Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 90,108 (click to see context) :
[[folder:Oliver]]
!!Oliver (オリバー)
A collie/Scottish sheepdog mix who's Sandybell's best friend.
----
[[quoteright:765:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/oliver_76.png]]
* AllAnimalsAreDogs: Inverted, as he's a dog, yet Sandybell rides him like a horse and he even pulls carts.
* AnimalCompanion: To Sandybell. He's been her best friend since she was really young.
* AnimalsRespectNature: He is protective over Sandybell's garden.
* BigFriendlyDog: Oliver loves all the children he meets (except Kitty) and is eager to play with them.
* ChariotPulledByCats: He pulls carts full of children, and is willing to allow them on his back too.
* {{Determinator}}: Not even starvation, aggressive stray dogs, dog catchers or [[ArsonMurderAndJaywalking the British weather]] could stop Oliver from journeying across Great Britain in order to be with Sandybell again.
* DubNameChange:
** He was known as '''Tambour''' in the French dub.
** He was known as '''Olavo''' in the European Portugeuese dub.
* EvilDetectingDog: Oliver does not like Kitty or her bitchy attitude.
* TheHomewardJourney: Inverted: After Sandybell moves, Oliver runs ''away'' from his home in Scotland and follows her all the way to London.
* HorseOfADifferentColor: He's a very big dog, so he can do tasks atypical of a horse.
* UndyingLoyalty: To Sandybell, of course. Makes sense since he's a dog.
[[/folder]]
!!Oliver (オリバー)
A collie/Scottish sheepdog mix who's Sandybell's best friend.
----
[[quoteright:765:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/oliver_76.png]]
* AllAnimalsAreDogs: Inverted, as he's a dog, yet Sandybell rides him like a horse and he even pulls carts.
* AnimalCompanion: To Sandybell. He's been her best friend since she was really young.
* AnimalsRespectNature: He is protective over Sandybell's garden.
* BigFriendlyDog: Oliver loves all the children he meets (except Kitty) and is eager to play with them.
* ChariotPulledByCats: He pulls carts full of children, and is willing to allow them on his back too.
* {{Determinator}}: Not even starvation, aggressive stray dogs, dog catchers or [[ArsonMurderAndJaywalking the British weather]] could stop Oliver from journeying across Great Britain in order to be with Sandybell again.
* DubNameChange:
** He was known as '''Tambour''' in the French dub.
** He was known as '''Olavo''' in the European Portugeuese dub.
* EvilDetectingDog: Oliver does not like Kitty or her bitchy attitude.
* TheHomewardJourney: Inverted: After Sandybell moves, Oliver runs ''away'' from his home in Scotland and follows her all the way to London.
* HorseOfADifferentColor: He's a very big dog, so he can do tasks atypical of a horse.
* UndyingLoyalty: To Sandybell, of course. Makes sense since he's a dog.
[[/folder]]
Changed line(s) 304,308 (click to see context) from:
[[folder:Maggie]]
!!Maggie
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Greek), Samara Nohra (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luisita Soler (European Spanish), Creator/FedericaValenti/[[DuelingDubs Paola Del Bosco]] (Italian), Unknown (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ilona Molnár (Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
One of Sandybell's friends who she often plays with in Scotland.
to:
!!Oliver (オリバー)
A collie/Scottish sheepdog mix who's Sandybell's
Changed line(s) 310,312 (click to see context) from:
[[quoteright:167:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/maggie_5.jpg]]
* ClingyJealousGirl: A platonic example. Maggie doesn't like when Sandybell plays with other children, and complains to her mother when Sandybell spends time with the Countess instead of playing with her. Her mother tells Leslie, and Sandybell gets in trouble.
* PerpetualFrowner: She often frowns and is quite ill-tempered.
* ClingyJealousGirl: A platonic example. Maggie doesn't like when Sandybell plays with other children, and complains to her mother when Sandybell spends time with the Countess instead of playing with her. Her mother tells Leslie, and Sandybell gets in trouble.
* PerpetualFrowner: She often frowns and is quite ill-tempered.
to:
*
* AnimalCompanion: To Sandybell. He's been her best friend since she was really young.
* AnimalsRespectNature: He is protective over Sandybell's garden.
* BigFriendlyDog: Oliver loves all the children he meets (except Kitty) and is eager to play with
* ChariotPulledByCats: He pulls carts full of children, and
* {{Determinator}}: Not even starvation, aggressive stray dogs, dog catchers or [[ArsonMurderAndJaywalking the British weather]] could stop Oliver from journeying across Great Britain in order to be with Sandybell
* DubNameChange:
** He was known as '''Tambour''' in the
** He was known as '''Olavo''' in the European Portugeuese dub.
* EvilDetectingDog: Oliver does not like Kitty or her bitchy attitude.
* TheHomewardJourney: Inverted: After Sandybell
* PerpetualFrowner: She often frowns
* HorseOfADifferentColor: He's a very big dog, so he can do tasks atypical of a horse.
* UndyingLoyalty: To Sandybell, of course. Makes sense since he's a dog.
Added DiffLines:
[[folder:Maggie]]
!!Maggie
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Greek), Samara Nohra (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luisita Soler (European Spanish), Creator/FedericaValenti/[[DuelingDubs Paola Del Bosco]] (Italian), Unknown (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ilona Molnár (Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
One of Sandybell's friends who she often plays with in Scotland.
----
[[quoteright:167:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/maggie_5.jpg]]
* ClingyJealousGirl: A platonic example. Maggie doesn't like when Sandybell plays with other children, and complains to her mother when Sandybell spends time with the Countess instead of playing with her. Her mother tells Leslie, and Sandybell gets in trouble.
* PerpetualFrowner: She often frowns and is quite ill-tempered.
[[/folder]]
!!Maggie
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Greek), Samara Nohra (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luisita Soler (European Spanish), Creator/FedericaValenti/[[DuelingDubs Paola Del Bosco]] (Italian), Unknown (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ilona Molnár (Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
One of Sandybell's friends who she often plays with in Scotland.
----
[[quoteright:167:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/maggie_5.jpg]]
* ClingyJealousGirl: A platonic example. Maggie doesn't like when Sandybell plays with other children, and complains to her mother when Sandybell spends time with the Countess instead of playing with her. Her mother tells Leslie, and Sandybell gets in trouble.
* PerpetualFrowner: She often frowns and is quite ill-tempered.
