These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
YMMV: Alive: The Final Evolution
Narm: The Del Rey translation loves to put key plot buzzwords, and sometimes just random words related to said buzzwords in quotation marks. It reaches ridiculous levels when the Comrades are hanging out and discussing their plans, sounding like they're constantly making air quotes at each other.