History Main / MarketBasedTitle

27th Mar '17 6:32:57 PM Monolaf317
Is there an issue? Send a Message




Added DiffLines:

** ''Film/MeanGirls'' was released as ''Girls Club''.
26th Mar '17 10:34:30 AM ferrelas
Is there an issue? Send a Message


* ''Film/MissCongeniality'' was released in Denmark as ''Agent Catwalk'', as ''Dangerous Beauty'' in Japan, ''Miss Agent'' in Poland, ''Miss Agente Especial'' in Spain, ''Miss Detective'' in France, Portugal, and Spain, ''Miss Kovis'' (''Miss Secret Agent'' or ''Miss Secret Service'') in Finland, ''Miss Popularitate'' in Romania, ''Miss Simpatia'' in Argentina, Brazil, Columbia and Peru, and ''Miss Undercover'' in Austria and Germany.

to:

* ''Film/MissCongeniality'' was released in Denmark as ''Agent Catwalk'', as ''Dangerous Beauty'' in Japan, ''Miss Agent'' in Poland, ''Miss Agente Especial'' in Spain, ''Miss Detective'' in France, Portugal, and Spain, ''Miss Kovis'' (''Miss Secret Agent'' or ''Miss Secret Service'') in Finland, Finland and Sweden, ''Miss Popularitate'' in Romania, ''Miss Simpatia'' in Argentina, Brazil, Columbia and Peru, and ''Miss Undercover'' in Austria and Germany.
18th Mar '17 6:57:55 PM SparkPlugTheTroper
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** The show is known as Oblutak in Croatia.
16th Mar '17 9:45:27 PM LucaEarlgrey
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The fifth non-UpdatedRerelease installment of ''VideoGame/WanganMidnight Maximum Tune'', referred to as ''Wangan Midnight Maximum Tune 5'', is simply titled ''Maximum Tune 5'' in the North American localization. Part of it is licensing costs to use the name, and part of it is because [[PlayTheGameSkipTheStory the playerbase doesn't care about the source material]], which is [[NoExportForYou Japan-only]] anyway.
16th Mar '17 4:43:19 PM DragonRanger
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The Japanese show ''Money no Tora'' ("Money Tigers") [[MultiNationalShows had its format exported internationally]] as ''Series/DragonsDen''. When it reached the United States, it was renamed again to ''Shark Tank'' (presumably as a reference to "{{Loan Shark}}s").
15th Mar '17 6:33:12 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* The arcade version of the original ''VideoGame/{{Gradius}}'', as well as the three {{MSX}} games in the series, were released under the ''Nemesis'' title outside Japan. In a form of RecursiveImport, the ''Nemesis'' name was used in Japan for the two GameBoy games (the second which came out as ''Gradius: The Interstellar Assault'' in North America) and ''Nemesis '90 Kai'' for the UsefulNotes/SharpX68000 (an enhanced remake of the {{MSX}} version of ''Gradius 2''). The arcade version of ''Gradius II'' was also released as ''Vulcan Venture'' in Europe. And ''Salamander'' became ''Life Force'' in the U.S., though the arcade versions differed a bit more than in name.

to:

* The arcade version of the original ''VideoGame/{{Gradius}}'', as well as the three {{MSX}} {{UsefulNotes/MSX}} games in the series, were released under the ''Nemesis'' title outside Japan. In a form of RecursiveImport, the ''Nemesis'' name was used in Japan for the two GameBoy games (the second which came out as ''Gradius: The Interstellar Assault'' in North America) and ''Nemesis '90 Kai'' for the UsefulNotes/SharpX68000 (an enhanced remake of the {{MSX}} {{UsefulNotes/MSX}} version of ''Gradius 2''). The arcade version of ''Gradius II'' was also released as ''Vulcan Venture'' in Europe. And ''Salamander'' became ''Life Force'' in the U.S., though the arcade versions differed a bit more than in name.
5th Mar '17 2:40:40 PM Psyclone
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Film/{{Tomorrowland}}'' was renamed ''Project T'' in the Netherlands and Belgium to avoid confusion with the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Tomorrowland_(festival) music festival of the same name]].
1st Mar '17 4:28:17 PM Pinokio
Is there an issue? Send a Message


** Also, ''TransformersGeneration1'' for some reason became ''Fight! Super Robot Life Form Transformer'' when it was released in Japan. Later, ''Transformers: Car Robots'' would become ''Anime/TransformersRobotsInDisguise'' when it was released in America.

to:

** Also, ''TransformersGeneration1'' for some reason became ''Fight! Super Robot Life Form Transformer'' when it was released in Japan.Japan, with the third season released as ''Fight! Super Robot Lifeform Transformer 2010''. Later, ''Transformers: Car Robots'' would become ''Anime/TransformersRobotsInDisguise'' when it was released in America.


Added DiffLines:

** ''WesternAnimation/TransformersPrime'' was released in Japan as ''Super Robot Lifeform Transformers: Prime''.
** ''WesternAnimation/TransformersRobotsInDisguise2015'' was released in Japan as ''Transformers Adventure'' for its first season, and ''Transformers Adventure -Prime of Micron-'' or ''Micron Chapter'' for its second season and miniseries.
27th Feb '17 5:58:45 PM Pinokio
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Kirby of the Stars'' was localized as ''Anime/KirbyRightBackAtYa''.


Added DiffLines:

* ''Battle Network Rockman.EXE'', or ''Rockman.EXE'', was localized as ''Anime/MegaManNTWarrior''. The second series, ''Rockman EXE Axess'', was localized as ''[=MegaMan NT Warrior Axess=]''.
27th Feb '17 10:15:55 AM Pinokio
Is there an issue? Send a Message


* The ''VideoGame/ActRaiser'' sequel ''[=ActRaiser 2: Crusade to Silence=]'' was released in North America and Europe as ''[=ActRaiser 2=]''.



* ''VideoGame/IllusionOfGaia'' is known as ''Illusion of Time'' in Europe, though the European localization of ''VideoGame/{{Terranigma}}'' still refers to ''Illusion of Gaia 2''.

to:

* ''Soul Blader'' was released outside of Japan as ''VideoGame/SoulBlazer''. ''Gaia Gensōki'' (''The Gaia Fantasy Chronicles'') was released as ''VideoGame/IllusionOfGaia'' in North America, and is known as ''Illusion of Time'' in Europe, though the Europe. The European localization of ''VideoGame/{{Terranigma}}'' still refers to ''Tenchi Sōzō'' (''The Creation of Heaven and Earth''), known as ''VideoGame/{{Terranigma}}'', references itself as ''Illusion of Gaia 2''.



* ''VideoGame/{{Robotrek}}'' was originally ''Slapstick'' in Japan.



* MobilePhoneGame ''Sword of Chaos'' is ''Art of Sword'' in Thailand.

to:

* MobilePhoneGame ''Sword of Chaos'' is ''Art of Sword'' in some markets, including Thailand.


Added DiffLines:

* The ''VideoGame/VirtuaFighter'' spinoff ''Virtua Fighter Cyber Generation: Ambition of the Judgement Six'' was released in North America as ''Virtua Quest''.
This list shows the last 10 events of 600. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.MarketBasedTitle