The TVTropes Trope Finder is where you can come to ask questions like "Do we have this one?" and "What's the trope about...?" Trying to rediscover a long lost show or other medium but need a little help? Head to Media Finder and try your luck there. Want to propose a new trope? You should be over at You Know, That Thing Where.
I don't think they'd be a specific trope for that, just an expansion of the definition of Your Milage May Vary.
The problem is, dismissing such differences as subjective tend to offend entire countries. This would be something that an entire place does not even generally question or doubt as canon. A very large scale.
Edited by Gilgameshkun
Oh, then that's Values Dissonance.
And this problem comes full circle. I was redirected here from Values Dissonance because of trope baggage there. XD
I'm looking for a trope that seems to be Your Mileage May Vary, but not just to individuals or opinion camps, but entire markets. Can involve Bowdlerization on the publication side, or fundamental cultural difference in the perception of objectivity — tropes that might be subjective or unknown in other countries. It's apparently not quite Word of Dante (though seems to be related), and not quite Ascended Fanon either (probably due to Shrug of God or other cultures not accepting it). Basically, something no one even doubts or questions...within a particular culture — but audiences from a separate culture assume something else entirely, and this dissonance seems to run deep. I was bounced here from Values Dissonance, which apparently only deals with the hardest canon by locale and not the common wisdom of audiences by locale.
Edited by Gilgameshkun