History Main / ExcitedTitleTwoPartEpisodeName

** The ''Anime/{{Pokemon}}'' anime: "[[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/DP038 Explosive Birth! Cycling Road!!"]][[note]]Known in English as "One Big Happiny Family!", the 38th ''Diamond and Pearl'' episode; 504th episode overall.[[/note]] At least 54% of the translated Japanese episode titles are like this, while virtually none of the English dub titles are like this. Almost all of them use exclamation points at the end, though, as seen in [[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_anime_episodes this comprehensive list.]]
** The closest that an English ''Pokémon'' episode title has ever come to outright mimicking the two-sentences-with-exclamation-points structure of the Japanese episode titles is the 38th ''Best Wishes''/''Black and White'' episode (695th episode overall), named "[[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/BW038 "Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!"]][[note]] Similar to how several of the ''Black and White'' episodes have been doing lately, this title is a nearly a direct translation of the original Japanese title: "Zorua The Movie! The Legend of the Pokémon Knight!!"[[/note]]

A specific form of IdiosyncraticEpisodeNaming. See also ExcitedShowTitle, which is a title without declarative sentences.

[[folder:Anime and Manga! Cartoons From Japan!]]

** ''VideoGame/SuperMarioGalaxy'': The Spanish version does this with many of the Prankster Comet missions, usually with the format "[Comet's effect]! [Name of the mission that is being remixed]"

* Every episode of ''Animation/GGBond'' has a title with two parts to it, the first part ending in an exclamation mark. So, for instance, Season 12 episode 41 is titled "Overcoming! Get Over the Pre-Competition Anxiety".

* An unusual case involve the title of the entire work: ''LightNovel/EndoAndKobayashiLiveTheLatestOnTsundereVillainessLieselotte''. What's more unusual is it only assumes this structure when it's localized into English.

** Even the dubs get in on this, as the English dub title of Episode 9 of ''Anime/FutariWaPrettyCure'' is "Get Him Back! Operation Rescue!".

* All four ''Anime/{{Slayers}}'' series did this. In fact, the first and fourth did it alphabetically.

* Our very own [[Recap/TwitchPlaysPokemonCrystalAnniversary Recap Page]] for ''LetsPlay/TwitchPlaysPokemonCrystalAnniversary'' has the headers for each day written in this format. This then carried over to the other Season 3 runs.

* ''Manga/{{Bleach}}'' usually has two-part episode titles but it's very rare for both parts to be exclaiming titles. Usually the title is either a single exclaiming title or a two-part title with only one exclaiming part. Some of the few examples include:

* All of the single-player levels in ''VideoGame/{{Splatoon}}'' follow this formula. Examples include "Octotrooper Hideout! Catch That Zapfish!" and "Inkling Is On The Menu! The Ravenous Octomaw!"

* ''VideoGame/SuperMarioSunshine''
** Done a lot in the Japanese version. Every level has at least one episode with this kind of title, and often two. Examples include "Open the Way to The Big Windmill!", "Go! Go! Squid Surfing" and the overly excited "Pound the Shaking Mirrors!!"
** The English version has "Mirror Madness! Tilt, Slam, Bam!"
** Done regularly in the Spanish translation, with such level names as Petey Piranha strikes back!, Furious Wiggler ahoy!, Run thought the sand verus Il Piantissimo!, Three Chain Chomplets looses out! and Missión: rescue the mayor!!
* ''VideoGame/SuperMario64'' has a star named ''"Express Elevator--Hurry Up!"''. Though it's played a little more straight on its Japanese name, ''"Hurry Up! Elevator Inside the Net"''.
* There are a lot of levels in ''VideoGame/YoshisIsland DS'' with this sort of naming, including At Last, Bowser's Castle!, Quit It Already, Tap Tap!, Yikes! Boiling Hot!. There's also a level in the GBA remake of ''VideoGame/YoshisIsland 1'' called 'Go! Go! Morphing!' The Japanese versions of said games indulged in this a lot more.
** Somewhat interestingly, a full '''QUARTER''' of all Yoshi's Island DS levels have names in this format. And the final level's excited title is the same as the equally excited title used for the final level in the first game's Japanese version.

* Most titles episodes for the anime adaptation of Creator/MitsuruAdachi ''Manga/{{Touch}}'' were in this form.

* Very common for ''Anime/PrettyCure'' series many of which are just blatant spoilers for the episode. ''Anime/HeartcatchPrettyCure'' has fun with this.

* Most of the episodes from ''Anime/InazumaEleven'' have excited titles, some of them are also two-parts titles. For example, "Clash! God vs Devil!!".

-->End of Trope Page!! The Indexes Revealed?

* ''VideoGame/KirbySqueakSquad'''s original Japanese subtitle roughly translates to ''They've Arrived! The Daroach Gang''.

** The ''Anime/{{Pokemon}}'' anime: "[[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/DP038 Explosive Birth! Cycling Road!!"]][[note]]Known in the U.S. as "One Big Happiny Family!", the 38th ''Diamond and Pearl'' episode; 504th episode overall.[[/note]] At least 54% of the translated Japanese episode titles are like this, while virtually none of the English dub titles are like this. Almost all of them use exclamation points at the end, though, as seen in [[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_anime_episodes this comprehensive list.]]

* Many of the original episode titles from ''Anime/KirbyRightBackAtYa'' are like this.

** Somewhat interestingly, a full '''QUARTER''' of all Yoshi's Island DS levels have names in this format. And the final level's excited title is the same as the equally excited title used for the final level in the first game's Japanese version/translation.

* ''Anime/MaisonIkkoku'' also has a lot of excited spoiler-type episode titles, like this one: "Kyoko's Heart Goes Pitty-Pat! Godai is put to the Test".

* Very common for ''Anime/PrettyCure'' series many of which are just blatant spoilers for the episode. ''Anime/HeartcatchPrettyCure'' has fun with this having an episode titles like the one pictured above.

* ''Animation/PleasantGoatAndBigBigWolf'': The title of ''Pleasant Goat Fun Class: Sports are Fun'' episode 6 is "Dashing for It! Tennis!"