- Adaptation Displacement: Most people have not heard of the original novel and Joanne Harris herself has described the film as "milk chocolate" while the novel is along the lines of "dark chocolate".
- Les Yay: Between Vianne and Josephine. Much.
Vianne: (to Josephine) It's alright to feel this way. It's allowed.