Follow TV Tropes

Following

History Main / StockForeignName

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Angus [=McZongo=]... and [[PlanetOfSteves every other male inhabitant]] of the Scottish-themed planet Doohan 6 in ''WesternAnimation/{{Futurama}}''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
I hate to be all "ackchually", but the "aa" sound in Dutch/Afrikaans is just a single long vowel, not a diphthong. A diphthong is when you switch from one distinct vowel sound to another within the same syllable, like in English "eye" or "ow". The correct term here would be "digraph".


* A lot of Dutch/Afrikaner surnames are prefixed with ''[[TheVonTropeFamily van]]'' or ''van der''. If the diphthong "-aa-" can be squeezed in somewhere in the name, that's even better.

to:

* A lot of Dutch/Afrikaner surnames are prefixed with ''[[TheVonTropeFamily van]]'' or ''van der''. If the diphthong digraph "-aa-" can be squeezed in somewhere in the name, that's even better.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Rosa Castaldi, the Italian soprano in ''Film/ANightAtTheOpera''.
** Rosa delle Rose in ''Theatre/TheRoseTattoo''.

Added: 86

Changed: 90

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Maurice

to:

* MauriceMaurice: Especially prominent before the TurnOfTheMillennium, thanks to Creator/MauriceChevalier.
** ''WesternAnimation/GayPurree'', natually, names its FrenchJerk BigBad ''Meow''rice.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Alistair (if you're posh)
** That's the Anglicized form, actually--the Scottish Gaelic form is '[[SpellMyNameWithAnS Alasdair]]', and it's overall a cognate of 'Alexander'.

to:

* Alistair (if you're posh)
**
posh). That's the Anglicized form, actually--the Scottish Gaelic form is '[[SpellMyNameWithAnS Alasdair]]', and it's overall a cognate of 'Alexander'.'Alexander'.
** Alistair Gordon Lethbridge-Stewart from ''Series/DoctorWho'' -- [[Recap/DoctorWhoS13E1TerrorOfTheZygons "Terror of the Zygons"]] even features him wearing a kilt while in Scotland for a mission.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** [[Literature/TheSecretGarden Mary Lennox]].


Added DiffLines:

** Literature/FatherBrown
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** A stock folklore name, most famously (but by no means limited to) Folklore/RobinHood.

to:

** A stock folklore name, most famously (but by no means limited to) Folklore/RobinHood.Myth/RobinHood.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** A stock folklore name, most famously (but by no means limited to) Folklore/RobinHood.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** [[Characters/MarvelComicsOttoOctavius Otto Octavius]], DependingOnTheWriter, may have his HerrDoktor aspects played up enough to qualify. Particularly in [[WesternAnimation/SpiderManTheAnimatedSeries the '90s cartoon]] and ComicBook/SpiderManNoir (where he's an [[StupidJetpackHitler out-and-out Nazi]]).

Added: 121

Changed: 4

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** ''ComicBook/{{Tintin}}'': [[ArabOilSheikh Emir]] Ben Kalish Ezab's son RoyalBrat son is named Abdullah.

to:

** ''ComicBook/{{Tintin}}'': [[ArabOilSheikh Emir]] Ben Kalish Ezab's son RoyalBrat son is named Abdullah.


Added DiffLines:

** Siegfried [[TheVonTropeFamily von]] Schroeder of ''Anime/YuGiOh'', who naturally plays an entire Valkyrie-themed deck.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** ''ComicBook/{{Tintin}}'': [[ArabOilSheikh Emir]] Ben Kalish Ezab's son RoyalBrat son is named Abdullah.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** ''LiveActionTV/CoryInTheHouse'' had a one-off Russian Prime Minister, Vladimir [[PunnyName Schuzoff]]. Any resemblance to [[UsefulNotes/VladimirPutin actual heads of state]] is, of course, totally coincidental.

to:

** ''LiveActionTV/CoryInTheHouse'' ''Series/CoryInTheHouse'' had a one-off Russian Prime Minister, Vladimir [[PunnyName Schuzoff]]. Any resemblance to [[UsefulNotes/VladimirPutin actual heads of state]] is, of course, totally coincidental.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** ''LiveActionTV/CoryInTheHouse'' had a one-off Russian Prime Minister, Vladimir [[PunnyName Schuzoff]]. Any resemblance to [[UsefulNotes/VladimirPutin actual heads of state]] is, of course, totally coincidental.

