English-to-Swedish translator of nonfiction books, mostly. Swedish. Geekish, in a fantasy/sci-fi/anime/manga/similar-fan, likes-computers-and-coding kind of way. Also ridiculously into language. Collects words. Is, perhaps unsurprisingly, a Dandere. Made edits wherever they seemed necessary; didn't keep track of edits. Started and launched The Joy of X. Started the YKTTW thread for Near-Rape Experience. Addicted to fandom.