches. Who are you really? Are you Sayaka Miki?\\
'''Sayaka:''' A late introduction huh? I'm exactly who you think I am...transfer student.\\
''*[[WhamShot Cue Oktavia's reflection in a puddle]]*''

->'''Homura:''' This farce is making light of Madoka's sacrifice! [[ThisIsUnforgivable I won't forgive this!]]\\
'''Girls throwing tomatoes:''' [[GratuitousGerman Gott ist tot!]] [[Creator/FriedrichNietzsche Gott i]][[GodIsDead st tot!]] [[{{Foreshadowing}} Gott ist tot!]]

->'''Homura:''' [[IHaveThisFriend I had a very scary dream.]]\\
'''Madoka:''' Dream?\\
'''Homura:''' You...[[AbstractApotheosis went to a place so far away]], [[UnreliableExpositor that we could never meet each other again.]] Yet, [[RetGone everyone in the world forgot about you.]] I was the only one...[[RippleEffectProofMemory I was left behind as the only person that remembered you.]] Even though I'm lonely...Even though I'm sad...No one else can understand how I feel. Eventually...I thought that maybe...I might have made up my memories of you. I even started to doubt myself.\\
'''Madoka:''' Yeah. That sounds like a truly horrible dream. But it's alright. Going someplace far away by myself and not being able to see anyone anymore...[[DramaticIrony I could never do something like that]].\\
'''Homura:''' Why? How can you say that for sure?\\
'''Madoka:''' Because I'm me. I could never handle something that would make you cry.\\
'''Homura:''' For you...It was also too painful to bear?\\
'''Madoka:''' Of course. Homura, Sayaka, Mami or Kyoko, Papa, Mama, and Tatsuya, as well as Hitomi and everyone else in class...I wouldn't want to be separated from any of you. Even if a time came where I had no choice but to leave...[[HeroicSelfDeprecation I would never be brave enough to do it.]]\\
'''Homura:''' [[EurekaMoment Yes...that's right, isn't it?]] [[IWantMyBelovedToBeHappy If that is how you truly feel]]...Then I...[[ILetGwenStacyDie I've made such a huge mistake! In the end, I shouldn't have accepted it.]] [[{{Foreshadowing}} At that time, no matter what it took, I should have stopped you!]] Madoka...[[ChronicHeroSyndrome even if you know how hard it will be, you have the courage to make that decision]]. You...When you know there's something only you can do, you're much kinder and stronger than you realize. I know this for a fact.

->''I'm no longer even a magical girl. Why? Tell me. Why on earth did I do something like this? [[TomatoInTheMirror When did I become a witch?!]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->''Even though you do not actually want to know the truth, you still persisted in pursuing it. Truly, human curiosity is completely irrational.\\
\\
[[NotSoOmniscientAfterAll When being separated from the phenomenon that you all call the Law of Cycles]], what will happen to a Soul Gem? The results we got to observe were certainly interesting! The formation of a closed space governed by peculiar rules and calling in victims from outside for capture. [[NiceJobBreakingItHero This is undoubtedly the ability of the 'witches' you told me about, right?]]''
-->--'''Kyubey'''

->'''Homura:''' Incubator...What is your goal in all of this?\\
'''Kyubey:''' Of course...It's to be able to observe the Law of Cycles, which up until now wasn't more than a hypothesis.\\
'''Homura:''' For what purpose? You're the one who says our curiosity is irrational. There's no way you would go through such trouble to merely confirm Madoka's existence...\\
'''Kyubey:''' ''*turns away*''\\
'''Homura:''' You...are trying to control Madoka!

->''[[EvilPlan If we could just observe the phenomenon, we could interfere with it. If we could interfere with it, we could also control it. Eventually our research would completely bring the Law of Cycles under our control.]] [[MotiveRant If we could do that, magical girls would transform into witches and we would be able to expect to collect even more energy. The transition of hope and despair, the total amount of converted energy from these emotions, far exceeded our expectations.]] [[{{Foreshadowing}} Truly, magical girls are hiding infinite possibilities.]]''
-->--'''Kyubey'''


->''"To save Madoka" With just that simple wish, I became a magical girl. That's why I'll do the same thing this time. If it means revealing any more secrets about Madoka, [[YouAreWorthHell I would rather become a witch]]. [[DeclarationOfProtection I'll never let you Incubators come into contact with her again.]]\\
\\
This is...a witch. [[AndIMustScream My feelings are haunting me. Radiance and regret are the only things I can remember anymore.]] So...this is my despair. Madoka...thank you for coming all the way here for me! I'm sorry I won't be able to say goodbye to you at the end!''
-->'''Homura Akemi''', becoming Homulilly.

