WMG / Avatar The Last: Airbender - Rebound

Mura is not Mai's biological aunt.

Mai calling her "auntie Mura" is just the English translation of some informal honorific, their world's equivalent of "-basan." If Mai is now trying to protect her little brother from their father, it seems highly unlikely she would take him to stay with a close relative whose address her father would no doubt know.