These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
Painful Rhyme: The song "Pico de Gallo" is built entirely around adding "o" or "io" to words to make every line rhyme with "pico de gallo" in some way (e.g. "Don't get it in your eye-o / Unless you wanna cry-o / So come on, don't be shy-o / It's pico de gallo").