->'''Kyubey:''' What in the world are you girls?\\
'''Nagisa:''' We're the ones who once held hope, and in time scattered curses!\\
'''Sayaka:''' [[CameBackStrong And now, guided by the Cycles, we exist outside of this world's karma.]]\\
\\
'''Kyubey:''' Are you also part of the Law of Cycles?\\
'''Sayaka:''' [[OurAngelsAreDifferent Well, we're kind of like secretaries.]]\\
\\
'''Kyoko:''' [[CallBack I had a really disgusting dream. It was a dream in which you died. But...that's actually the reality. And the two of us fighting here like this is the dream.]] That's it, isn't it, Sayaka?\\
'''Sayaka:''' Saying this is a dream doesn't mean it should be sad. I thought I had no regrets...but in the end I took on this responsibility and came back...[[CrowningMomentOfHeartwarming because I regretted leaving you behind.]]\\
'''Nagisa:''' [[MomentKiller I just wanted to eat cheese again!]]\\
'''Sayaka:''' [[LampshadeHanging Oi, come on! Read the mood, will ya?]]\\
\\
'''Madoka:''' I told you not to be alone, didn't I?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' No matter what happens, you are you, Homura-chan. I will never abandon you. So please, don't give up!\\
'''Homura:''' I'm sorry! I was such a coward. I just wanted to meet with you once again...I even betrayed that feeling. That's right. [[{{Foreshadowing}} No matter what sin, I can take it on. No matter what I might become...I'm certain it'll be fine, as long as you're by my side.]]\\
'''Madoka:''' [[DramaticallyMissingThePoint Now, Homura-chan...Together.]]\\
'''Homura:''' Yes.\\
''*They charge their attack*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan...Aren't you scared?\\
'''Homura:'''No...I'm fine. I won't hesitate anymore.

->''[[SpeakInUnison I just]] [[ThisCannotBe don't]] [[AscendedMeme get it!]]''
-->--'''The Incubators''', as their plans are destroyed in a RainOfArrows.

->'''Kyoko:''' Are they gone? Sayaka...And your Bebe, too?\\
'''Mami:''' No. Now, at last, they're going to be taking her with them.\\
'''Kyoko:''' Is that...Madoka Kaname?\\
'''Mami:''' Yes. [[DiedHappilyEverAfter The one who'll some day guide us.]] The Law of Cycles.\\
\\
'''Madoka:''' Sorry I kept you waiting. You've been hanging on all this time, haven't you?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' Come on, let's go. From now on we'll always be together!\\
'''Homura:''' Yes...that's right. I've been waiting...[[SlasherSmile for this moment!]]\\
''*[[YourPrincessIsInAnotherCastle grabs Madoka]]*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan?\\
'''Homura:''' [[WhamLine Finally...I caught you.]]\\
\\
'''Homura:''' [[CallBack I don't expect anyone to understand.]] [[LoveMakesYouEvil These feelings belong to me alone.]] [[{{Yandere}} They're meant for Madoka only!]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan, stop! I'll be torn apart-!\\
''*Madoka is split from her goddess self*''\\
'''Homura:''' [[FaceHeelTurn Didn't I tell you Madoka? I won't ever let go of you again.]]

->''I don't expect you to understand, Incubator. This is the pinnacle of human emotions. More passionate than hope. Deeper than despair. [[ThePowerOfLove It's love!]]\\
\\
[[BishonenLine As I am now, I'm not a witch anymore.]] [[HumanoidAbomination Something that could bring down a god and imprison her]]...[[SatanicArchetype I suppose you could only call such a being a demon.]]''
-->'''Homura Akemi''', [[GodOfEvil ascending]].