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 557,558 (click to see context) from:
[[folder:Linda's husband '''(UNMARKED SPOILERS)''']]
!!Linda's husband
!!Linda's husband
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YurikoYamamoto (Japanese), Barbara Delsol (French), Creator/AlessandraKarpoff/Creator/CinziaDeCarolis (Italian), Marianna Triantafyllidou/Creator/MatinaKarras (Greek), Nawal Hijazi (Arabic), Demi Chávez/Adriana Carillo (Latin American Spanish), Mario Dolores Gispert (European Spanish), Zélia Santos (European Portuguese), Creator/AnitaWall (Swedish), Tamara Zsigmond (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YurikoYamamoto (Japanese), Barbara Delsol (French), Creator/AlessandraKarpoff/Creator/CinziaDeCarolis (Italian), Marianna Triantafyllidou/Creator/MatinaKarras (Greek), Nawal Hijazi (Arabic), Demi Chávez/Adriana Carillo (Latin American Spanish), Mario Dolores Gispert (European Spanish), Zélia Santos (European Portuguese), Creator/AnitaWall (Swedish), Tamara Zsigmond (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 73 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yoshio Kaneuchi (Japanese), Jean-Luc Kayzer (French), Augusto Di Bono/[[DuelingDubs Sergio Tedesco]] (Italian), Kostas Skokos/George Mazis (Greek), Samir Chamas (Arabic), David Povall (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Jorge Mota (European Portuguese), Creator/TomasBolme (Swedish), Géza Koroknay (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yoshio Kaneuchi (Japanese), Jean-Luc Kayzer (French), Augusto Di Bono/[[DuelingDubs Sergio Tedesco]] (Italian), Kostas Skokos/George Mazis (Greek), Samir Chamas (Arabic), David Povall (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Jorge Mota (European Portuguese), Creator/TomasBolme (Swedish), Géza Koroknay (Hungarian)(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 123 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Kaneto Shiozawa (Japanese), Eric Baugin (French), Alberto Sette (Italian), Yannis Kalatzopoulos/Fotis Armenis/Argyris Pavlidis (Greek), Muhammad Ibrahim (Arabic), Javier Ponton (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), João Paulo Costa (European Portuguese), Creator/TomasBolme (Swedish), Péter Galambos (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Kaneto Shiozawa (Japanese), Eric Baugin (French), Alberto Sette (Italian), Yannis Kalatzopoulos/Fotis Armenis/Argyris Pavlidis (Greek), Muhammad Ibrahim (Arabic), Javier Ponton (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), João Paulo Costa (European Portuguese), Creator/TomasBolme (Swedish), Péter Galambos (Hungarian)(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 159 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Ai Sakuma (Japanese), Danielle Dinan (French), Maddalena Vadacca/[[DuelingDubs Sonia Scotti]] (Italian), Niki Tsigalou (Greek), Unknown (Arabic), Amparo Brown (Latin American Spanish), Maria Louisa Sola (European Spanish), Glória Férias (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Ildikó Mics (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Ai Sakuma (Japanese), Danielle Dinan (French), Maddalena Vadacca/[[DuelingDubs Sonia Scotti]] (Italian), Niki Tsigalou (Greek), Unknown (Arabic), Amparo Brown (Latin American Spanish), Maria Louisa Sola (European Spanish), Glória Férias (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Ildikó Mics (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 187 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MamiKoyama (Japanese), Raphaëlle Schacher (French), Creator/EmanuelaPacotto/[[DuelingDubs Anita Bartolucci]] (Italian), Vina Papadopoulou/Leta Musouti (Greek), Marcel Marina/Wafa Tarabih (Arabic), Denise Libre (Latin American Spanish), Clara Nogueira (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Ágnes Zsíros/Zsófia Riha/Éva Madarász (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MamiKoyama (Japanese), Raphaëlle Schacher (French), Creator/EmanuelaPacotto/[[DuelingDubs Anita Bartolucci]] (Italian), Vina Papadopoulou/Leta Musouti (Greek), Marcel Marina/Wafa Tarabih (Arabic), Denise Libre (Latin American Spanish), Clara Nogueira (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Ágnes Zsíros/Zsófia Riha/Éva Madarász (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 248,249 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yonehiko Kitagawa (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Guillermo Romano (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Bert-Åke Varg (Swedish), Ottó Szabó (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yonehiko Kitagawa (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Guillermo Romano (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Bert-Åke Varg (Swedish), Ottó Szabó (Hungarian)
(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 263,264 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Maria Tamar (French), Unknown (Italian), Sasha Sofou (Greek), Unknown (Arabic), Guillermo Romano (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Judit Czigány (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Maria Tamar (French), Unknown (Italian), Sasha Sofou (Greek), Unknown (Arabic), Guillermo Romano (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Judit Czigány (Hungarian)
(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 275 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yoko Shiuya (Japanese), Jérôme Berthoud/Serghe Faliu (French), Patrizia Scianca, Nicola Bartolini Carrassi/[[DuelingDubs Luca del Fabbro]] (Italian), Argyris Pavlidis/George Mazis/Yiannis Papaioannou/George Vassiliou (Greek), Samir Maalouf (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luis Fenton (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Benny Haag (Swedish), Zoltán Boros (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yoko Shiuya (Japanese), Jérôme Berthoud/Serghe Faliu (French), Patrizia Scianca, Nicola Bartolini Carrassi/[[DuelingDubs Luca del Fabbro]] (Italian), Argyris Pavlidis/George Mazis/Yiannis Papaioannou/George Vassiliou (Greek), Samir Maalouf (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luis Fenton (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Benny Haag (Swedish), Zoltán Boros (Hungarian)(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 295 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Masaharu Satō (Japanese), Pierre Baton (French), Unknown (Italian) Spyros Milionis/Pavlos Milionis/Makis Reumatas/Yiannis Papaioannou (Greek), Wahid Jalal (Arabic), Ignacio Campero (Latin American Spanish), Luis Fenton (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Åke Lindström (Swedish), György Simon (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Masaharu Satō (Japanese), Pierre Baton (French), Unknown (Italian) Spyros Milionis/Pavlos Milionis/Makis Reumatas/Yiannis Papaioannou (Greek), Wahid Jalal (Arabic), Ignacio Campero (Latin American Spanish), Luis Fenton (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Åke Lindström (Swedish), György Simon (Hungarian)(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 297 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MiyokoAso (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian) Eleni Kapsaskis/Leta Musouti/Rania Ioannidou (Greek), Unknown (Arabic), María Santander (Latin American Spanish), Enriqueta Linares (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Júlia Zsolnai (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MiyokoAso (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian) Eleni Kapsaskis/Leta Musouti/Rania Ioannidou (Greek), Unknown (Arabic), María Santander (Latin American Spanish), Enriqueta Linares (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Júlia Zsolnai (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 307 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Greek), Samara Nohra (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luisita Soler (European Spanish), Creator/FedericaValenti/[[DuelingDubs Paola Del Bosco]] (Italian), Unknown (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ilona Molnár (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Greek), Samara Nohra (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luisita Soler (European Spanish), Creator/FedericaValenti/[[DuelingDubs Paola Del Bosco]] (Italian), Unknown (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ilona Molnár (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 323 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Ichiro Murakoshi (Japanese), Michel Derain (French), Unknown (Greek), Ismail Nanoua (Arabic), Hannibal Brown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Roberto Columbo/[[DuelingDubs Dario Penne]] (Italian), Unknown (European Portuguese), Bert-Åke Varg (Swedish), Cs Németh Lajos (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Ichiro Murakoshi (Japanese), Michel Derain (French), Unknown (Greek), Ismail Nanoua (Arabic), Hannibal Brown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Roberto Columbo/[[DuelingDubs Dario Penne]] (Italian), Unknown (European Portuguese), Bert-Åke Varg (Swedish), Cs Németh Lajos (Hungarian)(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 337 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Keiko Yamamoto (Japanese), Anna Gaylor (French), Unknown (Italian), Leta Musouti (Greek), Samara Nohra (Arabic), Amparo Brown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Clara Nogueira (European Portuguese), Mia Benson (Swedish), Katoi Rácz (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Keiko Yamamoto (Japanese), Anna Gaylor (French), Unknown (Italian), Leta Musouti (Greek), Samara Nohra (Arabic), Amparo Brown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Clara Nogueira (European Portuguese), Mia Benson (Swedish), Katoi Rácz (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 350 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Seiko Nakano (Japanese), Régine Teyssot (French), Cinzia Massironi/[[DuelingDubs Laura Lenghi]] (Italian), Unknown (Greek), Badr Haddad (Arabic), Wendy Elizabeth Torres (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Clara Nogueira (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ildikó Ősi (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Seiko Nakano (Japanese), Régine Teyssot (French), Cinzia Massironi/[[DuelingDubs Laura Lenghi]] (Italian), Unknown (Greek), Badr Haddad (Arabic), Wendy Elizabeth Torres (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Clara Nogueira (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ildikó Ősi (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 367 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MinoriMatsushima (Japanese), Ophélie Brissot/Marine Boiron (French), Creator/IreneScalzo (Italian), Rania Ioannidou (Greek), Giselle Nasr (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Mia Benson (Swedish), Károly Kassi/Zoltán Fekete/Péte Minárovits(Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MinoriMatsushima (Japanese), Ophélie Brissot/Marine Boiron (French), Creator/IreneScalzo (Italian), Rania Ioannidou (Greek), Giselle Nasr (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Mia Benson (Swedish), Károly Kassi/Zoltán Fekete/Péte Minárovits(Hungarian)Minárovits(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 385 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yoko Kawanami (Japanese), Régine Teyssot (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yoko Kawanami (Japanese), Régine Teyssot (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 397 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Katsuji Mori (Japanese), Vincent Violette (French), Fabrizio De Giovanni/[[DuelingDubs Gianni Marzocchi]] (Italian), George Mazis (Greek), Wahid Jalal (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Stig Engström (Swedish), Zoltán Csankó (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Katsuji Mori (Japanese), Vincent Violette (French), Fabrizio De Giovanni/[[DuelingDubs Gianni Marzocchi]] (Italian), George Mazis (Greek), Wahid Jalal (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Stig Engström (Swedish), Zoltán Csankó (Hungarian)(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 432,433 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Mugihito (Japanese), Michel Modo/Jean-Claude Montalban (French), Creator/MarcoBalbi (Italian), Unknown (Greek), Ismail Nanoua (Arabic), Edgar Wald (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), László Horányi (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Mugihito (Japanese), Michel Modo/Jean-Claude Montalban (French), Creator/MarcoBalbi (Italian), Unknown (Greek), Ismail Nanoua (Arabic), Edgar Wald (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), László Horányi (Hungarian)
(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 447 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Rumiko Ukai (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Yvonne Metaxakis (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Erika Kiss (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Rumiko Ukai (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Yvonne Metaxakis (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Erika Kiss (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 461 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Changed line(s) 485 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Makoto Terada (Japanese), Pierre Laurent (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Carlos Petrel (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), László Horányi (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Makoto Terada (Japanese), Pierre Laurent (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Carlos Petrel (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), László Horányi (Hungarian)(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 494 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 513,514 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Takashi Tanaka (Japanese), Gilles Guillot (French), Albert Sette/[[DuelingDubs Dante Biagoni]] (Italian), Yiannis Papaioannou (Greek), Michel Tabet (Arabic), Robert Alexander/Jorge García (Latin American Spanish), Hector Vyreia (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Stig Engström (Swedish), Tibor Kárpáti (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Takashi Tanaka (Japanese), Gilles Guillot (French), Albert Sette/[[DuelingDubs Dante Biagoni]] (Italian), Yiannis Papaioannou (Greek), Michel Tabet (Arabic), Robert Alexander/Jorge García (Latin American Spanish), Hector Vyreia (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Stig Engström (Swedish), Tibor Kárpáti (Hungarian)
(Hungarian), Alexander Klyukvin (Russian)
Changed line(s) 532,533 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Akiko Tsuboi (Japanese), Dany Tayarda (French), Mariagrazia Errigo (Italian), Leta Musouti (Greek), Unknown (Arabic), Guadalupe Romero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Erika Kiss (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Akiko Tsuboi (Japanese), Dany Tayarda (French), Mariagrazia Errigo (Italian), Leta Musouti (Greek), Unknown (Arabic), Guadalupe Romero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (European Portuguese), Unknown (Swedish), Erika Kiss (Hungarian)
(Hungarian), Lyudmila Ilyin (Russian)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 164 (click to see context) from:
* FriendToAllChildren: She befriends Sandybell by giving her a white lily. Sandybelle holds her in high regard after this. One can imagine that if she was still alive, she would be furious to find out her husband was attempting to force her son into an ArrangedMarriage.
to:
* FriendToAllChildren: She befriends Sandybell by giving her a white lily. Sandybelle holds her in high regard after this. One can imagine that if she was still alive, she would be furious She also invites the children to find eat at the castle after they help out her husband was attempting at the garden.
