You are quite correct — but consider the target audience: many people do not have a technical background. They have fired "plasma guns" in a First Person Shooter: plasmafied is a natural (and slightly silly) word for blown to bits. I would suggest ionized is not so clear, in this context.