->'''Kyubey:''' [[MyGodWhatHaveIDone Mankind's emotions are too dangerous]]! [[ScrewThisImOuttaHere We never could have handled such an unfathomable conclusion!]]\\
'''Homura:''' Oh, is that so? [[DemotedToDragon But in order to deal with the world's curses]] [[LaserGuidedKarma your existence will be needed]]. [[WhosLaughingNow I'll have you cooperate]], [[KickTheSonOfABitch In-cu-ba-tor.]]\\
\\
'''Sayaka:''' You have taken away a part of the Law of Cycles! The power of salvation that was the hope of all magical girls!\\
'''Homura:''' What I snatched away was just a small fragment. The part from before Madoka came to no longer be Madoka. Just the record and memories of her as a human. [[BackFromTheDead Somehow, even you two are involved. It seems you've become unable to return to where you belong]].\\
'''Sayaka:''' What right do you think you have acting like this?\\
'''Homura:''' As I am now, I've become a demon. An existence which tramples on this world, disturbing providence. Going against God's law...is only natural, right?\\
'''Sayaka:''' Do you plan on destroying the universe?\\
'''Homura:''' I suppose that's a fine idea, after all the Wratihs have been destroyed first. When that time comes I'll gladly be your enemy. But, Sayaka Miki, how will you oppose me? [[LaserGuidedAmnesia Even now, your memories are slowly being altered, aren't they?]]\\
\\
'''Sayaka:''' [[DefiantToTheEnd Even so, I won't forget this. Homura Akemi, you are a demon!]]\\
'''Homura:''' Let's at least be on good terms during the day. If we fight too much, even that girl might come to hate you.\\


->''[[WistfulAmnesia Being able to say good morning to Kyousuke or Hitomi again]]...[[VillainHasAPoint I never even imagined how happy that would make me.]]''
-->'''Sayaka Miki''' in Homura's new world.

->''It's nice to meet you. I'm Kaname Madoka. M-Mama...my mother's business sent us overseas. For [[RealitySubtext the past three years]] I've been living in America with my family. I finally came back to Mitakihara last week, and from now on I'll be studying with all of you. And...uh...Please treat me well!''
-->'''Madoka Kaname''', [[BookEnds transfer]] [[HereWeGoAgain student.]]

->'''Homura:''' How does it feel coming back to your hometown after so long?\\
'''Madoka:''' Uh...Well...Somehow, this all feels really familiar. But something feels different, y'know? It's a little weird.\\
'''Homura:''' That's understandable. It has been three years, after all.\\
'''Madoka:''' No...[[WistfulAmnesia Actually, It doesn't feel like anything has changed at all.]] Rather...If I were to say that something has changed...[[AmnesiacGod I would say it's me.]] That's right. I was sure I had a different form...A different purpose.\\
\\
'''Homura:''' Madoka Kaname, do you think this world is precious? Do you think that laws or desires are more important?\\
'''Madoka:''' Uh...well, I think laws are more important. Wouldn't it be bad to just selfishly break the law?\\
'''Homura:''' Is that so? In that case...[[HeelRealization Someday, you might become my enemy.]] [[IDidWhatIHadToDo But I don't care]].\\
''*Homura pulls off her [[TragicKeepsake hair ribbon]] and [[BookEnds puts it on Madoka]]*''\\
'''Homura:''' [[IWantMyBelovedToBeHappy I only want a world where you can be happy.]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan...\\
'''Homura:''' [[TragicVillain Just like I thought]]...[[CryForTheDevil it suits you better.]]

->''[[GratuitousGerman WER TRÄUMT?]]''[[note]]"Who is dreaming?"[[/note]]
-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]'''.\\


->''The mind is its own place, and in itself\\
[[SelfInflictedHell Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.]]''
-->'''''[[Literature/ParadiseLost Paradise]] [[WholePlotReference Lost]]'''''
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Homura:''' You...[[AbstractApotheosis went to a place so far away, that we could never meet each other again.]] Yet, [[RetGone everyone in the world forgot about you.]] I was the only one...[[RippleEffectProofMemory I was left behind as the only person that remembered you.]] Even though I'm lonely...Even though I'm sad...No one else can understand how I feel. Eventually...I thought that maybe...I might have made up my memories of you. I even started to doubt myself.\\

to:

'''Homura:''' You...[[AbstractApotheosis went to a place so far away, away]], [[UnreliableExpositor that we could never meet each other again.]] Yet, [[RetGone everyone in the world forgot about you.]] I was the only one...[[RippleEffectProofMemory I was left behind as the only person that remembered you.]] Even though I'm lonely...Even though I'm sad...No one else can understand how I feel. Eventually...I thought that maybe...I might have made up my memories of you. I even started to doubt myself.\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Madoka:''' Now, Homura-chan...Together.\\

to:

'''Madoka:''' [[DramaticallyMissingThePoint Now, Homura-chan...Together.\\]]\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Madoka:''' Homura-chan, stop! You're breaking me apart-!\\

to:

'''Madoka:''' Homura-chan, stop! You're breaking me I'll be torn apart-!\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


When being separated from the phenomenon that you all call the Law of Cycles, what will happen to a Soul Gem? The results we got to observe were certainly interesting! The formation of a closed space governed by peculiar rules and calling in victims from outside for capture. [[NiceJobBreakingItHero This is undoubtedly the ability of the 'witches' you told me about, right?]]''

to:

[[NotSoOmniscientAfterAll When being separated from the phenomenon that you all call the Law of Cycles, Cycles]], what will happen to a Soul Gem? The results we got to observe were certainly interesting! The formation of a closed space governed by peculiar rules and calling in victims from outside for capture. [[NiceJobBreakingItHero This is undoubtedly the ability of the 'witches' you told me about, right?]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Puella Magi Holy Quintet!''

to:

''Puella ->''Puella Magi Holy Quintet!''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

''Puella Magi Holy Quintet!''
-->'''The five magical girls''', seen fighting together for the first time.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Homura:''' [[EurekaMoment For you...It was also too painful to bear?]]\\
'''Madoka:''' Of course. Homura, Sayaka, Mami or Kyoko, Papa, Mama, and Tatsuya, as well as Hitomi and everyone else in class...I wouldn't want to be seperated from any of you. Even if a time came where I had no choice but to leave...[[HeroicSelfDeprecation I would never be brave enough to do it.]]\\
'''Homura:''' Yes...that's right, isn't it? [[IWantMyBelovedToBeHappy If that is how you truly feel]]...Then I...[[ILetGwenStacyDie I've made such a huge mistake! In the end, I shouldn't have accepted it.]] [[{{Foreshadowing}} At that time, no matter what it took, I should have stopped you!]] Madoka...[[ChronicHeroSyndrome even if you know how hard it will be, you have the courage to make that decision]]. You...When you know there's something only you can do, you're much kinder and stronger than you realize. I know this for a fact.

to:

'''Homura:''' [[EurekaMoment For you...It was also too painful to bear?]]\\
bear?\\
'''Madoka:''' Of course. Homura, Sayaka, Mami or Kyoko, Papa, Mama, and Tatsuya, as well as Hitomi and everyone else in class...I wouldn't want to be seperated separated from any of you. Even if a time came where I had no choice but to leave...[[HeroicSelfDeprecation I would never be brave enough to do it.]]\\
'''Homura:''' [[EurekaMoment Yes...that's right, isn't it? it?]] [[IWantMyBelovedToBeHappy If that is how you truly feel]]...Then I...[[ILetGwenStacyDie I've made such a huge mistake! In the end, I shouldn't have accepted it.]] [[{{Foreshadowing}} At that time, no matter what it took, I should have stopped you!]] Madoka...[[ChronicHeroSyndrome even if you know how hard it will be, you have the courage to make that decision]]. You...When you know there's something only you can do, you're much kinder and stronger than you realize. I know this for a fact.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


I'm the pumpkin.\\

to:

[[GeniusBonus I'm the pumpkin.the]] [[MeaningfulReleaseDate pumpkin]].\\



Dividing the melon brings sweet dreams.\\

to:

[[{{Foreshadowing}} Dividing the melon brings sweet dreams.\\]]\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


-->--'''[[BigLippedAlligatorMoment The Cake Song]]''' [[spoiler: [[CerebusSyndrome And then everything starts going wrong.]]]]

to:

-->--'''[[BigLippedAlligatorMoment The Cake Song]]''' [[spoiler: [[CerebusSyndrome And then everything starts going wrong.]]]]
Song]]'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


->''Being able to say good morning to Kyousuke or Hitomi again...[[VillainHasAPoint I never even imagined how happy that would make me.]]''

to:

->''Being ->''[[WistfulAmnesia Being able to say good morning to Kyousuke or Hitomi again...again]]...[[VillainHasAPoint I never even imagined how happy that would make me.]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


->''It's nice to meet you. I'm Kaname Madoka. M-Mama...my mother's business sent us overseas. For the past three years I've been living in America with my family. I finally came back to Mitakihara last week, and from now on I'll be studying with all of you. And...uh...Please treat me well!''

to:

->''It's nice to meet you. I'm Kaname Madoka. M-Mama...my mother's business sent us overseas. For [[RealitySubtext the past three years years]] I've been living in America with my family. I finally came back to Mitakihara last week, and from now on I'll be studying with all of you. And...uh...Please treat me well!''