* FriendToAllLivingThings: The Countess of Wellington loves flowers and dedicates herself toforce her son into an ArrangedMarriage.a garden of them. She's also a FriendToAllChildren.
* FriendToAllLivingThings: The Countess of Wellington loves flowers and dedicates herself to
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 474 (click to see context) from:
* LonelyRichKid: Ricky was her first friend in a long time, and she was elated when he took her out and showed her around France. She especially loved seeing the water fountain. She eventually has to return to her country, and is sad to part ways with Ricky.
to:
* LonelyRichKid: Ricky was her first friend in a long time, and she was elated when he took her out and showed her around France. She especially loved seeing the water fountain. She Deconstructed when she eventually has to return to her country, and is sad to part ways with Ricky.
Changed line(s) 538 (click to see context) from:
* AmnesiacsAreInnocent: After the horrific shipwrecking accident where her husband died, she lost her memory and forgot she had a daughter. She has since moved to the Greek island of Lefkada, where she works as a nun and acts as a kindly mother figure to children.
to:
* AmnesiacsAreInnocent: After the horrific shipwrecking accident where her husband died, she lost her memory and forgot she had a daughter. She has since moved to the Greek island of Lefkada, where she works as a nun and acts as a kindly mother figure to children. Deconstructed when her memory returns and sje chooses to stay in Greece because she's come to love her job (though she visits Sandybell in Scotland).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* DivingSave: When Kitty's car was about to hit a sheep, Sandybell jumped in front of it and carried the sheep to safety.
Deleted line(s) 45 (click to see context) :
* HeroicSacrifice: When Kitty's car was about to hit a sheep, Sandybell jumped in front of it and carried the sheep to safety. Even Kitty is impressed by this.
Changed line(s) 179 (click to see context) from:
** They became the '''Schiller''' family in the Latin American Spanish dub.
to:
** They became the '''Schiller''' '''Schiller/Shiller''' family in the Latin American Spanish dub.
Added DiffLines:
*TheGunslinger: Kitty hunts for pleasure and owns a hunting rifle that she shoots ducks and other poultry with.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 523,524 (click to see context) from:
* ParemtalSubstitute: [[spoiler:By the end of the series, Sandybell's mother returns to Greece to care for the orphans, but not without going to Scotland first and paying her respects to Leslie's grave. Thus Edward becomes this trope fully]].
* StrongFamilyResemblance: [[spoiler: To Sandybell, who is his biological niece through his sister. Oddly, he doesn't piece together that she's his niece until the very end]].
* StrongFamilyResemblance: [[spoiler: To Sandybell, who is his biological niece through his sister. Oddly, he doesn't piece together that she's his niece until the very end]].
to:
* ParemtalSubstitute: ParentalSubstitute: [[spoiler:By the end of the series, Sandybell's mother returns to Greece to care for the orphans, orphans[[note]]Having built a bond for them for years, and feeling attached to them as if they were her own children[[/note]], but not without going to Scotland first and paying her respects to Leslie's grave. grave, while also attending Sandybell and Mark's party. Thus Edward becomes this trope fully]].
fully, having taken over as Sandybell's parental figure in place of Kern and Leslie, alongside Mr. and Mrs. Scott]].
* StrongFamilyResemblance: [[spoiler: To Sandybell, who is his biological niece through his sister.Oddly, he He doesn't piece together that she's his niece until the very end]].
* StrongFamilyResemblance: [[spoiler: To Sandybell, who is his biological niece through his sister.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 285 (click to see context) from:
* LovingBully: He has a crush on Sandybell, which is most apparent when he's ready to throw one of his own friends under the bus to get her approval. She's also the focus of his bullying becaue it gets her to pay attention to him.
to:
* LovingBully: He has a crush on Sandybell, which is most apparent when he's ready to throw one of his own friends under the bus to get her approval. She's also the focus of his bullying becaue it gets her to pay attention to him. When she leaves Scotland, he cries and doesn't take it well.
-->'''Charles:''' ''"Poor Sandybell....who knows if we'll ever see each other ever again?"''
-->'''Charles:''' ''"Poor Sandybell....who knows if we'll ever see each other ever again?"''
Changed line(s) 288 (click to see context) from:
* WouldHitAGirl: He hits Sandybell on the head with a closed fist after Kitty insinuates she may be dating him, though this was long before he realized he liked her.
to:
* WouldHitAGirl: He hits Sandybell on the Sandybell's head with a closed fist after Kitty insinuates she may be dating him, though this was long before he realized he liked her.
Added DiffLines:
*ButtMonkey: Though a minor character, he is the show's resident punching bag and bears frequent humiliations and the like because of his association with Kitty.
Added DiffLines:
-->'''Linda:''' ''"Sandybell, my daughter!"''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 132,133 (click to see context) from:
** His name was changed to '''Marcos''' in the Latin American Spanish dub.
** Similarly, in the European Portuguese dub his name was changed to '''Marco'''.
** Similarly, in the European Portuguese dub his name was changed to '''Marco'''.
to:
** His name was changed to '''Marcos''' '''[[BarelyChangedDubName Marcos]]''' in the Latin American Spanish dub.
** Similarly, in the European Portuguese dub his name was changed to'''Marco'''.'''[[BarelyChangedDubName Marco]]'''.
** Similarly, in the European Portuguese dub his name was changed to
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YurikoYamamoto (Japanese), Barbara Delsol (French), Creator/AlessandraKarpoff/Creator/CinziaDeCarolis (Italian), Marianna Triantafyllidou/Creator/MatinaKarras (Greek), Nawal Hijazi (Arabic), Demi Chávez/Adriana Carillo (Latin American Spanish), Mario Dolores Gispert (European Spanish), Zélia Santos (Portugeuse), Creator/AnitaWall (Swedish), Tamara Zsigmond (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/YurikoYamamoto (Japanese), Barbara Delsol (French), Creator/AlessandraKarpoff/Creator/CinziaDeCarolis (Italian), Marianna Triantafyllidou/Creator/MatinaKarras (Greek), Nawal Hijazi (Arabic), Demi Chávez/Adriana Carillo (Latin American Spanish), Mario Dolores Gispert (European Spanish), Zélia Santos (Portugeuse), (European Portuguese), Creator/AnitaWall (Swedish), Tamara Zsigmond (Hungarian)
Changed line(s) 73 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yoshio Kaneuchi (Japanese), Jean-Luc Kayzer (French), Augusto Di Bono/[[DuelingDubs Sergio Tedesco]] (Italian), Kostas Skokos/George Mazis (Greek), Samir Chamas (Arabic), David Povall (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Jorge Mota (Portugeuse), Creator/TomasBolme (Swedish), Géza Koroknay (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yoshio Kaneuchi (Japanese), Jean-Luc Kayzer (French), Augusto Di Bono/[[DuelingDubs Sergio Tedesco]] (Italian), Kostas Skokos/George Mazis (Greek), Samir Chamas (Arabic), David Povall (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Jorge Mota (Portugeuse), (European Portuguese), Creator/TomasBolme (Swedish), Géza Koroknay (Hungarian)
Changed line(s) 78 (click to see context) from:
* DubNameChange: He was known as '''Cristóbal''' in the Latin American Spanish dub.
