Looking for a Chuck Norris quote

Go To

Medinoc from France (Before Recorded History)

Hello,

I'm looking for the original version of an awesome line from the French dub of Braddock: Missing in Action III. The scene is as follows in French:

Little John: Braddock! Je vous préviens: Attention où vous mettez les pieds.

Braddock: Je mets les pieds où je veux, Little John. Et c'est souvent dans la gueule.

And backtranslates as follows:

Little John: Braddock! I'm warning you: Beware where you're stepping into.

Braddock: I step wherever I want, Little John. And it's often on people's face.

Does anyone know how it actually was in the English version?

"And as long as a sack of shit is not a good thing to be, chivalry will never die."

Prowler I'm here for our date, Rose! Since: Dec, 2010 Relationship Status: I'm just a poor boy, nobody loves me

I'm here for our date, Rose!

IIRC, it's...

"I'm warning you. Don't step on any toes."

"I don't step on toes. I step on necks."

Nohbody "In distress", my ass. from Somewhere in Dixie Since: Jan, 2001 Relationship Status: Mu

"In distress", my ass.

FWIW, IM Db has it as:

Littlejohn: Braddock! I'm warning you, don't step on any toes.
Col. James Braddock: I don't step on toes, Littlejohn, I step on necks.

All your safe space are belong to Trump

Medinoc from France (Before Recorded History)

Thank you!

"And as long as a sack of shit is not a good thing to be, chivalry will never die."

Total posts: 4