Follow TV Tropes

Following

History Literature / Struwwelpeter

Go To

OR

Added: 67

Removed: 67

Is there an issue? Send a MessageReason:


* TokenAdult: Out of all the victims, only one of them is an adult.



* TokenAdult: Out of all the victims, only one of them is an adult.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* "The Story of Little Suck-a-Thumb" ("Die Geschichte vom Daumenlutscher"): Little Suck-a-Thumb's mother warns him not to suck his thumbs, but he does anyway. So a tailor snips them off.

to:

* "The Story of Little Suck-a-Thumb" ("Die Geschichte vom Daumenlutscher"): Little Suck-a-Thumb's mother warns him A boy named Conrad is warned by his mother not to suck his thumbs, but he does anyway. So a tailor appears and snips them off.

Added: 132

Changed: 456

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/scissorman1.jpg]]
[[caption-width-right:350:[[WesternAnimation/FamilyGuy There once was a boy who liked to suck his thumbs. His mother asked him to stop, but he wouldn't. So she cut off his thumbs. Now he has no thumbs. Good night.]]]]

to:

[[quoteright:350:https://static.%%
%% Image selected per Image Pickin thread: https://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=16952549110.88913300
%% Please don't change or remove without starting a new thread.
%%
[[quoteright:308:https://static.
tvtropes.org/pmwiki/pub/images/scissorman1.jpg]]
[[caption-width-right:350:[[WesternAnimation/FamilyGuy There once was a boy who liked to suck his thumbs. His mother asked him to stop, but he wouldn't. So she cut off his thumbs. Now he has no thumbs. Good night.]]]]
org/pmwiki/pub/images/screenshot_2023_09_20_at_19_14_46_struwwelpeter_google_search.png]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Just adding in another possible interpretation. I think the cats can be seen both ways.

Added DiffLines:

** The cats, however, could be interpreted as simply [[NearlyNormalAnimal Nearly Normal Animals]] speaking in AnimalTalk, leading to the girl not paying attention to them because she doesn't [[SpeaksFluentAnimal Speak Fluent Animal]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
"Struwwelig" is a regional variant of "strubbelig", which means "tousled" or "scrubby". Source. Not sure if "strubbelig" is etymologically related to "Stroh", but it definitely does not mean "straw-like".


* "Shockheaded Peter" ("Struwwelpeter")[[note]]"Struwwel" in this context is hard to translate, as it literally means "strawlike" (as in Peter's head looks like a bunch of straw due to how unkempt it is), but there isn't really an equivalent word in English. As such, the most common English localization changes it to "Shockheaded" since it also looks like Peter has been electrocuted, thus making his hair stand up[[/note]]: Peter doesn't groom himself, until he is universally detested.

to:

* "Shockheaded Peter" ("Struwwelpeter")[[note]]"Struwwel" in this context is hard to translate, as it literally means "strawlike" (as in Peter's head looks like a bunch of straw due to how unkempt it is), but there isn't really an equivalent word in English. As such, the most common English localization changes it to "Shockheaded" since it also looks like Peter has been electrocuted, thus making his hair stand up[[/note]]: ("Struwwelpeter"): Peter doesn't groom himself, until he is universally detested.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* "Shockheaded Peter" ("Struwwelpeter")[[note]]"Struwwel" in this context is hard to translate, as it literally means "strawlike" (as in Peter's head looks like a bunch of straw due to how unkempt it is), but there isn't really an equivalent word in English. As such, the most commont English localization changes it to "Shockheaded" since it also looks like Peter has been electrocuted, thus making his hair stand up.[[/note]]: Peter doesn't groom himself, until he is universally detested.

to:

* "Shockheaded Peter" ("Struwwelpeter")[[note]]"Struwwel" in this context is hard to translate, as it literally means "strawlike" (as in Peter's head looks like a bunch of straw due to how unkempt it is), but there isn't really an equivalent word in English. As such, the most commont common English localization changes it to "Shockheaded" since it also looks like Peter has been electrocuted, thus making his hair stand up.[[/note]]: up[[/note]]: Peter doesn't groom himself, until he is universally detested.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* "Shockheaded Peter" ("Struwwelpeter"): Peter doesn't groom himself, until he is universally detested.

to:

* "Shockheaded Peter" ("Struwwelpeter"): ("Struwwelpeter")[[note]]"Struwwel" in this context is hard to translate, as it literally means "strawlike" (as in Peter's head looks like a bunch of straw due to how unkempt it is), but there isn't really an equivalent word in English. As such, the most commont English localization changes it to "Shockheaded" since it also looks like Peter has been electrocuted, thus making his hair stand up.[[/note]]: Peter doesn't groom himself, until he is universally detested.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* CompressedVice: Kaspar/Augustus starves to death after only five days of refusing to eat.