to:
* DubNameChange: DubNameChange:
** He was known as '''Cristóbal''' in the Latin American Spanish dub.
**He was known as '''Luís Christie''' in the European Portuguese dub.
** He was known as '''Cristóbal''' in the Latin American Spanish dub.
**He was known as '''Luís Christie''' in the European Portuguese dub.
*DubNameChange:
**He was known as '''Tambour''' in the French dub.
**He was known as '''Olavo''' in the European Portugeuese dub.
**He was known as '''Tambour''' in the French dub.
**He was known as '''Olavo''' in the European Portugeuese dub.
Changed line(s) 118 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Kaneto Shiozawa (Japanese), Eric Baugin (French), Alberto Sette (Italian), Yannis Kalatzopoulos/Fotis Armenis/Argyris Pavlidis (Greek), Muhammad Ibrahim (Arabic), Javier Ponton (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), João Paulo Costa (Portugeuse), Creator/TomasBolme (Swedish), Péter Galambos (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Kaneto Shiozawa (Japanese), Eric Baugin (French), Alberto Sette (Italian), Yannis Kalatzopoulos/Fotis Armenis/Argyris Pavlidis (Greek), Muhammad Ibrahim (Arabic), Javier Ponton (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), João Paulo Costa (Portugeuse), (European Portuguese), Creator/TomasBolme (Swedish), Péter Galambos (Hungarian)
Changed line(s) 127,128 (click to see context) from:
** '''Latin American Spanish:''' Marcos.
** '''Portugeuse:''' Marco.
** '''Portugeuse:''' Marco.
to:
** '''Latin His name was changed to '''Marcos''' in the Latin American Spanish:''' Marcos.
Spanish dub.
**'''Portugeuse:''' Marco.Similarly, in the European Portuguese dub his name was changed to '''Marco'''.
**
Changed line(s) 154 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Ai Sakuma (Japanese), Danielle Dinan (French), Maddalena Vadacca/[[DuelingDubs Sonia Scotti]] (Italian), Niki Tsigalou (Greek), Unknown (Arabic), Amparo Brown (Latin American Spanish), Maria Louisa Sola (European Spanish), Glória Férias (Portugeuse), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Ildikó Mics (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Ai Sakuma (Japanese), Danielle Dinan (French), Maddalena Vadacca/[[DuelingDubs Sonia Scotti]] (Italian), Niki Tsigalou (Greek), Unknown (Arabic), Amparo Brown (Latin American Spanish), Maria Louisa Sola (European Spanish), Glória Férias (Portugeuse), (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Ildikó Mics (Hungarian)
Changed line(s) 181 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MamiKoyama (Japanese), Raphaëlle Schacher (French), Creator/EmanuelaPacotto/[[DuelingDubs Anita Bartolucci]] (Italian), Vina Papadopoulou/Leta Musouti (Greek), Marcel Marina/Wafa Tarabih (Arabic), Denise Libre (Latin American Spanish), Azucena Díaz (Portugeuse), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Ágnes Zsíros/Zsófia Riha/Éva Madarász (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MamiKoyama (Japanese), Raphaëlle Schacher (French), Creator/EmanuelaPacotto/[[DuelingDubs Anita Bartolucci]] (Italian), Vina Papadopoulou/Leta Musouti (Greek), Marcel Marina/Wafa Tarabih (Arabic), Denise Libre (Latin American Spanish), Azucena Díaz (Portugeuse), Clara Nogueira (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Ágnes Zsíros/Zsófia Riha/Éva Madarász (Hungarian)
*DubNameChange: She was known as '''Rita''' in the European Portugeuese dub.
Changed line(s) 240,241 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yonehiko Kitagawa (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Guillermo Romano (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Bert-Åke Varg (Swedish), Ottó Szabó (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yonehiko Kitagawa (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Guillermo Romano (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Bert-Åke Varg (Swedish), Ottó Szabó (Hungarian)
*NamedByTheDub: The European Portuguese dub names him '''Óscar'''.
Changed line(s) 254,255 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Maria Tamar (French), Unknown (Italian), Sasha Sofou (Greek), Unknown (Arabic), Guillermo Romano (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Unknown (Swedish), Judit Czigány (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Maria Tamar (French), Unknown (Italian), Sasha Sofou (Greek), Unknown (Arabic), Guillermo Romano (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Unknown (Swedish), Judit Czigány (Hungarian)
Changed line(s) 266 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yoko Shiuya (Japanese), Jérôme Berthoud/Serghe Faliu (French), Patrizia Scianca, Nicola Bartolini Carrassi/[[DuelingDubs Luca del Fabbro]] (Italian), Argyris Pavlidis/George Mazis/Yiannis Papaioannou/George Vassiliou (Greek), Samir Maalouf (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luis Fenton (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Benny Haag (Swedish), Zoltán Boros (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yoko Shiuya (Japanese), Jérôme Berthoud/Serghe Faliu (French), Patrizia Scianca, Nicola Bartolini Carrassi/[[DuelingDubs Luca del Fabbro]] (Italian), Argyris Pavlidis/George Mazis/Yiannis Papaioannou/George Vassiliou (Greek), Samir Maalouf (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luis Fenton (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Benny Haag (Swedish), Zoltán Boros (Hungarian)
Changed line(s) 271 (click to see context) from:
** He was known as '''Carlos''' in the Latin American Spanish dub.
to:
** He was known as '''Carlos''' in the Latin American Spanish dub.and European Portuguese dubs.
Changed line(s) 285 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Masaharu Satō (Japanese), Pierre Baton (French), Unknown (Italian) Spyros Milionis/Pavlos Milionis/Makis Reumatas/Yiannis Papaioannou (Greek), Wahid Jalal (Arabic), Ignacio Campero (Latin American Spanish), Luis Fenton (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Åke Lindström (Swedish), György Simon (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Masaharu Satō (Japanese), Pierre Baton (French), Unknown (Italian) Spyros Milionis/Pavlos Milionis/Makis Reumatas/Yiannis Papaioannou (Greek), Wahid Jalal (Arabic), Ignacio Campero (Latin American Spanish), Luis Fenton (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Åke Lindström (Swedish), György Simon (Hungarian)
Changed line(s) 287 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MiyokoAso (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian) Eleni Kapsaskis/Leta Musouti/Rania Ioannidou (Greek), Unknown (Arabic), María Santander (Latin American Spanish), Enriqueta Linares (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Júlia Zsolnai (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MiyokoAso (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian) Eleni Kapsaskis/Leta Musouti/Rania Ioannidou (Greek), Unknown (Arabic), María Santander (Latin American Spanish), Enriqueta Linares (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Creator/ElisabethBolmeNordqvist (Swedish), Júlia Zsolnai (Hungarian)
Changed line(s) 297 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Greek), Samara Nohra (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luisita Soler (European Spanish), Creator/FedericaValenti/[[DuelingDubs Paola Del Bosco]] (Italian), Unknown (Portugeuse), Gunilla Norling (Swedish), Ilona Molnár (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Greek), Samara Nohra (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Luisita Soler (European Spanish), Creator/FedericaValenti/[[DuelingDubs Paola Del Bosco]] (Italian), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ilona Molnár (Hungarian)
Changed line(s) 313 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Ichiro Murakoshi (Japanese), Michel Derain (French), Unknown (Greek), Ismail Nanoua (Arabic), Hannibal Brown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Roberto Columbo/[[DuelingDubs Dario Penne]] (Italian), Unknown (Portugeuse), Bert-Åke Varg (Swedish), Cs Németh Lajos (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Ichiro Murakoshi (Japanese), Michel Derain (French), Unknown (Greek), Ismail Nanoua (Arabic), Hannibal Brown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Roberto Columbo/[[DuelingDubs Dario Penne]] (Italian), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Bert-Åke Varg (Swedish), Cs Németh Lajos (Hungarian)
Changed line(s) 319 (click to see context) from:
* DubNameChange: He became '''Mr. Lozano''' in the Italian dub.
to:
* DubNameChange: DubNameChange:
** He became '''Mr. Lozano''' in the Italian dub.
**He was known as '''Leonardo Ronwood''' in the European Portugeuese dub.
** He became '''Mr. Lozano''' in the Italian dub.
**He was known as '''Leonardo Ronwood''' in the European Portugeuese dub.
Changed line(s) 325 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Keiko Yamamoto (Japanese), Anna Gaylor (French), Unknown (Italian), Leta Musouti (Greek), Samara Nohra (Arabic), Amparo Brown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Clara Nogueira (Portugeuse), Mia Benson (Swedish), Katoi Rácz (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Keiko Yamamoto (Japanese), Anna Gaylor (French), Unknown (Italian), Leta Musouti (Greek), Samara Nohra (Arabic), Amparo Brown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Clara Nogueira (Portugeuse), (European Portuguese), Mia Benson (Swedish), Katoi Rácz (Hungarian)
*DubNameChange: In the European Portugeuese dub her name was changed to '''Ana'''. Unlike her and her husband, Her daughter Eva's name wasn't changed.
Changed line(s) 337 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Seiko Nakano (Japanese), Régine Teyssot (French), Cinzia Massironi/[[DuelingDubs Laura Lenghi]] (Italian), Unknown (Greek), Badr Haddad (Arabic), Wendy Elizabeth Torres (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Clara Nogueira (Portugeuse), Gunilla Norling (Swedish), Ildikó Ősi (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Seiko Nakano (Japanese), Régine Teyssot (French), Cinzia Massironi/[[DuelingDubs Laura Lenghi]] (Italian), Unknown (Greek), Badr Haddad (Arabic), Wendy Elizabeth Torres (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Clara Nogueira (Portugeuse), (European Portuguese), Gunilla Norling (Swedish), Ildikó Ősi (Hungarian)
Changed line(s) 354 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MinoriMatsushima (Japanese), Ophélie Brissot/Marine Boiron (French), Creator/IreneScalzo (Italian), Rania Ioannidou (Greek), Giselle Nasr (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Mia Benson (Swedish), Károly Kassi/Zoltán Fekete/Péte Minárovits(Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Creator/MinoriMatsushima (Japanese), Ophélie Brissot/Marine Boiron (French), Creator/IreneScalzo (Italian), Rania Ioannidou (Greek), Giselle Nasr (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Mia Benson (Swedish), Károly Kassi/Zoltán Fekete/Péte Minárovits(Hungarian)
*DubNameChange: In the European Portuguese dub his name was changed from Ricky to '''Rui'''.
Changed line(s) 371 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Yoko Kawanami (Japanese), Régine Teyssot (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Yoko Kawanami (Japanese), Régine Teyssot (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
Changed line(s) 383,384 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Katsuji Mori (Japanese), Vincent Violette (French), Fabrizio De Giovanni/[[DuelingDubs Gianni Marzocchi]] (Italian), George Mazis (Greek), Wahid Jalal (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Stig Engström (Swedish), Zoltán Csankó (Hungarian)
A freelance journalist that works at Ronwood Newspapers alongside Sandy. Despite their fristy start, they become friends.
A freelance journalist that works at Ronwood Newspapers alongside Sandy. Despite their fristy start, they become friends.
to:
!!!'''Voiced by:''' Katsuji Mori (Japanese), Vincent Violette (French), Fabrizio De Giovanni/[[DuelingDubs Gianni Marzocchi]] (Italian), George Mazis (Greek), Wahid Jalal (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Stig Engström (Swedish), Zoltán Csankó (Hungarian)
A freelance journalist that works at Ronwood Newspapers alongsideSandy. Sandybell. Despite their fristy frosty start, they become friends.
A freelance journalist that works at Ronwood Newspapers alongside
Changed line(s) 398 (click to see context) from:
* HotBlooded: Most promiment in his rivalry with Sandybell, where he gets agitated easily and swears to outdo her. He's also angered at Kitty for her bratty behaviour and slaps her (to be fair, she slapped him first).
to:
*DubNameChange: In the European Portugeuese dub his name is changed to '''Gustavo Petersen'''.