'''Homura:''' That's understandable. It has been 3 years, after all.\\

to:

'''Homura:''' That's understandable. It has been 3 three years, after all.\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None





Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.''

to:

[[SelfInflictedHell Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.'']]''

Added: 169

Changed: 2

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]'''.

to:

-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]'''.\\

->''The mind is its own place, and in itself\\
Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.''
-->'''''[[Literature/ParadiseLost Paradise]] [[WholePlotReference Lost]]'''''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

%%Not official translations in any way.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


'''Kyoko:'''No - you're - wrong.\\

to:

'''Kyoko:'''No '''Kyoko:''' No - you're - wrong.\\



'''Mami:'''No - you're - wrong.\\

to:

'''Mami:'''No '''Mami:''' No - you're - wrong.\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

->'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' Cake, Cake, a round cake.\\
Who is the round cake?\\
'''[[TeamPet Bebe]]:''' Is the cake Sayaka?\\
'''Sayaka:''' No - you're - wrong.\\
[[ActorAllusion I'm the]] [[Anime/FreshPrettyCure raspberry.]]\\
The round cake is red.\\
Is the cake Kyoko?\\
'''Kyoko:'''No - you're - wrong.\\
[[TrademarkFavoriteFood I'm the apple.]]\\
Bebe likes the round cake.\\
Is the cake Mami?\\
'''Mami:'''No - you're - wrong.\\
[[ContinuityNod I'm]] [[DramaticIrony the]] [[TrademarkFavoriteFood cheese]].\\
The round cake goes tumbling around.\\
Is the cake Akemi-san?\\
'''Homura:''' That's... wrong.\\
I'm the pumpkin.\\
The round cake is sweet.\\
Is the cake Madoka?\\
'''Madoka:''' No - you're - wrong.\\
I'm the melon.\\
Dividing the melon brings sweet dreams.\\
'''Madoka, Sayaka, and Kyoko:''' And the dream tonight is a bitter one.\\
On top of the plate is the dream of a cat.\\
It's round and thick so let's dig in!
-->--'''[[BigLippedAlligatorMoment The Cake Song]]''' [[spoiler: [[CerebusSyndrome And then everything starts going wrong.]]]]

->'''Mami:'''If you don't mind your manners, you'll turn into cheese.\\
'''Bebe:''' I'll turn into cheese! I'll turn into cheese!

[[folder: This folder contains unmarked spoilers. YOU HAVE BEEN WARNED.]]

->''When I try to write love, it only turns into horror. Thinking about it with a clear head, feeling such deep emotions to some other person you don't even know is truly a terrifying thing. [[LoveMakesYouCrazy Also, I wonder if love isn't a manifestation of madness in some way.]]''
-->'''[[http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html Gen]] [[Creator/GenUrobuchi Urobuchi]]'''

->''[[TheGlassesComeOff Am I the only one who remembers?]] That's right. I've seen this trick before. [[LotusEaterMachine An illusionary space that lures in prey and traps them in a labyrinth without any exits]]. Without a doubt, this place is...[[WhamLine a witch's barrier.]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->'''Mami:''' What's going on?\\
'''Nagisa:''' I think I can tell you.\\
'''Mami:''' Eh? You're...Bebe!?\\
'''[[BreakoutCharacter Nagisa]]:''' [[ObfuscatingStupidity Sorry for having kept quiet all this time]]. But calm down and please listen to what I have to say.

