This is discussion archived from a time before the current discussion method was installed.
From YKTTW Working Title: Trope: The Foreign Subtitle
Nate The Great: Could someone add translations for the subtitles so we know exactly how they've been changed?
Triassicranger: Well, I can do French...
Ghilz: Can't speak for france, but in Canada, the french version of Thunderbirds was Les Sentinelles De l'Air. They drop the english title entirely, it wasn't a subtitle (which would put this under Completely Different Title, not here)
Triassicranger: It was the live action movie where they pulled this trope. That's why it's here.
Triassicranger: A little help please. I found this copy of the opening credits from Superman II broadcasted on a foreign television network. At around 0:57, a title, and below that another title shows up. Can someone tell me what language it's in.
Triassicranger: Forget all that, I found out. It's Danish.
