Goodboy

In the opening of "Twilight Canyons" from "The Watch," Captain Sam Vimes and Cheery discover that Lady Sybil Ramkin's dragon Goodboy is humming a tune, one that just so happens to match that of the show's theme music.

Example of:
Diegetic Soundtrack Usage