Changed: 144

Removed: 205

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TalkingAnimal:
-->''The pussy-cats heard this,''
-->''And they began to hiss,''
-->''And stretch their claws,''
-->''And raise their paws;''
-->''"Me-ow," they said, "me-ow, me-o,''
-->''You'll burn to death, if you do so."''

to:

* TalkingAnimal:
-->''The pussy-cats heard this,''
-->''And they began to hiss,''
-->''And stretch their claws,''
-->''And raise their paws;''
-->''"Me-ow," they said, "me-ow, me-o,''
-->''You'll burn to death, if you do so."''
TalkingAnimal: The cats who warn Pauline/Harriet of the danger of matches, the hare's daughter, and the fish who mock Hans/Johnny after he falls in the river.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Don't be racist or a giant will dip you in ink.

to:

** Don't be racist or a giant will dip cover you in ink.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* DubNameChange: Common in the best-known English translation. Of the protagonists, Pauline becomes Harriet, Kaspar Augustus, Nikolaus Agrippa, and Hans Johnny. Additionally, the woman who Frederick attacks, Gretchen, becomes Mary, and the unnamed dog in the same poem is given the name Trey.

to:

* DubNameChange: Common in the best-known English translation. Of the protagonists, Pauline becomes Harriet, Kaspar Augustus, Nikolaus Agrippa, and Hans Johnny. Additionally, the name of the character who punishes the racist boys is changed from [[SantaClaus Nikolaus]] to Agrippa, the woman who Frederick attacks, Gretchen, becomes Mary, and the unnamed dog in the same poem is given the name Trey.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* DubNameChange: Common in the best-known English translation. Of the protagonists, Pauline becomes Harriet, Kaspar Augustus, Nikolaus Agrippa, and Hans Johnny. Additionally, the woman who Frederick attacks, Gretchen, becomes Mary, and the unnamed dog in the same poem is given the name Trey.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* PeopleFallOffChairs: In "The Story of Fidgety Philip", Philip swings on his chair at dinner time; and when his chair falls over, he catches at the table cloth, pulling the cloth and the entire contents of the table with him.
Is there an issue? Send a MessageReason:
The tailor is not hired by the Suck-a-thumb's mother. Rather he is a lurking bogeyman who is supernaturally summoned when children misbehave.


* MayItNeverHappenAgain: In ''The Story of Little Suck-a-Thumb'', a boy is [[StillSucksThumb a frequent thumb-sucker]]. His mother hires a tailor to [[{{Fingore}} cut his thumbs off]] with shears so that he'll never be able to suck them again.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Don't reference page images, because they can change. Also the image may be frightening to young children, but adults are more likely to perceive it as darkly humorous.


** A similar effect is used in "The Story of Little Suck-a-Thumb". After Suck-a-Thumb's mother has warned him of the consequences of sucking his thumb, the page ends with "the thumb was in, alas, alack!". And turning the page reveals the page image shown above, which is notorious for making the book really frightening.

to:

** A similar effect is used in "The Story of Little Suck-a-Thumb". After Suck-a-Thumb's mother has warned him of the consequences of sucking his thumb, the page ends with "the thumb was in, alas, alack!". And turning Turning the page reveals the page image shown above, which is notorious for making of the book really frightening.tailor storming in and cutting off the boy's thumb with a large pair of scissors.

Added: 460

Changed: 3

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Frederick gets bit by a dog he was tormenting and is laid up in bed; then to add insult to injury, the dog steals Frederick's supper.

to:

** Frederick gets bit bitten by a dog he was tormenting and is laid up in bed; then to add insult to injury, the dog steals Frederick's supper.


Added DiffLines:

* PageTurnSurprise:
** "The Story of the Inky Boys" tells the reader to turn the page, so they shall see how black the inky boys really are.
** A similar effect is used in "The Story of Little Suck-a-Thumb". After Suck-a-Thumb's mother has warned him of the consequences of sucking his thumb, the page ends with "the thumb was in, alas, alack!". And turning the page reveals the page image shown above, which is notorious for making the book really frightening.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* MayItNeverHappenAgain: In ''The Story of Little Suck-a-Thumb'', a boy is [[StillSucksThumb a frequent thumb-sucker]]. His mother hires a tailor to [[{{Fingore}} cut his thumbs off]] with shears so that he'll never be able to suck them again.