->''Are you running away to your own time again? You’re relying on your magic too much. That's such a bad habit of yours.''
-->--'''[[TookALevelInBadass Sayaka Miki]]'''

->'''Sayaka:''' If you find the witch that made this barrier, what do you intend to do?\\
'''Homura:''' That's...obvious.\\
'''Sayaka:''' You'll destroy her? Just because they're a witch?\\
'''Homura:''' What are you trying to say?\\
'''Sayaka:''' Hey...Is this really so bad? Not having to fight each other, joining forces and living together. [[{{Foreshadowing}} Is the heart that wished for such a thing really sinful enough that it needs to be destroyed?]]\\
'''Homura:''' Are you defending the witch?\\
'''Sayaka:''' Well we do become them eventually. [[ContinuityNod It's only natural to want to sympathize.]]

->'''Homura:''' There are three things that shouldn't exist. First, the witch that created this barrier. The next is Bebe being in the form of a witch. And lastly, that you know of the exsistence of witches. Who are you really? Are you Sayaka Miki?\\
'''Sayaka:''' A late introduction huh? I'm exactly who you think I am...transfer student.\\
''*[[WhamShot Cue Oktavia's reflection in a puddle]]*''

->'''Homura:''' This farce is making light of Madoka's sacrifice! [[ThisIsUnforgivable I won't forgive this!]]\\
'''Girls throwing tomatoes:''' [[GratuitousGerman Gott ist tot!]] [[Creator/FriedrichNietzsche Gott i]][[GodIsDead st tot!]] [[{{Foreshadowing}} Gott ist tot!]]

->'''Homura:''' [[IHaveThisFriend I had a very scary dream.]]\\
'''Madoka:''' Dream?\\
'''Homura:''' You...[[AbstractApotheosis went to a place so far away, that we could never meet each other again.]] Yet, [[RetGone everyone in the world forgot about you.]] I was the only one...[[RippleEffectProofMemory I was left behind as the only person that remembered you.]] Even though I'm lonely...Even though I'm sad...No one else can understand how I feel. Eventually...I thought that maybe...I might have made up my memories of you. I even started to doubt myself.\\
'''Madoka:''' Yeah. That sounds like a truly horrible dream. But it's alright. Going someplace far away by myself and not being able to see anyone anymore...[[DramaticIrony I could never do something like that]].\\
'''Homura:''' Why? How can you say that for sure?\\
'''Madoka:''' Because I'm me. I could never handle something that would make you cry.\\
'''Homura:''' [[EurekaMoment For you...It was also too painful to bear?]]\\
'''Madoka:''' Of course. Homura, Sayaka, Mami or Kyoko, Papa, Mama, and Tatsuya, as well as Hitomi and everyone else in class...I wouldn't want to be seperated from any of you. Even if a time came where I had no choice but to leave...[[HeroicSelfDeprecation I would never be brave enough to do it.]]\\
'''Homura:''' Yes...that's right, isn't it? [[IWantMyBelovedToBeHappy If that is how you truly feel]]...Then I...[[ILetGwenStacyDie I've made such a huge mistake! In the end, I shouldn't have accepted it.]] [[{{Foreshadowing}} At that time, no matter what it took, I should have stopped you!]] Madoka...[[ChronicHeroSyndrome even if you know how hard it will be, you have the courage to make that decision]]. You...When you know there's something only you can do, you're much kinder and stronger than you realize. I know this for a fact.

->''I'm no longer even a magical girl. Why? Tell me. Why on earth did I do something like this? [[TomatoInTheMirror When did I become a witch?!]]''
-->--'''Homura Akemi'''

->''Even though you do not actually want to know the truth, you still persisted in pursuing it. Truly, human curiosity is completely irrational.\\
\\
When being separated from the phenomenon that you all call the Law of Cycles, what will happen to a Soul Gem? The results we got to observe were certainly interesting! The formation of a closed space governed by peculiar rules and calling in victims from outside for capture. [[NiceJobBreakingItHero This is undoubtedly the ability of the 'witches' you told me about, right?]]''
-->--'''Kyubey'''

->'''Homura:''' Incubator...What is your goal in all of this?\\
'''Kyubey:''' Of course...It's to be able to observe the Law of Cycles, which up until now wasn't more than a hypothesis.\\
'''Homura:''' For what purpose? You're the one who says our curiosity is irrational. There's no way you would go through such trouble to merely confirm Madoka's existence...\\
'''Kyubey:''' ''*turns away*''\\
'''Homura:''' You...are trying to control Madoka!

