History Main / MarketBasedTitle

15th Jul '16 8:55:14 PM Green_lantern40
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The first three Music/SClub7 TV series were originally produced for British television with titles that followed a set structure of "<name of city the band was in> 7" (i.e. ''Miami 7'', ''L.A. 7'', etc.). When the series was broadcast on [[Creator/ABCFamily Fox Family Channel]] in America, the names were changed to instead follow the "S Club 7 in <name of city>" template (i.e., ''Miami 7'' became ''S Club 7 in Miami''). The final series, ''Viva S Club'', broke the "<city> 7" tradition, but was also renamed for American broadcast (to simply ''S Club'', though promos referred to the series as "S Club 7 in Barcelona").
10th Jul '16 8:23:36 PM Discar
Is there an issue? Send a Message


* In Poland, ''Film/SuicideSquad'' is being marketed as ''Suicide Legion''.

to:

* In Poland, ''Film/SuicideSquad'' ''Film/SuicideSquad2016'' is being marketed as ''Suicide Legion''.
8th Jul '16 3:42:01 AM IndirectActiveTransport
Is there an issue? Send a Message


* After Alex Shelley and Chris Sabin won the Wrestling/{{N|ationalWrestlingAlliance}}WA International Lightweight TagTeam titles at ''[[Wrestling/ProWrestlingZero1 ZERO1 Tenka Ichi Jr. - Day 2 - Max Land ~ Progress]]'', the team became a hot commodity among bookers...who couldn't agree on what to call them. The next promotion to book them was California based Wrestling/ProWrestlingGuerilla, which went with "Motor City Machine Guns" but when they showed up in Chicago at ''Wrestling/{{R|ingOfHonor}}OH Good Times Great Memories'' they were the ''Murder'' City Machine Guns. When ROH and PWG enacted a talent sharing deal in 2016 "Motor" was used everywhere.

to:

* After Alex Shelley and Chris Sabin won the Wrestling/{{N|ationalWrestlingAlliance}}WA International Lightweight TagTeam titles at ''[[Wrestling/ProWrestlingZero1 ZERO1 Tenka Ichi Jr. - Day 2 - Max Land ~ Progress]]'', the team became a hot commodity among bookers...who couldn't agree on what to call them. The next promotion to book them was California based Wrestling/ProWrestlingGuerilla, which went with "Motor City Machine Guns" but when they showed up in Chicago at ''Wrestling/{{R|ingOfHonor}}OH ''[[Wrestling/RingOfHonor ROH Good Times Great Memories'' Memories]]'' they were the ''Murder'' City Machine Guns. When ROH and PWG enacted a talent sharing deal in 2016 "Motor" was used everywhere.
8th Jul '16 3:40:46 AM IndirectActiveTransport
Is there an issue? Send a Message


* Similarly in France, ''Fatal 4-Way'' was renamed ''4-Way Finale''.

to:

* After Alex Shelley and Chris Sabin won the Wrestling/{{N|ationalWrestlingAlliance}}WA International Lightweight TagTeam titles at ''[[Wrestling/ProWrestlingZero1 ZERO1 Tenka Ichi Jr. - Day 2 - Max Land ~ Progress]]'', the team became a hot commodity among bookers...who couldn't agree on what to call them. The next promotion to book them was California based Wrestling/ProWrestlingGuerilla, which went with "Motor City Machine Guns" but when they showed up in Chicago at ''Wrestling/{{R|ingOfHonor}}OH Good Times Great Memories'' they were the ''Murder'' City Machine Guns. When ROH and PWG enacted a talent sharing deal in 2016 "Motor" was used everywhere.
* Similarly to Elimination Chamber in France, Germany, the 2010 ''Fatal 4-Way'' was renamed ''4-Way Finale''.Finale'' in France.
4th Jul '16 10:45:26 PM IvanovTroping97
Is there an issue? Send a Message


* WesternAnimation/FamilyGuy became I Griffini in Italy) (The Griffins, presumably to match up with WesternAnimation/TheSimpsons)

to:

* WesternAnimation/FamilyGuy became I Griffini in Italy) Italy (The Griffins, presumably to match up with WesternAnimation/TheSimpsons)WesternAnimation/TheSimpsons). Same applies in Russia, where it's called Гриффины.
24th Jun '16 10:04:22 AM igordebraga
Is there an issue? Send a Message


* The fourth ''Franchise/DieHard'' movie is known as ''Film/LiveFreeOrDieHard'' in the US, but as ''Die Hard 4.0'' in the UK. "Live Free or Die" is an Americanism that is not well known outside of the country.

to:

* The fourth ''Franchise/DieHard'' movie is known as ''Film/LiveFreeOrDieHard'' in the US, but as ''Die Hard 4.0'' in the UK.UK and a few other countries. "Live Free or Die" is an Americanism that is not well known outside of the country.


Added DiffLines:

* Many foreign countries renamed ''Film/WarCraft'' to ''Warcraft: [[OriginsEpisode The Beginning]]'' - presumably noting how it's based on [[Videogame/WarCraft the first games]] instead of MorePopularSpinoff ''Videogame/WorldOfWarcraft''.
21st Jun '16 1:45:01 PM Willbyr
Is there an issue? Send a Message


* In the latter half of the 1980s, Ford used the brand name "Merkur" in North America for two car models, the Merkur [=XR4Ti=] and the Merkur Scorpio. These were localized versions of the European-originated Ford Sierra [=XR4i=] and Ford Scorpio (which itself was called "Ford Granada Scorpio" in the UK). (Incidentally, in ''GunsmithCats'', Roy's car is a Sierra [=XR4i=], and it's called by that name and visibly has a "Ford" badge on the front, despite the story being set in the US.)

to:

* In the latter half of the 1980s, Ford used the brand name "Merkur" in North America for two car models, the Merkur [=XR4Ti=] and the Merkur Scorpio. These were localized versions of the European-originated Ford Sierra [=XR4i=] and Ford Scorpio (which itself was called "Ford Granada Scorpio" in the UK). (Incidentally, in ''GunsmithCats'', ''Manga/GunsmithCats'', Roy's car is a Sierra [=XR4i=], and it's called by that name and visibly has a "Ford" badge on the front, despite the story being set in the US.)
21st Jun '16 6:16:05 AM whoiam989
Is there an issue? Send a Message


* ''WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends'' was given the name "Mac and Bloo" when it ran on Teletoon.
15th Jun '16 4:33:34 PM Pinokio
Is there an issue? Send a Message


* MobilePhoneGame ''Girls X Battle'' is ''Kawaii Academy'' in Thailand and ''Sexy Academy'' in Indonesia.

to:

* MobilePhoneGame ''Girls X Battle'' is ''Kawaii Academy'' in Thailand and ''Sexy Academy'' in Indonesia. Another version is titled ''Ninja Girls: Moe Moe Moe''.
15th Jun '16 9:29:12 AM GranadalandDreamer
Is there an issue? Send a Message


** Played with ''VideoGame/ResidentEvil7Biohazard'', which combines the English and Japanese titles together.

to:

** Played with ''VideoGame/ResidentEvil7Biohazard'', which combines the English and Japanese titles together.together, where they take top billing in their specific regions.
This list shows the last 10 events of 507. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.MarketBasedTitle