Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 48 (click to see context) from:
* EiffelTowerEffect: The film made good use of the fact that it was one of the first Western films to be authorized to shoot in UsefulNotes/{{Moscow}}, with shots of the Red Square (including St. Basil's Cathedral, [[UsefulNotes/VladimirLenin Lenin]]'s tomb and the Kremlin) and the sculpture ''Art/WorkerAndKolkhozWoman'' (which, incidentally, stands nowhere near the Red Square). There are also the obligatory statues of Lenin and Creator/KarlMarx.
to:
* EiffelTowerEffect: The film made good use of the fact that it was one of the first Western films motion pictures to be authorized to shoot in UsefulNotes/{{Moscow}}, with shots of the Red Square (including St. Basil's Cathedral, [[UsefulNotes/VladimirLenin Lenin]]'s tomb and the Kremlin) and the sculpture ''Art/WorkerAndKolkhozWoman'' (which, incidentally, stands nowhere near the Red Square). There are also the obligatory statues of Lenin and Creator/KarlMarx.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* EiffelTowerEffect: The film made good use of the fact that it was one of the first Western films to be authorized to shoot in UsefulNotes/{{Moscow}}, with shots of the Red Square (including St. Basil's Cathedral, [[UsefulNotes/VladimirLenin Lenin]]'s tomb and the Kremlin) and the sculpture ''Art/WorkerAndKolkhozWoman'' (which, incidentally, stands nowhere near the Red Square). There are also the obligatory statues of Lenin and Creator/KarlMarx.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 26 (click to see context) from:
-->'''Ridzik:''' I guess the rules are different for the bosses. [[TakeThat Kind of like your government, Ivan?]]
to:
-->'''Ridzik:''' [[ScrewTheRulesIMakeThem I guess the rules are different for the bosses. bosses]]. [[TakeThat Kind of like your government, huh, Ivan?]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13,14 (click to see context) from:
After failing to catch Georgian drug dealing gang leader Viktor "Rosta" Rostavili (Creator/EdORoss), who shot his partner in the process, UsefulNotes/{{Soviet|Union}} police agent Ivan Danko (Creator/ArnoldSchwarzenegger) is tasked to follow Rosta into the United States and bring him back. In UsefulNotes/{{Chicago}}, Rosta escapes custody and Danko is forced to partner with a laid-back and cocky detective, Art Ridzik (Creator/JamesBelushi). They both have to learn to work together in order to find and neutralize Rosta, which isn't helped by the CultureClash Danko experiences, especially about law enforcement methods.
to:
After failing to catch Georgian drug dealing gang leader Viktor "Rosta" Rostavili (Creator/EdORoss), who shot his partner in the process, UsefulNotes/{{Soviet|Union}} process in UsefulNotes/{{Moscow}}, UsefulNotes/{{Soviet|Russia Ukraine And So On}} police agent Ivan Danko (Creator/ArnoldSchwarzenegger) is tasked to follow Rosta into the United States and bring him back. In UsefulNotes/{{Chicago}}, Rosta escapes custody and Danko is forced to partner with a laid-back and cocky detective, Art Ridzik (Creator/JamesBelushi). They both have to learn to work together in order to find and neutralize Rosta, which isn't helped by the CultureClash Danko experiences, especially about law enforcement methods.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CaptainObvious: Danko at times.
-->'''Ridzik''': This is Captain Danko, he's come all the way from Moscow to speak with your scoutmaster.\\
'''Prison Cleanhead''': Well, that's nice, but who the fuck are you?\\
'''Danko''': These men have no respect of our authority as police officers.\\
'''Ridzik''': No shit.
-->'''Ridzik''': This is Captain Danko, he's come all the way from Moscow to speak with your scoutmaster.\\
'''Prison Cleanhead''': Well, that's nice, but who the fuck are you?\\
'''Danko''': These men have no respect of our authority as police officers.\\
'''Ridzik''': No shit.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TactfulTranslation: Viktor says something in Russian to Ridzik, which Danko translates as ''"go and kiss your mother's behind."'' Anyone with a passing knowledge of Russian slang would know that Viktor did not use the word ''"kiss"''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*ArsonMurderAndJaywalking: According to the report Stobbs receives, Viktor Rosta's crimes in the Soviet Union include murder, rape, kidnapping, drug dealing, and... currency speculation [[note]] In the former Soviet Union, any kind of financial "speculation" - defined as a scheme to use state earnings for private profit - was a crime, albeit nowhere near as serious as the others.[[/note]]