->''[[EvilPlan If we could just observe the phenomenon, we could interfere with it. If we could interfere with it, we could also control it. Eventually our research would completely bring the Law of Cycles under our control.]] [[MotiveRant If we could do that, magical girls would transform into witches and we would be able to expect to collect even more energy. The transition of hope and despair, the total amount of converted energy from these emotions, far exceeded our expectations.]] [[{{Foreshadowing}} Truly, magical girls are hiding infinite possibilities.]]''
-->--'''Kyubey'''


->''"To save Madoka" With just that simple wish, I became a magical girl. That's why I'll do the same thing this time. If it means revealing any more secrets about Madoka, [[YouAreWorthHell I would rather become a witch]]. [[DeclarationOfProtection I'll never let you Incubators come into contact with her again.]]\\
\\
This is...a witch. [[AndIMustScream My feelings are haunting me. Radiance and regret are the only things I can remember anymore.]] So...this is my despair. Madoka...thank you for coming all the way here for me! I'm sorry I won't be able to say goodbye to you at the end!''
-->'''Homura Akemi''', becoming Homulilly.

->'''Kyubey:''' What in the world are you girls?\\
'''Nagisa:''' We're the ones who once held hope, and in time scattered curses!\\
'''Sayaka:''' [[CameBackStrong And now, guided by the Cycles, we exist outside of this world's karma.]]\\
\\
'''Kyubey:''' Are you also part of the Law of Cycles?\\
'''Sayaka:''' [[OurAngelsAreDifferent Well, we're kind of like secretaries.]]\\
\\
'''Kyoko:''' [[CallBack I had a really disgusting dream. It was a dream in which you died. But...that's actually the reality. And the two of us fighting here like this is the dream.]] That's it, isn't it, Sayaka?\\
'''Sayaka:''' Saying this is a dream doesn't mean it should be sad. I thought I had no regrets...but in the end I took on this responsibility and came back...[[CrowningMomentOfHeartwarming because I regretted leaving you behind.]]\\
'''Nagisa:''' [[MomentKiller I just wanted to eat cheese again!]]\\
'''Sayaka:''' [[LampshadeHanging Oi, come on! Read the mood, will ya?]]\\
\\
'''Madoka:''' I told you not to be alone, didn't I?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' No matter what happens, you are you, Homura-chan. I will never abandon you. So please, don't give up!\\
'''Homura:''' I'm sorry! I was such a coward. I just wanted to meet with you once again...I even betrayed that feeling. That's right. [[{{Foreshadowing}} No matter what sin, I can take it on. No matter what I might become...I'm certain it'll be fine, as long as you're by my side.]]\\
'''Madoka:''' Now, Homura-chan...Together.\\
'''Homura:''' Yes.\\
''*They charge their attack*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan...Aren't you scared?\\
'''Homura:'''No...I'm fine. I won't hesitate anymore.

->''[[SpeakInUnison I just]] [[ThisCannotBe don't]] [[AscendedMeme get it!]]''
-->--'''The Incubators''', as their plans are destroyed in a RainOfArrows.

->'''Kyoko:''' Are they gone? Sayaka...And your Bebe, too?\\
'''Mami:''' No. Now, at last, they're going to be taking her with them.\\
'''Kyoko:''' Is that...Madoka Kaname?\\
'''Mami:''' Yes. [[DiedHappilyEverAfter The one who'll some day guide us.]] The Law of Cycles.\\
\\
'''Madoka:''' Sorry I kept you waiting. You've been hanging on all this time, haven't you?\\
'''Homura:''' Madoka...\\
'''Madoka:''' Come on, let's go. From now on we'll always be together!\\
'''Homura:''' Yes...that's right. I've been waiting...[[SlasherSmile for this moment!]]\\
''*[[YourPrincessIsInAnotherCastle grabs Madoka]]*''\\
'''Madoka:''' Homura-chan?\\
'''Homura:''' [[WhamLine Finally...I caught you.]]\\
\\
'''Homura:''' [[CallBack I don't expect anyone to understand.]] [[LoveMakesYouEvil These feelings belong to me alone.]] [[{{Yandere}} They're meant for Madoka only!]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan, stop! You're breaking me apart-!\\
''*Madoka is split from her goddess self*''\\
'''Homura:''' [[FaceHeelTurn Didn't I tell you Madoka? I won't ever let go of you again.]]

