History Main / SuperTitle64Advance

** ''VideoGame/HiryuNoKen Retsuden GB''

** ''VideoGame/KirbySuperStar'' (JP: ''Kirby Super Deluxe''; the European/Australian localisation originally had the OddNameOut of ''Kirby's Fun Pak'')

** ''VideoGame/KirbysReturnToDreamLand'' is known as ''Kirby's Adventure Wii'' for the European localisation of its original release (the Switch UpdatedRerelease renames it ''Kirby's Return to Dream Land'' in that continent), ''Hoshi no Kirby Wii'' in Japanese, and ''Byeol-ui Kirby Wii'' in Korean.

** The two GBA entries were set to receive a VideoGameRemake on UsefulNotes/NintendoSwitch that would retain the ''Advance Wars'' title with the name ''Advance Wars 1+2 Re-Boot Camp''. Initially set for a December 2021 release, the game was eventually [[TheShelfOfMovieLanguishment delayed indefinitely despite its development being completed]] [[DistancedFromCurrentEvents in the wake of]] Russia's February 2022 invasion of Ukraine.

* Creator/InsomniacGames' UsefulNotes/PlayStation4 ''Franchise/SpiderMan'' game is officially titled ''Marvel's Spider-Man'' (with an InCaseYouForgotWhoWroteIt) but players, this very wiki, Creator/SonyInteractiveEntertainment [[https://twitter.com/PlayStation/status/1077378901503078400 and]] even Insomniac [[https://twitter.com/insomniacgames/status/1109161680041177088 themselves]] generally refer to the game as ''VideoGame/SpiderManPS4'' to distinguish it from other takes on the property (most particularly the animated series [[RecycledTitle also titled]] ''WesternAnimation/MarvelsSpiderMan'').

** The above is also true of its incarnation of Peter Parker when he met up with other Spiders from TheMultiverse of the Franchise/MarvelUniverse in the ''ComicBook/SpiderGeddon'' comic mini-series; he's only called "Peter Parker" and "Spider-Man" in-universe in a story featuring other characters also named "Peter Parker" and "Spider-Man" so fans gave him the moniker "[=PS4=] Spider-Man" out of necessity.

** The Nintendo 64 versions of ''VideoGame/{{Quake|I}}'' and ''VideoGame/QuakeII'' were given the official {{retronym}} ''Quake 64'' and ''Quake II 64'' in the 2021 and 2023 remasters of the original PC games.

** The Nintendo 64 version of ''VideoGame/{{Quake|I}}'' was given the official {{retronym}} ''Quake 64'' in the 2021 remaster of the original PC game.

** ''VideoGame/{{Dishonored}}: Definite Edition'' for the [=PS4=] and Xbox One has the Japanese title of ''Dishonored HD'', which is not as redundant as it sounds. The previous console versions on [=PS3=] and Xbox 360 only ran up to [=720p=].

** The 2011 re-porting of ''VideoGame/ResidentEvil4'' was given the subtitle "Ultimate HD Edition" on PC to differentiate it from the previous PortingDisaster. The Xbox 360 and [=PS3=] versions are called "''Resident Evil 4 HD''" but the Xbox One, [=PS4=], and Nintendo Switch versions are just called "''Resident Evil 4''", even though they are all from the same code base.

*** The UpdatedRelease drops this with the name ''[=ClayFighter=]: Sculptor's Cut'' (referring to both "director's cut" and the characters being made of clay)

** ''VideoGame/AssassinsCreedOdyssey - Cloud Version''
** ''Biohazard 7: Resident Evil - Cloud Version'', the Japan-only Switch cloud port of ''VideoGame/ResidentEvil7Biohazard''
** ''VideoGame/{{Control}}: Ultimate Edition - Cloud Version''
** ''VideoGame/Hitman3: Cloud Version''
** ''Franchise/KingdomHearts HD 1.5 + 2.5 Remix: Cloud Version'', ''Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue: Cloud Version'' and ''VIdeoGame/KingdomHeartsIII: Cloud Version''

** ''Anime/FullmetalAlchemist '''D'''ual '''S'''ympathy''

* The UsefulNotes/NintendoSwitch is another Nintendo console that tends to avoid this, but not to the same heavy extent as the [=GameCube=]; the cases use "S" or "Switch". Notably, Nintendo themselves have steered clear of the naming convention for the console, indulging only twice with the first two bullet points below (the first being a TechDemoGame, the second a sequel to ''VideoGame/WiiSports''):
** ''VideoGame/OneTwoSwitch''

** ''[[VideoGame/SuperSmashBrosForNintendo3DSAndWiiU Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''.
** Another blunt title example: ''VideoGame/SuperMarioMaker for Nintendo 3DS''

** ''VideoGame/XenobladeChronicles1 3D'' (for the New Nintendo 3DS)

->''"...''[[VideoGame/NewSuperMarioBrosU New Super Mario Bros. U Deluxe]]'', a title which consists of three adjectives, a letter that refers to [[UsefulNotes/WiiU a console the game is not for,]] the instantly recognizable name of [[Franchise/SuperMarioBros an internationally famous video game character,]] and the word 'Bros.'"''

** ''Yu Yu Hakusho DS''

* ''VideoGame/FateUnlimitedCodes'' ("Unlimited" starts with an A when transliterated to katakana)

** ''LightNovel/{{Bakemonogatari}} Portable''

** Though it is not an actual real-life video game itself ([[VideoGame/SwordArtOnline licensed games]] notwithstanding and even then, most of them are single-player-only affairs), this trope is why the ''LightNovel/SwordArtOnline'' light novel and anime franchise, which is about online multiplayer video games, has that title.

** Creator/SquareEnix's Japanese mobile phone games include ''LightNovel/GuinSaga Mobile'', ''VideoGame/FortuneStreet Mobile'' and ''VideoGame/{{Tobal}} M''. '''''Mobi'''us [[VideoGame/MobiusFinalFantasy Final Fantasy]]'' is a subtle example.

** ''VideoGame/KingdomHearts3DDreamDropDistance''--the original release, that is; the UpdatedRerelease in ''Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue'' omits the "3D" and is called ''Kingdom Hearts Dream Drop Distance HD''. In this case, the "3D" is a DoubleMeaningTitle, in that it's also short for '''D'''ream '''D'''rop '''D'''istance.

** ''[[VideoGame/MetalGearSolid3 Metal Gear Solid: Snake Eater 3D]]''

** ''[[VideoGame/RomanceOfTheThreeKingdoms Sangokushi]] for [=WonderSwan=]''

** ''VideoGame/MetroidPrime1 Remastered''

** ''[[VideoGame/SuperSmashBrosForNintendo3DSAndWiiU Super Smash Bros. for Wii U]]''. It arguably doubles as a PunBasedTitle, since it and the 3DS version are considered the ''fourth'' ("for") installment in the ''Smash'' series.

** ''[[VideoGame/SuperSmashBrosForNintendo3DSAndWiiU Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]''. It arguably doubles as a PunBasedTitle, since it and the Wii U version are considered the ''fourth'' ("for") installment in the ''Smash'' series.