Forums
Live Action Film: Looking for a Chuck Norris quote
|
|
Total posts: [4]
Looking for a Chuck Norris quote:  I want Kat's glasses!
Hello,
I'm looking for the original version of an awesome line from the French dub of Braddock: Missing in Action III. The scene is as follows in French:
Little John: Braddock! Je vous préviens: Attention où vous mettez les pieds.
Braddock: Je mets les pieds où je veux, Little John. Et c'est souvent dans la gueule.
And backtranslates as follows:
Little John: Braddock! I'm warning you: Beware where you're stepping into.
Braddock: I step wherever I want, Little John. And it's often on people's face.
Does anyone know how it actually was in the English version?
"'Creating Life is tampering in God's domain'? Are you implying that destroying it isn't?"
 Slasher-Fixated Geekboy
IIRC, it's...
"I'm warning you. Don't step on any toes."
"I don't step on toes. I step on necks."
 Just zis guy
FWIW, IMDb has it as:
Littlejohn: Braddock! I'm warning you, don't step on any toes. Col. James Braddock: I don't step on toes, Littlejohn, I step on necks. I want Kat's glasses!
Thank you!
"'Creating Life is tampering in God's domain'? Are you implying that destroying it isn't?"
The system doesn't know you right now, so no post button for you.
You need to Get Known to get one of those.
Total posts: 4
TV Tropes by
TV Tropes Foundation, LLC is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available from thestaff@tvtropes.org. Privacy Policy |