* HotBlooded: Mostpromiment prominent in his rivalry with Sandybell, where he gets agitated easily and swears to outdo her. He's also angered at Kitty for her bratty behaviour and slaps her (to be fair, she slapped him first).
* HotBlooded: Most
Changed line(s) 417,418 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Mugihito (Japanese), Michel Modo/Jean-Claude Montalban (French), Creator/MarcoBalbi (Italian), Unknown (Greek), Ismail Nanoua (Arabic), Edgar Wald (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Unknown (Swedish), László Horányi (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Mugihito (Japanese), Michel Modo/Jean-Claude Montalban (French), Creator/MarcoBalbi (Italian), Unknown (Greek), Ismail Nanoua (Arabic), Edgar Wald (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Unknown (Swedish), László Horányi (Hungarian)
*DubNameChange: In the European Portuguese dub his name is changed to Campos.
Changed line(s) 430 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Rumiko Ukai (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Yvonne Metaxakis (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Unknown (Swedish), Erika Kiss (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Rumiko Ukai (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Yvonne Metaxakis (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Unknown (Swedish), Erika Kiss (Hungarian)
Changed line(s) 444 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
Changed line(s) 468 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Makoto Terada (Japanese), Pierre Laurent (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Carlos Petrel (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Unknown (Swedish), László Horányi (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Makoto Terada (Japanese), Pierre Laurent (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Carlos Petrel (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Unknown (Swedish), László Horányi (Hungarian)
Changed line(s) 477 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Unknown (Japanese), Unknown (French), Unknown (Italian), Unknown (Greek), Unknown (Arabic), Unknown (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Unknown (Swedish), Unknown (Hungarian)
Changed line(s) 496,497 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Takashi Tanaka (Japanese), Gilles Guillot (French), Albert Sette/[[DuelingDubs Dante Biagoni]] (Italian), Yiannis Papaioannou (Greek), Michel Tabet (Arabic), Robert Alexander/Jorge García (Latin American Spanish), Hector Vyreia (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Stig Engström (Swedish), Tibor Kárpáti (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Takashi Tanaka (Japanese), Gilles Guillot (French), Albert Sette/[[DuelingDubs Dante Biagoni]] (Italian), Yiannis Papaioannou (Greek), Michel Tabet (Arabic), Robert Alexander/Jorge García (Latin American Spanish), Hector Vyreia (European Spanish), Unknown (Portugeuse), (European Portuguese), Stig Engström (Swedish), Tibor Kárpáti (Hungarian)
*DubNameChange: His name was changed to '''Eduardo''' in the European Portuguese dub.
Changed line(s) 514,515 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Akiko Tsuboi (Japanese), Dany Tayarda (French), Mariagrazia Errigo (Italian), Leta Musouti (Greek), Unknown (Arabic), Guadalupe Romero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portuguese), Unknown (Swedish), Erika Kiss (Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Akiko Tsuboi (Japanese), Dany Tayarda (French), Mariagrazia Errigo (Italian), Leta Musouti (Greek), Unknown (Arabic), Guadalupe Romero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portuguese), (European Portuguese), Unknown (Swedish), Erika Kiss (Hungarian)
Changed line(s) 524 (click to see context) from:
* DubNameChange: She became '''Linda Lawrence''' in the French dub.
to:
* DubNameChange: DubNameChange:
** She became '''Linda Lawrence''' in the Frenchdub.dub.
**The European Portuguese dub changed her name to '''Luísa'''.
** She became '''Linda Lawrence''' in the French
**The European Portuguese dub changed her name to '''Luísa'''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 354 (click to see context) from:
!!!'''Voiced by:''' Minori Matsushima (Japanese), Ophélie Brissot/Marine Boiron (French), Creator/IreneScalzo (Italian), Rania Ioannidou (Greek), Giselle Nasr (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Mia Benson (Swedish), Károly Kassi/Zoltán Fekete/Péte Minárovits(Hungarian)
to:
!!!'''Voiced by:''' Minori Matsushima Creator/MinoriMatsushima (Japanese), Ophélie Brissot/Marine Boiron (French), Creator/IreneScalzo (Italian), Rania Ioannidou (Greek), Giselle Nasr (Arabic), Creator/JesusBarrero (Latin American Spanish), Unknown (European Spanish), Unknown (Portugeuse), Mia Benson (Swedish), Károly Kassi/Zoltán Fekete/Péte Minárovits(Hungarian)
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added DiffLines:
* KiddyCoveralls:Sandybell wears orange overalls and enjoys playing with animals and in nature, defies the adults who tell her where she can't play, and is the ringleader of the RagtagBunchOfMisfits.
Added DiffLines:
* KiddyCoveralls: Ricky wears blue overalls over a red sweater and is mischevious little boy who likes to steal Mr. Ronwood's van and [[KidsDrivingCars drive it around]]. Like Sandybell, he's full of energy and playful, and the two often get up to {{Zany Scheme}}s together.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* ButNotTooBlack: [[spoiler: A variant. Sandybell has blonde hair, pale skin and blue eyes. Her biological father is stated to be from France, but he has black hair and tanned skin. This could imply he's a person of color, or that he's from the Southern region of France (that tends to be more phenotypically tanned). To be fair, flashbacks always show him at beaches (meaning that the sun gave him a tan), and Edward and Alec are also tanned but white.]]
to:
* ButNotTooBlack: [[spoiler: A variant. Sandybell has blonde hair, pale skin and blue eyes. Her biological father is stated to be from France, but he has black hair and tanned skin. This could imply he's a person of color, or that he's from the Southern region of France (that tends to be more phenotypically tanned). To be fair, flashbacks always show him at beaches (meaning that the sun gave him a tan), and Edward and Alec are also tanned but white.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* RagsToRiches:[[spoiler: To express his grief of losing his mother, Mark began painting unconventional art. One day, an art dealer took interest in them and put them on display at the European New Artist Paintings Exhibition. His artwork was popular it won the Grand Prix award, which carried a heavy monetary reward]].
Deleted line(s) 140 (click to see context) :
** RagsToRiches:[[spoiler: To express his grief of losing his mother, Mark began painting unconventional art. One day, an art dealer took interest in them and put them on display at the European New Artist Paintings Exhibition. His artwork was popular it won the Grand Prix award, which carried a heavy monetary reward]].