->''I don't expect you to understand, Incubator. This is the pinnacle of human emotions. More passionate than hope. Deeper than despair. [[ThePowerOfLove It's love!]]\\
\\
[[BishonenLine As I am now, I'm not a witch anymore.]] [[HumanoidAbomination Something that could bring down a god and imprison her]]...[[SatanicArchetype I suppose you could only call such a being a demon.]]''
-->'''Homura Akemi''', [[GodOfEvil ascending]].

->'''Kyubey:''' [[MyGodWhatHaveIDone Mankind's emotions are too dangerous]]! [[ScrewThisImOuttaHere We never could have handled such an unfathomable conclusion!]]\\
'''Homura:''' Oh, is that so? [[DemotedToDragon But in order to deal with the world's curses]] [[LaserGuidedKarma your existence will be needed]]. [[WhosLaughingNow I'll have you cooperate]], [[KickTheSonOfABitch In-cu-ba-tor.]]\\
\\
'''Sayaka:''' You have taken away a part of the Law of Cycles! The power of salvation that was the hope of all magical girls!\\
'''Homura:''' What I snatched away was just a small fragment. The part from before Madoka came to no longer be Madoka. Just the record and memories of her as a human. [[BackFromTheDead Somehow, even you two are involved. It seems you've become unable to return to where you belong]].\\
'''Sayaka:''' What right do you think you have acting like this?\\
'''Homura:''' As I am now, I've become a demon. An existence which tramples on this world, disturbing providence. Going against God's law...is only natural, right?\\
'''Sayaka:''' Do you plan on destroying the universe?\\
'''Homura:''' I suppose that's a fine idea, after all the Wratihs have been destroyed first. When that time comes I'll gladly be your enemy. But, Sayaka Miki, how will you oppose me? [[LaserGuidedAmnesia Even now, your memories are slowly being altered, aren't they?]]\\
\\
'''Sayaka:''' [[DefiantToTheEnd Even so, I won't forget this. Homura Akemi, you are a demon!]]\\
'''Homura:''' Let's at least be on good terms during the day. If we fight too much, even that girl might come to hate you.\\


->''Being able to say good morning to Kyousuke or Hitomi again...[[VillainHasAPoint I never even imagined how happy that would make me.]]''
-->'''Sayaka Miki''' in Homura's new world.

->''It's nice to meet you. I'm Kaname Madoka. M-Mama...my mother's business sent us overseas. For the past three years I've been living in America with my family. I finally came back to Mitakihara last week, and from now on I'll be studying with all of you. And...uh...Please treat me well!''
-->'''Madoka Kaname''', [[BookEnds transfer]] [[HereWeGoAgain student.]]

->'''Homura:''' How does it feel coming back to your hometown after so long?\\
'''Madoka:''' Uh...Well...Somehow, this all feels really familiar. But something feels different, y'know? It's a little weird.\\
'''Homura:''' That's understandable. It has been 3 years, after all.\\
'''Madoka:''' No...[[WistfulAmnesia Actually, It doesn't feel like anything has changed at all.]] Rather...If I were to say that something has changed...[[AmnesiacGod I would say it's me.]] That's right. I was sure I had a different form...A different purpose.\\
\\
'''Homura:''' Madoka Kaname, do you think this world is precious? Do you think that laws or desires are more important?\\
'''Madoka:''' Uh...well, I think laws are more important. Wouldn't it be bad to just selfishly break the law?\\
'''Homura:''' Is that so? In that case...[[HeelRealization Someday, you might become my enemy.]] [[IDidWhatIHadToDo But I don't care]].\\
''*Homura pulls off her [[TragicKeepsake hair ribbon]] and [[BookEnds puts it on Madoka]]*''\\
'''Homura:''' [[IWantMyBelovedToBeHappy I only want a world where you can be happy.]]\\
'''Madoka:''' Homura-chan...\\
'''Homura:''' [[TragicVillain Just like I thought]]...[[CryForTheDevil it suits you better.]]

->''[[GratuitousGerman WER TRÄUMT?]]''[[note]]"Who is dreaming?"[[/note]]
-->'''[[CypherLanguage Runes]] [[EarnYourHappyEnding appearing]] [[EveryoneLives before]] [[LotusEaterMachine the credits]]'''.
[[/folder]]

Top