Added: 181

Changed: 125

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Jack: Almost a prerequisite name for TheHero.

to:

* Jack: Almost a prerequisite name for TheHero. Hell, there's [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_(hero) a whole archetype of folktales known as "Jack Tales"!]]



** Invoked by the fake "All-American" family headlining ''Film/WereTheMillers''



* Smith, which happens to be the most common last name in the US.

to:

* Smith, [[MrSmith Smith]], which happens to be the most common last name in the US.US.
** Probably [[TropeCodifier codified]] with its All-American cred by ''Film/MrSmithGoesToWashington''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** [[Franchise/ScoobyDoo Fred Jones]], as befitting the archetype (and ex-TropeNamer!) for TheGenericGuy.
** The ''other'' archetypal 'family next door' name, if the idiom 'keeping up with the Joneses' is anything to go by.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** [[ComicBook/BlackLightning Jefferson Pierce]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** The Wongs are a Hong Kong-based [[TheTriadsAndTheTongs triad]] in ''Manga/RosarioToVampire'', later established as one of the three main powers of [[TheMasquerade the monster world]]. Note the the official Viz translation romanizes their name as as the Mandarin ''Huang''.

Added: 311

Removed: 279

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Allegedly, when DC Comics was pitched the idea of an African-American ComicBook/GreenLantern, editor Julius Schwartz wanted to call him "Lincoln Jefferson" until Creator/NealAdams pointed out this was the most [[UnfortunateImplications stereotypical "slave" name imaginable]].


Added DiffLines:

** Allegedly, when DC Comics was pitched the idea of an African-American ComicBook/GreenLantern, editor Julius Schwartz wanted to call him "Lincoln Washington" until Creator/NealAdams pointed out this was the most [[UnfortunateImplications stereotypical "slave" name imaginable]] and changed it to John Stewart.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Allegedly, when DC Comics was pitched the idea of an African-American ComicBook/GreenLantern, editor Julius Schwartz wanted to call him "Lincoln Jefferson" until Creator/NealAdams pointed out this was the most [[UnfortunateImplications stereotypical "slave" name imaginable]].

Added: 85

Changed: 12

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Chon Wang, Creator/JackieChan's character in ''Film/ShanghaiNoon'' and its sequel.



*** Jean-Luc Picard of ''LiveAction/StarTrekTheNextGeneration''

to:

*** Jean-Luc Picard of ''LiveAction/StarTrekTheNextGeneration''''Series/StarTrekTheNextGeneration''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** ''Such'' a stereotypical cop name it even has its own trope: OfficerOHara.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Kimiko Tohomiko, of ''WesternAnimaton/XiaolinShowdown''.

to:

** Kimiko Tohomiko, of ''WesternAnimaton/XiaolinShowdown''.''WesternAnimation/XiaolinShowdown''.




to:

** Yumi Ishiyama of ''WesternAnimation/CodeLyoko''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Kimiko Tohomiko, of ''WesternAnimaton/XiaolinShowdown''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** One of Timmy's "backup friends" in ''WesternAnimation/TheFairlyOddparents''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Chao Lingshen of ''Manga/MahouSenseiNegima'', a wildly stereotypical AnimeChineseGirl ([[spoiler:and time-traveler who ''may'' or may not actually be ''Martian'']].


Added DiffLines:

** This is often made the first part of a compound name, ''e.g.'':
*** Jean-Luc Picard of ''LiveAction/StarTrekTheNextGeneration''
*** Jean-Pierre Polnareff of ''Manga/JojosBizarreAdventure''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** ''VideoGame/ReaderRabbit'' features Pierre the Raccoon, a CampCook who fancies himself a [[FrenchCuisineIsHaughty French chef]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Creator/JackieChan

to:

** Creator/JackieChanCreator/JackieChan.



** "A Chang is hearty to the core. We always come out healthy, that's why there's like a billion of us. You ever tried Googling me? Can't be done." - Ben Chang, ''Series/{{Community}}''

to:

** "A Chang is hearty to the core. We always come out healthy, that's why there's like a billion of us. You ever tried Googling me? Can't be done." - -- Ben Chang, ''Series/{{Community}}''