Changed line(s) 190 (click to see context) from:
* AbhorrentAdmirer: To Mark. [[spoiler: Part of her JerkassRealization includes realizing that he doesn't like her, and no longer pursuing him]].
to:
* AbhorrentAdmirer: To Mark. Mark himself does not like her because he knows her true self is an unpleasant, pushy woman who treats everyone around her cruelly. [[spoiler: Part of He outright admits to not wanting to marry her JerkassRealization includes realizing in the fourty-fourth episode, to her [[BrokenTears duress]]. Kitty is sad, but eventually accepts that he doesn't like her, and no longer pursuing him]].she cannot force him to love her]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 200 (click to see context) from:
* ControlFreak: Kitty tries to control Mark's interactions with Sandybell and impede into his personal life.
to:
* ControlFreak: Even when she's distantly afar from him, Kitty tries to control Mark's interactions with Sandybell and impede into his personal life.life using whatever means she can, believing that she can mold Mark into being hers and hers only.
Changed line(s) 202,203 (click to see context) from:
* DearJohnLetter: Before Kitty and Mark set to be engaged, he runs away from Scotland and leaves a letter towards Kitty telling her he can't be with her and bidding her farewell.
* EntitledToHaveYou: She believes her and Mark are meant to be, and was angling to marry him before the events of the story.
* EntitledToHaveYou: She believes her and Mark are meant to be, and was angling to marry him before the events of the story.
to:
* DearJohnLetter: Before Kitty and Mark are set to be engaged, he runs away from Scotland and leaves a letter towards Kitty telling her he can't be with her and bidding her farewell.
* EntitledToHaveYou: She believes her and Mark are meant to be, and was angling to marry him before the events of the story. When he refuses, she doesn't want to believe it and tries to go after him, [[spoiler:but eventually accepts it in the end.]]
* EntitledToHaveYou: She believes her and Mark are meant to be, and was angling to marry him before the events of the story. When he refuses, she doesn't want to believe it and tries to go after him, [[spoiler:but eventually accepts it in the end.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 47,49 (click to see context) from:
** Sandybell's name is spelled as "Sandybelle" in-universe many times, most prominently in the final episode with the tapestry that reads "Sandybelle [[spoiler: & Mark]]", even in the dubbed versions. This makes it odd when many DVD box covers spell her name as "Sandybell"
* KidDetective: When thieves steal important from items Mr. Ronwood's office, Sandybell and Oliver work together to find the culprit.
* KidHero: Sandybell is 12 at the start of the story. She helps bust corrupt drug dealers, saves animals from danger and rescued Edward while he was drowning, amongst other deeds.
* KidDetective: When thieves steal important from items Mr. Ronwood's office, Sandybell and Oliver work together to find the culprit.
* KidHero: Sandybell is 12 at the start of the story. She helps bust corrupt drug dealers, saves animals from danger and rescued Edward while he was drowning, amongst other deeds.
to:
** Sandybell's name is spelled as "Sandybelle" in-universe many times, most prominently in the final episode with the tapestry that reads "Sandybelle [[spoiler: & Mark]]", even in the dubbed versions. This makes it odd when many DVD box covers spell her name as "Sandybell"
* KidDetective: When thieves steal important from items Mr. Ronwood's office, Sandybell and Oliver work together to find the culprit.
* KidHero: Sandybell is 12 at the start of the story. She helps bust corrupt drug dealers, saves animals from danger and rescued Edward while he was drowning, amongst other deeds."Sandybell".
* KidDetective: When thieves steal important from items Mr. Ronwood's office, Sandybell and Oliver work together to find the culprit.
* KidHero: Sandybell is 12 at the start of the story. She helps bust corrupt drug dealers, saves animals from danger and rescued Edward while he was drowning, amongst other deeds.
Added DiffLines:
* KidDetective: When thieves steal important from items Mr. Ronwood's office, Sandybell and Oliver work together to find the culprit. She's also an IntrepidReporter that ousts drug organizations in the country.
* KidHero: Sandybell is 12 at the start of the story. She helps bust corrupt drug dealers, saves animals from danger and rescued Edward while he was drowning, amongst other deeds.
* KidHero: Sandybell is 12 at the start of the story. She helps bust corrupt drug dealers, saves animals from danger and rescued Edward while he was drowning, amongst other deeds.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
[[folder:As a whole]]
* FriendToAllLivingThings: Sandybell has a lot of human friends, but they also include dogs, a squirrel, rabbits, birds and cats. Leslie also believes HuntingIsEvil and refuses to punish Sandybell for rescuing an injured duck.
*NiceGuy: Leslie is a [[ReasonableAuthorityFigure beloved teacher]] because of his righteous sense of justice, and also raised Sandybell to always be respectful and genuine
[[/folder]]
* FriendToAllLivingThings: Sandybell has a lot of human friends, but they also include dogs, a squirrel, rabbits, birds and cats. Leslie also believes HuntingIsEvil and refuses to punish Sandybell for rescuing an injured duck.
*NiceGuy: Leslie is a [[ReasonableAuthorityFigure beloved teacher]] because of his righteous sense of justice, and also raised Sandybell to always be respectful and genuine
[[/folder]]
Deleted line(s) 35 (click to see context) :
* FriendToAllLivingThings: Sandybell has a lot of human friends, but they also include dogs, a squirrel, rabbits, birds and cats.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FriendInThePress: Overtime he develops this sort of relationship with Sandy, with Alec regularly using his connections and journalistic skills to assist her investigations.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
*AllLovingHero: She is very idealistic, believes humans are kind, and does good things without expecting anything in return.
Changed line(s) 18,19 (click to see context) from:
* CheerfulChild: She's 12 at the start and has a very energetic and kind personality.
* ChronicHeroSyndrome: She risks her life to save a sheep from Kitty's car, Edward from the rushing stream, and Jirobi from the exploding oil cannisters. Whenever Sandybell sees anyone in danger, she won't think and will instantly act to save them.
* ChronicHeroSyndrome: She risks her life to save a sheep from Kitty's car, Edward from the rushing stream, and Jirobi from the exploding oil cannisters. Whenever Sandybell sees anyone in danger, she won't think and will instantly act to save them.
to:
* CheerfulChild: She's 12 at the start of the series and has a very energetic and kind personality.
* ChronicHeroSyndrome: She risks her life to save a sheep from Kitty's car, Edward from the rushing stream, and [[spoiler: Jirobi from the exploding oilcannisters.cannisters]]. Whenever Sandybell sees anyone in danger, she won't think and will instantly act to save them.
* ChronicHeroSyndrome: She risks her life to save a sheep from Kitty's car, Edward from the rushing stream, and [[spoiler: Jirobi from the exploding oil