Added: 126

Changed: 500

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


%%* AesopEnforcer: Nikolaus.

to:

%%* * AesopEnforcer: Nikolaus.In "The Story of the Inky Boys", the giant Nikolaus/Agrippa shows up out of nowhere and demands that the three boys stop their racist bullying. When they refuse to change their ways, he dips them in ink.



** The three boys who bully the black boy.

to:

** The three boys who bully the black boy.boy are dipped in ink, turning them completely black.



* ParasolParachute: How Robert flies away in the storm.
* PoliticallyIncorrectVillain: The three boys who bully the black boy. [[spoiler: Nikolaus punishes them by dipping them in a gigantic inkwell.]]

to:

* ParasolParachute: How Robert flies away in the after taking an umbrella out during a storm.
* PoliticallyIncorrectVillain: The three boys who bully the black boy. [[spoiler: Nikolaus punishes them by dipping them in a gigantic inkwell.]]



%% * ScareEmStraight

to:

%% * ScareEmStraightScareEmStraight: The point of the book is to frighten children into avoiding bad habits or dangerous behaviors by showing awful things happening to those who act that way.



* SpaceWhaleAesop: Don't be racist or you'll be dipped in ink.

to:

* SpaceWhaleAesop: SpaceWhaleAesop:
**
Don't be racist or you'll be dipped a giant will dip you in ink.ink.
** Don't suck your thumb or a tailor will pop out of nowhere and cut it off.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


The book was [[TheMovie adapted into a children's film]] by film producer Fritz Genschow in 1955. However, the movie- unlike the book- gives almost everyone, even [[BackfromtheDead the two children who died]], a [[HappyEnding]].

to:

The book was [[TheMovie adapted into a children's film]] by film producer Fritz Genschow in 1955. However, the movie- unlike the book- gives almost everyone, even [[BackfromtheDead the two children who died]], a [[HappyEnding]].
[[EarnYourHappyEnding happy ending after they've confirmed that they've all learned their lessons]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

The book was [[TheMovie adapted into a children's film]] by film producer Fritz Genschow in 1955. However, the movie- unlike the book- gives almost everyone, even [[BackfromtheDead the two children who died]], a [[HappyEnding]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
typo


* RascallyRabbit: In the "The Story of the Man That Went Out Shooting", a huntsman goes hunting hares, but is unaware that a hare is already watching him from a bush, laughing at him and thumbing his nose at him behind his back. When the huntsman then unwisely takes a nap beneath a tree, the hare steals his gun (and dons his spectacles). Cue the hare chasing the huntsman with the gun, and the huntsman screaming for help and finally jumping into a well so save himself while the hare fires a bullet narrowly over him. This is the only story in ''Struwwelpeter'' in which the protagonist is not a misbehaving child, thus framing the huntsman's humiliation by the hare as a just punishment.

to:

* RascallyRabbit: In the "The Story of the Man That Went Out Shooting", a huntsman goes hunting hares, but is unaware that a hare is already watching him from a bush, laughing at him and thumbing his nose at him behind his back. When the huntsman then unwisely takes a nap beneath a tree, the hare steals his gun (and dons his spectacles). Cue the hare chasing the huntsman with the gun, and the huntsman screaming for help and finally jumping into a well so to save himself while the hare fires a bullet narrowly over him. This is the only story in ''Struwwelpeter'' in which the protagonist is not a misbehaving child, thus framing the huntsman's humiliation by the hare as a just punishment.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* SmoulderingShoes: Harriet and the matches, who burns to death, "until she had nothing more to lose, except her little scarlet shoes".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* HighClassGlass: Fidgety Philip's Mama wears a lorgnette, perhaps to help her see if Philip can be a little gentleman.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* RascallyRabbit: In the "The Story of the Man That Went Out Shooting", a huntsman goes hunting hares, but is unaware that a hare is already watching him from a bush, laughing at him and thumbing his nose at him behind his back. When the huntsman then unwisely takes a nap beneath a tree, the hare steals his gun (and dons his spectacles). Cue the hare chasing the huntsman with the gun, and the huntsman screaming for help and finally jumping into a well so save himself while the hare fires a bullet narrowly over him. This is the only story in ''Struwwelpeter'' in which the protagonist is not a misbehaving child, thus framing the huntsman's humiliation by the hare as a just punishment.

Top