** Cho Chang from ''Franchise/HarryPotter''. Despite often being held up as a example of such due to the alliteration of the name making it dangerously look like [[ChingChong a bit of a slur]], Cho Chang is actually an aversion. The name is rendered in the more archaic Wade-Giles romanization system (more commonly used by the "old-stock" Chinese diaspora in the UK). [[https://libraries.indiana.edu/chinese-studies-pinyin-wade-giles-conversion-table Cho Chang converts to "Zhuo Zhang" in modern Pinyin.]] Zhuo (倬) and other words with similar pronunciations can be fairly common unisex given names in Chinese. The Chinese translations of the novels uses Zhāng Qiū. (Note that "qiū" is also pronounced similarly to "Cho".)
** The Chang triplets of ''WesternAnimation/TheProudFamily'' - also a bit victim to ValuesDissonance (only one of them even had a first name revealed), but the [[WesternAnimation/TheProudFamilyLouderAndProuder revival]] has somewhat tamped that down.

to:

** Cho Chang from ''Franchise/HarryPotter''. Despite often being held up as a example of such due to the alliteration of the name making it dangerously look like [[ChingChong a bit of a slur]], Cho Chang is actually an aversion.aversion, or at the very least AccidentallyCorrectWriting. The name is rendered in the more archaic Wade-Giles romanization system (more commonly used by the "old-stock" Chinese diaspora in the UK). [[https://libraries.indiana.edu/chinese-studies-pinyin-wade-giles-conversion-table Cho Chang converts to "Zhuo Zhang" in modern Pinyin.]] Zhuo (倬) and other words with similar pronunciations can be fairly common unisex given names in Chinese. The Chinese translations of the novels uses Zhāng Qiū. (Note that "qiū" is also pronounced similarly to "Cho".)
** The Chang triplets of ''WesternAnimation/TheProudFamily'' - -- also a bit victim to ValuesDissonance (only one of them even had a first name revealed), but the [[WesternAnimation/TheProudFamilyLouderAndProuder revival]] has somewhat tamped that down.



** The [[TropeCodifier granddaddy]] of them all, at least in Western media, is of course Creator/BruceLee - specifically, his [[TheDanza identically-named hero]] in ''Film/EnterTheDragon''.

to:

** The [[TropeCodifier granddaddy]] of them all, at least in Western media, is of course Creator/BruceLee - -- specifically, his [[TheDanza identically-named hero]] in ''Film/EnterTheDragon''.



** [[Music/TheyMightBeGiants Ana Ng]]

to:

** [[Music/TheyMightBeGiants Ana Ng]]Ng]].



** "It is very difficult to phone people in China, Mr. President. The country's so full of Wings and Wongs, every time you Wing you get the Wong number." --''Literature/CharlieAndTheGreatGlassElevator''

to:

** "It is very difficult to phone people in China, Mr. President. The country's so full of Wings and Wongs, every time you Wing you get the Wong number." --''Literature/CharlieAndTheGreatGlassElevator''-- ''Literature/CharlieAndTheGreatGlassElevator''



** Ripoll--Catalan, not Arabic, but popular because of all the Spanish immigrants.

to:

** Ripoll--Catalan, Ripoll -- Catalan, not Arabic, but popular because of all the Spanish immigrants.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** [[WesternAnimation/SpongebobSquarepants "Hey everybody, it's Leif Erikson Day! Hinga Dinga Durgen!"]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Alejandro[[note]]'Alexander'[[/note]]
** Song of the same name by Music/LadyGaga.
** Alejandro Vargas from ''VideoGame/CallOfDutyModernWarfareII''.


Added DiffLines:

** David Martinez from ''Anime/CyberpunkEdgerunners''.

Added: 146

Changed: 58

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Also common in Serbia.

to:

** Also common in Serbia.Serbia, such as Niko Bellic from ''VideoGame/GrandTheftAutoIV''.



** The Ukrainian counterpart would be Volodymyr, much like actor turned politician, Volodymyr Zelenskyy of the ''Series/ServantOfThePeople'' fame.



** Lars Alexandersson from ''VideoGame/Tekken6''

to:

** Lars Alexandersson from ''VideoGame/Tekken6''''VideoGame/Tekken6''.

Top